Franja

Zadetki iskanja

  • norveški pridevnik
    (o Norveški in Norvežanih) ▸ norvég
    norveški fjord ▸ norvég fjord
    norveški losos ▸ norvég lazac
    norveški film ▸ norvég film
    norveški jezik ▸ norvég nyelv
    norveška prestolnica ▸ norvég főváros
    norveška himna ▸ norvég himnusz
    norveška vlada ▸ norvég kormány
    norveška zastava ▸ norvég zászló
    norveško mesto ▸ norvég város
    norveški kralj ▸ norvég király
    norveška smučarska tekačica ▸ norvég sífutó
    Povezane iztočnice: norveška krona
  • plapoláti (ogenj) to blaze, to flare; to flicker

    zastava plapola v vetru the flag flutters in the wind
  • pólkoven regimental

    pólkovna godba regimental band
    pólkovno obvezovališče r. first-aid post
    pólkovni štab r. staff
    pólkovni zdravnik r. medical officer
    pólkovna uniforma regimentals pl
    pólkovna zastava r. colours pl
  • prehóden transitoire, de transition; franchissable, praticable, traversable, de passage ; (bežen, minljiv) passager ; gramatikalno transitif ; (sezonsko) de demi-saison

    prehodna doba, prehodno obdobje époque ženski spol (période ženski spol) intermédiaire (ali de transition, transitoire)
    prehodna določba disposition ženski spol transitoire
    prehoden glagol verbe moški spol transitif
    prehoden gost hôte moški spol de passage
    prehodna obleka vêtement moški spol (ali robe ženski spol) de demi-saison
    prehodni pojavi phénomènes moški spol množine de transition
    prehodni pokal, prehodna zastava coupe ženski spol, drapeau moški spol de challenge
    prehodna postaja station ženski spol intermédiaire
    prehoden režim régime moški spol transitoire
    prehodno stanje état moški spol de transition
    prehodna vlada gouvernement moški spol de transition
    tekma za prehoden naslov, prehodno nagrado challenge moški spol
  • rdeč rouge (tudi politika) ; (bakreno) rubicond (posebno obraz) ; (lasje) roux

    purpurno rdeč pourpre
    škrlatno rdeč écarlate
    živo rdeč vermeil, haut en couleur, coloré
    vinsko rdeč rouge vineux, (couleur) lie de vin
    rdeč ko češnja (rouge) cerise
    rdeč ko puran rouge foncé, cramoisi
    rdeč ko rak rouge comme une écrevisse
    rdeč od jeze rouge de colère
    rdeča bukev (botanika) hêtre moški spol rouge foncé
    rdeč svinčnik crayon moški spol rouge, sanguine ženski spol
    Rdeča armada l'Armée rouge
    Rdeči križ la Croix-Rouge
    Rdeče morje la mer Rouge
    rdeča zastava le drapeau rouge
    rdeča nit (figurativno) fil moški spol rouge, fil conducteur, idée directrice, trame ženski spol
    postati rdeč kot kuhan rak (figurativno) devenir rouge comme une écrevisse (ali comme un coq, un coquelicot, une pivoine, une tomate), (od sramu) rouge de honte
  • romunski pridevnik
    (o Romuniji in Romunih) ▸ román, romániai
    romunski predsednik ▸ román elnök
    romunska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Románia fővárosa
    romunska vlada ▸ román kormány
    romunska zastava ▸ román zászló
    romunski diktator ▸ román diktátor
    romunski kralj ▸ román király
    romunski jezik ▸ román nyelv
    romunsko mesto ▸ romániai város
    romunski parlament ▸ román parlament
    Povezane iztočnice: romunski lej, romunski lev
  • signálen signal (-); signalling

    signálni ogenj warning (ali signal) fire, beacon
    signálni sistem signalling system
    signálni zvonec warning bell
    signálna luč warning light
    signálna bomba vojska signal flare
    signálni izstrelek star shell
    signálna zastava signal flag, Blue Peter
    signálna raketa signal rocket
    signálni rog signal horn, bugle
    signálna hupa klaxon, (sirena) siren
    signálna svetilka signal lamp, warning light
    signálna lanterna danger light, signal lamp
    signálna plošča signalling disk
    signálna pištola Very pistol
  • signálen de señales

    signalna luč (raketa, plošča, žvižg, zastava) lámpara f ali farol m (cohete m, disco m, silbato m, bandera f) de señales
    signalni ogenj almenara f
    signalni rog (troblja) corneta f
    signalni sistem sistema m de señalización
  • slovaški pridevnik
    (o Slovaški in Slovakih) ▸ szlovák
    slovaška himna ▸ szlovák himnusz
    slovaški predsednik ▸ szlovák elnök
    slovaška vlada ▸ szlovák kormány
    slovaški jezik ▸ szlovák nyelv
    slovaški film ▸ szlovák film
    slovaški parlament ▸ szlovák parlament
    slovaška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Szlovákia fővárosa
    slovaška zastava ▸ szlovák zászló
    Povezane iztočnice: slovaška krona
  • snežn|i [é] (-a, -o) Schnee- (barhan der Schneebarkhan, die Schnee-Sicheldüne, denzimeter der Schneeausstecher, človek der Schneemensch, goseničar das Schneefahrzeug, top die Schneekanone, greben der Schneegrat, hrbet der Schneerücken, kristal der Schneekristall, prostorni kristal räumlicher Schneestern, lizimeter das Schneelysimeter, die Schneesonde, most die Schneebrücke, prah der Schneestaub, puhalo/odmetalnik die Schneeschleuder, rezkar die Schneefräse, rezkar z odmetalom die Schneefräs-Schleuder, das Schneetreiben, žleb die Schneerinne, grablje der Schneerechen, kalota die Schneekalotte, klada/plošča die Schneescholle, mreža das Schneenetz, plast die Schneeschicht, rake die Schneegleitbahn, sipina die Schneedüne, zastava die Schneefahne, vihar der Schneesturm, plesen der Schneeschimmel, ploha der Schneeschauer, veriga die Schneekette; kislica tudi rastlinstvo, botanika der Schnee-Ampfer); Lawinen- (lopata die Lawinenschaufel, mreža das Lawinennetz)
  • sónčen sunny; of the sun, sun; sunshiny; solar

    sónčni bog sun god
    sónčna energija solar energy, power
    elektrarna, ki deluje s pomočjo sónčne energije solar (energy) power station
    sónčna kura medicina sun cure
    sónčna lega sunny aspect
    sónčna korona (obstret) corona
    sónčno leto solar year
    sónčna luč, svetloba sunlight
    sónčni mrk solar eclipse
    sónčna očala sun spectacles pl, sunglasses pl, (temna) dark glasses
    sónčna pega sunspot, (na obrazu) freckle
    sónčni sij sunshine
    sónčna (lepa) stran the sunny side
    sónčna soba sunny room
    zelo sónčna soba ZDA sun parlor
    sónčni sistem solar system
    premikanje sónčnega sistema solar motion
    sónčna terasa sun deck
    sónčna ura sundial, dial
    sónčna steklena veranda ZDA sun parlor
    sónčna toplota solar heat, warmth of the sun
    sónčni vzhod sunrise, sunup
    sónčni zahod sunset, sundown
    sónčna (japonska) zastava the Rising Sun
    sónčni žarek sun ray, sunbeam
    ne prepusten za sónčne žarke sunproof
  • srbski pridevnik
    (o Srbiji in Srbih) ▸ szerb
    srbski predsednik ▸ szerb elnök
    srbska vlada ▸ szerb kormány
    srbska kuhinja ▸ szerb konyha
    srbski jezik ▸ szerb nyelv
    srbski patriarh ▸ szerb patriarcha
    srbska zastava ▸ szerb zászló
    srbska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Szerbia fővárosa
    Povezane iztočnice: srbski dinar, srbski jezik
  • srp in kladivo stalna zveza
    (simbol komunizma) ▸ sarló és kalapács
    zastava s srpom in kladivom ▸ zászló sarlóval és kalapáccsal
    Nekje ob cesti sem videl viseti komunistično rdečo zastavo s srpom in kladivom. ▸ Valahol az út szélén láttam egy kommunista vörös zászlót sarlóval és kalapáccsal.
  • švedski pridevnik
    (o Švedski in Švedih) ▸ svéd
    švedski predsednik ▸ svéd elnök
    švedska vlada ▸ svéd kormány
    švedski hokejist ▸ svéd jégkorongozó
    švedski jezik ▸ svéd nyelv
    švedsko mesto ▸ svéd város
    švedska zastava ▸ svéd zászló
    švedski kralj ▸ svéd király
    švedska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Svédország fővárosa
    švedski film ▸ svéd film
    švedska pisateljica ▸ svéd írónő
    švedska kraljeva družina ▸ svéd királyi család
    Povezane iztočnice: švedska grenčica, švedska krona
  • švicarski pridevnik
    1. (o Švici in Švicarjih) ▸ svájci
    švicarski predsednik ▸ svájci elnök
    švicarska vlada ▸ svájci kormány
    švicarski kanton ▸ svájci tartomány
    švicarsko mesto ▸ svájci város
    švicarski ledenik ▸ svájci gleccser
    švicarska zastava ▸ svájci zászló
    švicarske gore ▸ svájci hegyek
    švicarska banka ▸ svájci bank
    švicarsko letovišče ▸ svájci üdülőhely
    švicarski znanstveniki ▸ svájci tudós
    švicarska alpska smučarka ▸ svájci alpesi síző
    švicarski slikar ▸ svájci festő
    švicarski film ▸ svájci film
    švicarska nemščina ▸ svájci német nyelv
    švicarski sir ▸ svájci sajt
    švicarsko smučarsko središče ▸ svájci síközpont
    Povezane iztočnice: švicarski frank

    2. (o lastnosti) ▸ svájci
    švicarska natančnost ▸ svájci pontosság
    Pohodniške ture so označene s švicarsko natančnostjo. ▸ A túraútvonalak svájci pontossággal vannak kijelölve.
    Pa vendar, vlak je potrdil stereotip o švicarski pedantnosti, torej je bil točen, udoben in hiter. ▸ De a vonat megerősítette a svájci pedantériáról szóló sztereotípiát, tehát pontos, kényelmes és gyors volt.
  • trikóten (-tna -o) adj. triangolare, a triangolo:
    anat. trikotna mišica muscolo triangolare
    obrt. trikotna pila triangolo
    trikotna plenička ciripà, triangolo
    navt. trikotna signalna zastava fiamma
    elektr. trikotna vezava collegamento a triangolo
    rel. trikotni svečnik saettia
    navt. trikotno jadro bermudiana
  • turški pridevnik
    1. (o Turčiji in Turkih) ▸ török, törökországi
    turška vojska ▸ török hadsereg
    turški predsednik ▸ török elnök
    turški premier ▸ kontrastivno zanimivo Törökország miniszterelnöke
    turški jezik ▸ török nyelv
    turška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Törökország fővárosa
    turška kultura ▸ török kultúra
    turška obala ▸ török part, török partvonal
    turška zastava ▸ török zászló
    turško mesto ▸ török város
    turški film ▸ török film
    turški Kurd ▸ törökországi kurd
    Povezane iztočnice: turška lira

    2. v zgodovinskem kontekstu (o Osmanskem cesarstvu) ▸ török
    turški vpadi ▸ török betörések
    turški paša ▸ török pasa
    turški sultan ▸ török szultán
  • ukrajinski pridevnik
    1. geografija (o Ukrajini in Ukrajincih) ▸ ukrán
    ukrajinski predsednik ▸ ukrán elnök
    ukrajinska prestolnica ▸ ukrán főváros
    ukrajinska vlada ▸ ukrán kormány
    ukrajinska zastava ▸ ukrán zászló
    ukrajinski parlament ▸ ukrán parlament
    ukrajinsko mesto ▸ ukrán város
    ukrajinska premierka ▸ ukrán kormányfő
    ukrajinski boksar ▸ ukrán bokszoló
    ukrajinska kriza ▸ ukrán válság
    Povezane iztočnice: ukrajinska grivna

    2. (o jeziku) ▸ ukrán
    Kot vsako leto so pred festivalom izdali tudi knjižico z ukrajinskimi prevodi. ▸ Mint minden évben, a fesztivál előtt ukrán fordításban is kiadták a brosúrát.
  • víti tordre, tortiller; rouler, enrouler, bobiner , (volno) pelotonner ; (vence) faire (ali tresser) (des couronnes)

    roke viti se tordre les mains
    viti se se tordre, se tortiller, (rastlina) s'enrouler (ali s'enlacer) autour de, (potok, pot) serpenter à travers
    viti se skozi se faufiler à travers quelque chose
    viti se (zastava) flotter
    krč me vije (v meči) j'ai une crampe (au mollet)
    po trebuhu me vije j'ai des crampes d'estomac, je souffre de coliques, j'ai la colique
  • víti (vijem) torcer; retorcer ; (vence) hacer; tejer

    viti roke torcer las manos
    viti se torcerse, retorcerse; (potok, pot) serpentear; (rastlina) trepar, enroscarse
    viti se okoli ceñir; cercar; rodear
    viti se skozi deslizarse por entre, deslizarse a través de
    viti se (zastava) ondear
Število zadetkov: 86