-
Kastendünkel, der, kastna zavest
-
Klassenbewußtsein, Klassenbewusstsein, das, razredna zavest
-
Kollektivbewußtsein, Kollektivbewusstsein, das, kolektivna zavest
-
Korpsgeist, der, stanovska zavest
-
Machtbewußtsein, Machtbewusstsein, das, zavest moči/oblasti
-
mȑknuti -nēm, mȑknuh mȑknū in mȑkoh mȑče, mȑknuo -ula in mȑkao mȑkla
1. mračiti se, zmračiti se: pošto mrkne ker se je mračilo; a kad mrče i tamna noć dođe ko pa se je zmračilo in je prišla temna noč; lice mu mrknu pri pogledu na raskopano ognjište
2. temno se kazati, pokazati: preko doline mrknu brežuljci
3. dočakati noč: tko rani, ne mrkne kdor zgodaj vstaja, ga ne prehiti noč
4. prekipeti: smirite se, jer ako meni mrkne, zapušiću vam usta
5. izgubljati, izgubiti zavest: mrče mi svijest
-
Nationalbewußtsein, Nationalbewusstsein, das, narodna zavest; narodna zavednost
-
nationalism [nǽšnəlizəm] samostalnik
nacionalizem, narodna zavest
-
Öko-Bewußtsein, Öko-Bewusstsein, das, ekološka zavest
-
pass out
1. neprehodni glagol
sleng omedleti, izgubiti zavest; iti ven, iztekati
2. prehodni glagol
izdati (knjigo); dati, podeliti
-
Rechtsbewußtsein, Rechtsbewusstsein, das, zavest pravice in nepravice
-
reproduce [ri:prədjú:s] prehodni glagol
ponovno (zopet) proizvesti, narediti (kaj)
figurativno zopet ustvariti; posne(ma)ti, delati posnetke, napraviti kopijo, kopirati, preslikati; ponatisniti
biologija regenerirati
gledališče ponoviti (igro), nanovo predvajati, uprizoriti; zopet privesti; v duhu oživiti (koga, kaj)
psihologija poklicati v zavest (pretekli dogodek)
neprehodni glagol
(raz)ploditi se, roditi se, množiti se, reproducirati se
to reproduce an experience v duhu obnoviti doživljaj
to reproduce an experiment ponoviti poskus
to reproduce a lost part biologija regenerirati izgubljeni del
to reproduce a witness zopet uvesti pričo
-
self-consciousness [selfkɔ́nšəsnis] samostalnik
zavest svojega obstajanja; pozerstvo
figurativno nesproščenost, ženiranost
-
Sendungsbewußtsein, Sendungsbewusstsein, das, zavest/prepričanje o (lastnem) poslanstvu
-
Sprachbewußtsein, Sprachbewusstsein, das, zavest o jeziku
-
Staatsbewußtsein, Staatsbewusstsein, das, patriotska zavest
-
Stammesbewußtsein, Stammesbewusstsein, das, plemenska zavest
-
Standesbewußtsein, Standesbewusstsein, das, stanovska zavest
-
wiederbewußtmachen, wiederbewusstmachen ponovno priklicati v zavest
-
Wiederbewußtmachung, Wiederbewusstmachung, die, ponovno priklicanje v zavest