Franja

rapinoso agg.

1. roparski

2. pren. nagel; nasilen; nenaden

3. pren. zapeljiv:
sguardo rapinoso zapeljiv pogled

4. pren. toskansko jezen

retrechero potuhnjen, pretkan, vabljiv, zapeljiv

rubacuōri

A) agg. zapeljiv, osvajalen

B) m, f zapeljivec, zapeljivka; osvajalec ženskih src, osvajalka moških src

seducătór -oáre (-óri, -oáre)

I. adj. zapeljiv

II. m zapeljivec (-vka)

seducing [sidjú:siŋ] pridevnik (seducingly prislov)
zapeljiv, mamljiv; ki privede v skušnjavo

séducteur, trice [sedüktœr, tris] adjectif zapeljiv; masculin, féminin zapeljivec, -vka

paroles féminin pluriel séductrices zapeljive besede
tomber dans les filets, les pièges d'un séducteur pasti v mreže, v pasti kakega zapeljivca

sēductibilis -e in sēductilis -e (sēdūcere) tisti, ki ga je mogoče zapeljati (zavesti, zvoditi), zapeljiv, zvodljiv: homo AUG.

seductive [sidʌ́ktiv] pridevnik (seductively prislov)
zapeljiv, privlačen, vabljiv, mamljiv, skušnjavski

a seductive smile zapeljiv nasmešek

seductivo zapeljiv, očarljiv

seductor zapeljiv, vabljiv, mamljiv, privlačen

seductor m zapeljivec

sēductōrius 3 (sēductor) zapeljiv, zvodljiv, zavajalski, zavajalen: AUG., AMBR.; subst. sēductōria -ōrum, n zavedbe, zapeljave, zapeljevanja, zavajanja: abstinerent ab omnibus seductoriis AUG.

séduisant, e [sedɥizɑ̃, t] adjectif zapeljiv; očarljiv, privlačen

femme féminin séduisante zapeljiva ženska
offre féminin; proposition féminin séduisante zapeljiva, vabljiva ponudba, predlog

seduttore

A) agg. (f -trice) zapeljevalen, zapeljiv

B) m (f -trice) zapeljivec, zapeljivka

siren [sáiərin]

1. samostalnik
mitologija sirena, morska deklica (vila)
figurativno nevarna zapeljivka (skušnjavka), očarljiva pevka; pevka s sirenskim glasom
tehnično sirena, zvočna naprava; signalni rog za meglo

2. pridevnik
sirenski
figurativno zapeljiv, vabljiv

siren song sirensko petje

spécieux, euse [spesjö, z] adjectif navidezno ali dozdevno pravilen, resničen; brez vrednosti; vieilli lepega videza, zapeljiv

arguments masculin pluriel, prétextes masculin pluriel spécieux dozdevno resnični argumenti, izgovori

suborneur, euse [sübɔrnœr, öz] adjectif zapeljevalen, zapeljiv; masculin, féminin zapeljivec, -ivka oseba, ki je podkupila pričo

tempting [témptiə] pridevnik (temptingly prislov)
vabljiv, zapeljiv, mičen, zbujajoč poželjenje

tentacolare agg.

1. lovki, tipalkam podoben; tipalen

2. pren. mikaven, zapeljiv

tentador zapeljiv, vabljiv; mikaven

tentador m skušnjavec
propuesta tentador mikaven predlog
una mujer tentador zapeljiva ženska

tentant, e [tɑ̃tɑ̃, t] adjectif vabljiv, zapeljiv

situation féminin tentante vabljiv, zavidanja vreden položaj