Franja

insection [insékšən] samostalnik
zareza, vrez

īnsectūra -ae, f (īnsecāre) zareza: Sen. ph.

intaccatura f zareza; vrez, vrezovanje

intacco m (pl. -chi) zareza

intersectiō -ōnis, f (intersecāre) arhit. t. t. zareza med dvema zobema pri obstrešnem okrasju: intersectio, quae Graece μετόπη dicitur Vitr.

jag¹ [džæg]

1. samostalnik
zareza, vrez, zobec, skalni rogelj, škrba
škotsko vbod z nožem

2. prehodni glagol
narezati, zarezati, nazobčati

Kerb², der, (-/e/s, -e) Technik zareza, žleb

Kerbe, die, (-, -n) zareza; figurativ in dieselbe Kerbe schlagen brenkati na isto struno

kerf [kə:f] samostalnik
rez (z žago), zareza; krajnik posekanega drevesa

Kimme, die, (-, -n) zareza; Technik žlebič, utor; jemanden auf der Kimme haben figurativ napeto opazovati koga

Kimmung, die, horizont; (Falz, Fuge) zareza

mark¹ [ma:k] samostalnik
znak, znamenje; madež, brazgotina, praska, zareza; odtis, žig
britanska angleščina red, ocena (šolska)
ekonomija varstvena (tovarniška) znamka; cilj, tarča
figurativno standard, raven, norma, ugled; znak, križ (nepismenega človeka)
vojska tip, model
šport startno mesto (tek), mesto za kazenski strel (nogomet), sredina želodca (boks)
zgodovina marka, mejno ozemlje

ear mark razpoznavni znak na ušesu, figurativno razpoznavni znak
distinctive mark razpoznavni znak
a mark V tank tank tipa V
mark moot občinski zbor, shod
below the mark pod običajno ravnijo, nezadovoljiv, bolan
beside the mark mimo tarče, figurativno netočen, nepravilen, zgrešen, irelevanten
ameriško, sleng easy mark lahkovernež
šport to get off the mark startati
to hit the mark zadeti, uspeti
to leave one's mark pustiti sled
a man of mark ugleden človek
to make one's mark upon (ali with) uspeti, uveljaviti se pri
to make a mark in the calender zaznamovati dan v koledarju
sleng not my mark ni po mojem okusu, mi ne odgovarja
to miss the mark zgrešiti, ne uspeti
bad marks slabo spričevalo (v šoli)
to obtain full marks dobiti dobre ocene
off the mark čisto napačen, zgrešen
you are quite off the mark zelo se motite
to overshoot the mark ustreliti preko tarče; iti predaleč, gnati predaleč
straight off the mark takoj
(god) save the mark bog pomagaj če povem (opravičilo preden se pove kaj neprijetnega)
ekonomija trade mark varstvena (tovarniška) znamka
to toe the mark storiti svojo dolžnost
up to the mark na običajni ravni, zadovoljiv, dobrega zdravja
wide of the mark daleč mimo, figurativno zelo zgrešen
within the mark v dovoljenih mejah, upravičen
mark of mouth znak starosti (po konjevih zobeh)
marks of punctuation ločila
question mark vprašaj

mortaise [mɔrtɛz] féminin čepna luknja; zareza, izdolbina za klin, za zatič

mortaja ženski spol zareza; stih, spah; čepna luknja

mortasa f les vtor, zareza, žlebič

muesca ženski spol zareza; stik, zapah; luknja za čep; otor

muesca de mira merilna zareza (na puški)
fresa para muescas rezkač za otore
hacer muesca žlebiti, zarezati

nick² [nik] samostalnik
zareza; rovaš, palica z zarezami; reža na glavici vijaka
tisk signatura; pravi trenutek

in the nick of time o pravem trenutku

nock [nɔk]

1. samostalnik
zareza (na konceh loka in na spodnjem delu puščice)
navtika zgornji ogel jadra

2. prehodni glagol
napeti lok; zarezati konce loka ali spodnji del puščice

Nocke, die, (-, -n) Nocken, der, (-s, -)

1. Technik zareza, utor

2. nastavek, nos, breg, zobec

3. odmikalo, odmikač

notch [nɔč]

1. samostalnik
zareza; soteska
ameriško gorsko sedlo
ameriško, pogovorno stopnja
ameriško stopnica

2. prehodni glagol
zarezati (into v)
arhitektura vstaviti stopnice v zareze