Franja

rémission [remisjɔ̃] féminin odpuščanje; pomilostitev; médecine olajšanje, popuščanje; physique oslabitev, zmanjšanje; (religion)

rémission des péchés odpuščanje grehov
accorder une rémission pomilostiti
punir sans rémission kaznovati brez usmiljenja
rémission de la maladie, de la douleur, de la fièvre popuščanje bolezni, olajšanje bolečine, zmanjšanje vročice
lettres féminin pluriel de rémission (histoire) pismo o pomilostitvi

restrizione f pren. zmanjšanje, omejitev, restrikcija:
restrizione mentale mentalna rezervacija, mentalni pridržek

retranchement [rətrɑ̃šmɑ̃] masculin zmanjšanje, omejitev, ukinitev; črtanje; vieilli odrezanje (du bois superflu odvečnega lesa); militaire okop; obrambno sredstvo

attaquer, poursuivre quelqu'un dans ses (derniers) retranchements silovito koga napadati, figuré ob zid ga pritisniti, skušati streti njegov odpor

retrenchment [ritrénčmənt] samostalnik
skrajšanje, zmanjšanje, omejitev (izdatkov), varčevanje; odprava, črtanje, krajšanje
vojska ukopanje, utrjevanje z okopi, notranji rovi

retrenchment of salary odtegljaj od plače
retrenchment of employees zmanjšanje, redukcija osebja, uslužbencev

rimpiccolimento m zmanjšanje, pomanjševanje

scădére -i f

1. zmanjševanje, zmanjšanje, (z)nižanje, padanje, padec, upad

2. mat. odštevanje

shrinkage [šríŋkidž] samostalnik
(s)krčenje, ukrčitev, uskočenje, zoženje, stisnjenje
figurativno zmanjšanje, upadanje

Verminderung, die, zmanjševanje, zmanjšanje; pojemanje, upadanje; Geographie eines Raums: zožitev

Verringerung, die, zmanjšanje; von Subventionen: znižanje

waste¹ [wéist]

1. samostalnik
razsipavanje, tratenje, trošenje, zapravljanje (denarja, časa, moči); izguba, odpad; zmanjšanje; propadanje, propast
zastarelo opustošenje, razdejanje
pravno škoda, zmanjšanje vrednosti (posesti, zemljišča) zaradi nemarnosti; odpadki (volne, svile ipd.); makulatura; odplake, pomije; pustinja, neobdelan svet, zapuščeno polje
geologija mel, melišče; velika površina (of waters vodá)

a waste of snow snežna pustinja
it's a sheer waste of time to je čista izguba časa
to go (ali to run) to waste tratiti se, razsipavati se; v prelogu ležati; podivjati; odtekati
wilful waste makes woeful want kdor lahkomiselno denar zapravlja, se od premoženja že poslavlja

2. pridevnik
pust, neobdelan, neploden; nenaseljen, opustošen; odvečen, brezkoristen, neuporaben, izgubljen, odtočen

waste drain odtočni kanal
waste energy neizrabljena energija
waste land pustina, pustota, neobdelana zemlja
waste materials odpadni material, odpad(ki)
waste paper makulaturni papir, odpadki papirja
to lay waste opustošiti
to lie waste biti (ležati) neobdelan, neizkoriščen
to run waste prazen teči (stroj)

weakening [wí:kniŋ] samostalnik
(o)slabitev, oslabljenje; popuščanje, zmanjšanje

зме́ншення -я с., zmánjšanje -a s., kŕčenje -a s.

измельчание n zmanjšanje; upadanje;
и. реки splitvenje reke;
и. характера splitvenje, izprijenje značaja

преуменьшение n zmanjšanje

принижение n poniž(ev)anje; zmanjš(ev)anje

сокращение n (s)krajšanje; zmanjšanje; skrčenje (števila delavcev); (gram.) kratica

убавка f znižanje, zmanjšanje, popuščanje

убавление n znižanje, zmanjšanje, popuščanje

угар m

1. kem. ogljikov monoksid; zastrupitev z ogljikovim monoksidom; (pren.) vrtoglavica, omama;

2. zmanjšanje; skrčenje; odpadek

умаление n zmanjšanje