Genickbruch, der, Medizin zlom tilnika
greenstick [grí:nstik] samostalnik
medicina delni zlom (otroške) kosti
Halswirbelbruch, der, zlom vratnega vretenca
Kieferbruch, der, Medizin zlom čeljusti
Knöchelbruch, der, Medizin zlom gležnja
Knochenbruch, der, Medizin prelom/zlom kosti
lumbi-fragium, -iī, n (lumbus in frangere) zlom ledja (ledij), zlomljeno ledje (ledja): Pl.
merocele [mírəsi:l] samostalnik
medicina zlom stegna; stegenska kila
Nasenbeinbruch, der, Medizin zlom nosnice
nau-fragium -iī, n (iz nāvi-fragium; nāvis in frangere)
1. ladjelom, brodolom: Vitr., Fl., Amm., naufragium (naufragia) facere Ci. ep., Sen. ph. ali naufragium pati Sen. tr., Eutr. doživeti brodolom, Domitius naufragio periit Ci., naves ad unam omnes naufragio interierunt C., falsa naufragia ementiri L., naufragio interceptus T.; preg.: cupio istorum naufragia ex terra intueri Ci. ep. iz (varnega) zavetja gledati njihove nevarnosti, naufragium in portu facere Ps.-Q. ponesrečiti se na samem cilju.
2. pren. nesreča, (nesrečna) usoda, pogibel, uničenje, poguba, propad, propast, razkroj, razpad, izguba (imetja, premoženja), denarni polom, finančni zlom (polom), neuspeh: excipe naufragium nostrum O. mojo nesrečo = mene nesrečnika, credo mollia naufragiis litora posse dari O. da bi se dalo mojo usodo olajšati, ko bi mi bil odkazan boljši kraj, n. urbis, rei publicae, fortunarum Ci., qui ex naufragio luculenti patrimonii ad haec Antoniana saxa (kleči) proiectus est Ci., n. rei familiaris Ci. ep., haec me una ex hoc naufragio tabula (rešilna deska = rešitev, tolažilo) delectat Ci. ep., ex naufragio patriae salvus nemo potest enatare Corn.; occ. poraz (na morju ali na kopnem): classes regiae bis fecerunt naufragium N. so bila dvakrat poražena, per Italiam naufragia sua latius trahere Fl., naufragium maris Iust. na morju, pauci naufragii comites Iust.
3. meton.
a) nevihta, vihar: quasi naufragiis magnis multisque coortis Lucr.
b) razbitine, ostanki (razbite ladje), blago z razbite ladje: naufragium supprimere Dig., ubi nubifer Eurus, naufragium spargens operit freta Sil., totum pelagus naufragio suo operire Fl. (o ladjah), naufragium suum colligere Ulp. (Dig.); pren. ostanki sploh: addite illa naufragia Caesaris amicorum Ci., in quo (sc. rei publicae naufragio) colligendo Ci.
Nervenzusammenbruch, der, živčni zlom
Rippenbruch, der, zlom rebra/reber
Schädelbasisbruch, der, Medizin zlom lobanjskega dna
Schädelbruch, der, Medizin zlom lobanje
Schenkelhalsbruch, der, Medizin zlom stegneničnega vratu
Schienbeinbruch, der, Medizin zlom golenice
Schlüsselbeinbruch, der, Medizin zlom ključnice
shipwreck1 [šíprek] samostalnik
brodolom; ladja, ki je doživela brodolom; razbitine (ladje)
figurativno propad, popoln zlom
the shipwreck of my hopes propad mojih upanj
to bring to shipwreck figurativno pogubiti, uničiti
to make shipwreck of s.th. uničiti, razdejati kaj
to suffer (to make) shipwreck doživeti brodolom
Splitterbruch, der, Medizin kompliciran zlom
надрыв m pretrg, natrgano mesto; pretiran duševni napor, duševni zlom