Franja

Aufklärung, die,

1. Epoche: razsvetljenstvo

2. von Straftaten: pojasnjevanje, preiskovanje, preiskava o; von Zusammenhängen: raziskovanje

3. der öffentlichen Meinung: informiranje, Medizin razsvetjevanje, sexuell: poduk, spolna vzgoja

4. Heerwesen, Militär izvidništvo

5. pojasnilo; DDR: agitacija

co-education [kouedjukéišən] samostalnik
skupna vzgoja dečkov in deklic, koedukacija

colombophilie [-fili] féminin reja in vzgoja golobov pismonošev

cūrātiō -ōnis, f (cūrāre)

1. skrb, briga za kaj, za koga: me sinas curare ancillas, quae mea est curatio Pl., quid tibi hanc curatio est rem? Pl., quid tibi me aut quid agam curatio est? Pl.

2. oskrba = vzgoja, nega, negovanje; s subjektnim gen.: c. corporis Ci., Cels., corporum L., capillorum Petr.

3. occ. (medic.) zdravljenje, način zdravljenja, terapija, ozdravitev, rezanje bolnih udov, operacija: dolores capiebat ex curatione N., qui (medici) … gravioribus … morbis periculosas curationes … adhibere coguntur Ci., curatio simplicissima Ci., acris, felix, facilis, difficilis, periculosa et difficilis, mala, nova, matura, longior Cels., procedente curatione Cels., Plin. med zdravljenjem, exspirare inter primam curationem L., praeesse curationi L. (o zdravniku), ea curatio ipsa et contactus aegrorum vulgabat morbos L., aliquot menses transeunt, ad sanitatem dum venit curatio Ph. da zdravljenje pripelje do ozdravitve, obire curationes Sen. ph. (o zdravniku), lac istius modi curationibus accomodatissimum Plin. iun., commutare curationem Cael.; s subjektnim gen.: c. medici Ci., Afrorum, Heraclidis Tarentini Cels., scalpelli (z nožem) Cels.; z objektnim gen.: valetudinis Ci., regis L., morbi, febrium, ulceris Cels., vulneris Cels., Iust., adustorum, vulneratorum, curationes morborum Cels., curatio aurium, dentium, oculorum Plin.

4. pren.
a) oskrbovanje, preskrbovanje, preskrba, priprava: de curatione aliqua munerum regiorum cum Oppio locutus sum Ci. ep., ut odoratior sit vini c. Col., c. funeris Aug.
b) oskrbovanje = upravljanje, uprava, vodstvo, nadzorstvo, služba: ea potestas curatiove Ci., omnes potestates, imperia, curationes ab universo populo Romano proficisci convenit Ci., curatio negotii publici Ci., vacare omni curatione et administratione rerum Ci. (o bogovih), aedes Telluris est curationis meae Ci. ep. je pod mojim nadzorstvom, Asiatica c. frumenti Ci. ep. azijsko poverjeništvo nad žitom (= ki je imelo na skrbi nakupovanje žita v Aziji in spravljanje v Rim), c. agraria Ci. poverjeništvo za razdelitev zemljišč, služba poverjenika za razdelitev zemljišč, curationem et quasi dispensationem regiam suscipere Ci. upravo in tako rekoč promet s kraljevimi dohodki, qui … in curatione erant regni C. ki so bili državni upravniki, c. sacrorum, ministerii sui, Nemeorum (nemejskih iger) L., curationem bonorum patris postulare Q. (o sinu), curationem eam (sc. refectionem Capitolii) in alium transferre Suet., magistratus, potestas, curatio, legatio Icti.
c) jur. skrbstvo (skrbništvo), varstvo (varuštvo) nad odraslimi: vel in tutela esse vel in curatione, curationem suscipere, administrare Icti.

diseducazione f slaba vzgoja

Drahterziehung, die, Rebe: žična vzgoja

dressage [drɛsaž] masculin dresura, dresiranje; familier ostra, stroga vzgoja; postavitev, montiranje (de la tente šotora)

dressage des animaux de cirque dresura cirkuških živali
dressage d'une liste sestavljanje seznama

Ertüchtigung, die, krepitev telesnih sposobnosti, in der Schule: telesna vzgoja; Eisenbahn von Strecken (für größere Geschwindigkeiten): usposobitev

Familienerziehung, die, družinska vzgoja

Fehlerziehung, die, napačna vzgoja

férule [ferül] féminin šiba, palica; figuré stroga vzgoja

il est sous la férule de son père oče ima popolno oblast nad njim, popolnoma je odvisen od očeta

Fürsorgeerziehung, die, skrbniška vzgoja

Ganzheitserziehung, die, celostna vzgoja

gentlehood [džéntlhud] samostalnik
imenitnost, dobra vzgoja, uglajenost

Gesundheitserziehung, die, zdravstvena vzgoja

Heilerziehung, die, posebna vzgoja

Heimerziehung, die, domska vzgoja

ineducazione f slaba vzgoja, nevzgojenost, neotesanost

Internatserziehung, die, internatska vzgoja

Kindererziehung, die, vzgoja otrok