-
verwehren preprečiti, preprečevati; Sicht: zapirati
-
zaklápati zàklāpām (se) zapirati (se): oči mu se zaklapaju
-
zapúčati zàpūčām, zapučávati -pùčāvām
1. zapenjati (gumbe); brže odbaci korpu i zbunjeno poče zapučati mantiju
2. zapirati: južnu stranu Bokokotarskog zaliva zapučaju zelena brda; mnogobrojne iznemoglice zapučale su dugu prugu, koja se protezala čak do careve livade
-
zatvárati zàtvārām (se) zapirati (se)
-
zàžimati -ām, zàžimljēm
1. zapirati: zažimati oči
2. skomizgati: zažimati ramenima
-
zumachen zapreti, zapirati; Kleider: zapeti; pohiteti, mach zu! pohiti!
-
заграждать, заградить zagrajati, zagraditi, zapirati, zapreti
-
заключать, заключить zapirati, zapreti, zaklepati, zakleniti; končati; sklepati, skleniti;
з. в себе vsebovati, obsegati;
з. сделку sklepati, skleniti kupčijo;
з. договор pogoditi se; skleniti dogovor
заключаться в чём obsegati, obstajati v čem; biti; končevati se
-
закрива́ти -ва́ю недок., zapírati -am nedov., zakrívati -am nedov., zaslánjati -am nedov., zatískati -am nedov.
-
закрывать, закрыть zakri(va)ti, pokri(va)ti;. zapirati, zapreti;
з. на ключ zaklepati;
з. ковычки napisati narekovaj zgoraj;
з. счёт (в банке) vzdigniti ves denar, zapreti račun;
3.
з. газету ustaviti časopis;
-
замыкать, замкнуть zapirati, zapreti; zaklepati, zakleniti; spojiti;
з. шествие biti na koncu sprevoda;
з. неприятеля obkoliti sovražnika;
-
запирать, запереть zapirati, zapreti; zaklepati, zakleniti; (pren.) obkoliti;
-
заточать, заточить zapirati, zapreti; vreči v ječo
-
защёлкивать, защёлкнуть zapirati, zapreti (tako da kljuka zašklepeta)
-
преграждать, преградить ovirati, postaviti ovire, zagraditi, zajeziti, zapirati (prehod), zapreti
-
прикрывать, прикрыть prikri(va)ti, skri(va)ti; (voj.) kriti, varovati; (gov.) zapirati, zapreti
-
прихлопывать, прихлопнуть loputati, zaloputniti; priščeniti; zapirati, zapreti; (lj.) likvidirati
-
смежить, смежить (zast.) zapirati, zapreti oči, zamižati
-
смыкать, сомкнуть zapirati, zapreti, stiskati, stisniti; spajati, spojiti; (z)vezati; spahniti, strniti;
я всю ночь глаз не смыкал vso noč nisem zatisnil očesa;
с. ряды (voj.) strniti vrste
-
стуля́ти -ля́ю недок., zapírati -am nedov., stískati -am nedov.