emigrantsk|i (-a, -o) Emigranten- (časopis die Emigrantenzeitung, literatura die Emigrantenliteratur); Flüchtlings-; Exil-
emigrantska vlada die Exilregierung
Zadetki iskanja
- emigrántski (-a -o) adj. degli emigrati (politici), dei fuoriusciti; in esilio:
emigrantska organizacija organizzazione degli emigrati
emigrantska vlada governo in esilio - enobárven (-vna -o) adj. di un (solo) colore; publ. monocolore:
enobarvna vlada governo monocolore - enostrankarsk|i [ê] (-a, -o) Einparteien- (sistem das Einparteiensystem, vlada die Einparteienregierung)
- enostránkarski (-a -o) adj. monopartitico:
enostrankarska vlada governo monocolore - etiopski pridevnik
(o Etiopiji in Etiopcih) ▸ etiópetiopski cesar ▸ etióp császáretiopski kralj ▸ etióp királyetiopska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Etiópia fővárosaetiopski tekač ▸ etióp futóetiopska vlada ▸ etióp kormányetiopska provinca ▸ kontrastivno zanimivo etiópiai tartományetiopski Jud ▸ kontrastivno zanimivo etiópiai zsidóSopomenke: etiopijski
Povezane iztočnice: etiopski bir - fáktičen effective; actual; real; virtual; factual
fáktičenno (prislov) in fact, really
fáktičenni oblastnik virtual ruler
fáktičenna vlada de facto government - federálen fédéral
federalna vlada gouvernement moški spol fédéral - fidžijski pridevnik
(o Fidžiju in Fidžijcih) ▸ fidzsi, Fidzsi-szigetekifidžijski upornik ▸ fidzsi lázadófidžijska prestolnica ▸ Fidzsi-szigeteki fővárosfidžijska vlada ▸ fidzsi kormány - finski pridevnik
(o Finski in Fincih) ▸ finnfinski skakalec ▸ finn síugrófinski hokejist ▸ finn jégkorongozófinski pisatelj ▸ finn írófinski film ▸ finn filmfinski predsednik ▸ finn elnökfinski premier ▸ finn kormányfőfinska vlada ▸ finn kormányfinska prestolnica ▸ finn fővárosfinsko jezero ▸ finn tófinsko mesto ▸ finn városfinski jezik ▸ finn nyelvfinska obala ▸ finn part, finn partvonalfinska reprezentanca ▸ finn válogatottfinski parlament ▸ finn parlamentPovezane iztočnice: finska marka, finski jezik - flamski pridevnik
(o Flamski in Flamcih) ▸ flamandflamski umetnik ▸ flamand művészflamski slikar ▸ flamand festőművészflamski jezik ▸ flamand nyelvflamska vlada ▸ flamand kormányflamska regija ▸ flamand régióflamska pisateljica ▸ flamand íróflamsko slikarstvo ▸ flamand festészetflamska umetnost ▸ flamand művészetflamski parlament ▸ flamand parlamentflamska skupnost ▸ flamand közösség - francoski pridevnik
(o Franciji in Francozih) ▸ franciafrancoski predsednik ▸ francia elnökfrancoska vlada ▸ francia kormányfrancoski parlament ▸ francia parlamentfrancosko mesto ▸ francia városfrancoska prestolnica ▸ francia fővárosfrancoska obala ▸ francia partfrancoski avtomobil ▸ francia autófrancoski jezik ▸ francia nyelvfrancoska kultura ▸ francia kultúrafrancoski film ▸ francia filmfrancoski igralec ▸ francia színészfrancoski šanson ▸ francia sanzonfrancoska kuhinja ▸ francia konyhafrancoski sir ▸ francia sajtfrancosko vino ▸ francia borfrancoski pisatelj ▸ francia írófrancoski pesnik ▸ francia költőfrancoski slikar ▸ francia festőfrancoski nogometaš ▸ francia labdarúgófrancoski departma ▸ francia megye, francia tartományfrancoska kolonija ▸ francia gyarmatfrancoski kralj ▸ francia királyfrancoski cesar ▸ francia császárPovezane iztočnice: francoska Riviera, francoski jezik - gvatemalski pridevnik
(o Gvatemali in Gvatemalcih) ▸ guatemalaigvatemalski vulkan ▸ guatemalai vulkángvatemalska džungla ▸ guatemalai dzsungelgvatemalski predsednik ▸ guatemalai elnökgvatemalska vlada ▸ guatemalai kormánygvatemalska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Guatemala fővárosaPovezane iztočnice: gvatemalski kecal - haitijski pridevnik
(o Haitiju in Haitijcih) ▸ haitihaitijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Haiti fővárosahaitijski predsednik ▸ haiti elnökhaitijski diktator ▸ haiti diktátorhaitijska vlada ▸ haiti kormányhaitijsko prebivalstvo ▸ kontrastivno zanimivo Haiti lakossága - hierarhija samostalnik
1. (razvrstitev po položaju ali funkciji) ▸ hierarchia, rangsordružbena hierarhija ▸ társadalmi hierarchiaVerjel je v nujnost družbene hierarhije in ni nikoli zagovarjal enakosti vseh ljudi. ▸ Hitt a társadalmi hierarchia szükségességében, és sohasem támogatta az összes ember egyenlőségét.moštvena hierarhija ▸ csapatrangsorcerkvena hierarhija ▸ egyházi hierarchiavojaška hierarhija ▸ katonai hierarchiaPočasi se je vzpenjal po lestvici vojaške hierarhije. ▸ Lassan lépdelt felfelé a katonai hierarchia ranglétráján.stroga hierarhija ▸ szigorú hierarchiahierarhija odločanja ▸ döntéshozatali hierarchiaVišje kot je nekdo v hierarhiji odločanja, težje se kaznivo dejanje dokaže. ▸ Minél feljebb van valaki a döntéshozatali hierarchiában, annál nehezebb bizonyítani egy bűncselekményt.hierarhija moči ▸ hatalmi hierarchiaV hierarhiji moči je osebje nadrejeno stanovalcem, zato od stanovalcev pričakuje prilagajanje zahtevam institucije in osebja. ▸ A hatalmi hierarchiában a személyzet felsőbbrendű a lakókkal szemben, ezért elvárják, hogy a lakók alkalmazkodjanak az intézmény és a személyzet elvárásaihoz.hierarhija med spoloma ▸ nemek közötti hierarchiapoložaj v hierarhiji ▸ hierarchiában elfoglalt pozíció, hierarchiában elfoglalt helyvzpostaviti hierarhijo ▸ hierarchiát kialakítnapredovati v hierarhiji ▸ rangsorban előrelépbiti na vrhu hierarhije ▸ a hierarchia csúcsán vanPravimo, da so odnosi v družini hierarhični in da so starši na vrhu hierarhije. ▸ Azt mondjuk, hogy a családi kapcsolatok hierarchikusak, és a hierarchia csúcsán a szülők állnak.
Kapetan je pač samo eden, hierarhija v reprezentanci mora biti jasna. ▸ Csak egy csapatkapitány van, a válogatottban a hierarchiának egyértelműnek kell lennie.
Običajno vlada hierarhija med živalmi istega spola po starosti in mlajši to upoštevajo. ▸ Az azonos nemű állatok között általában korosztályi rangsor van, és a fiatalabbak ezt tiszteletben tartják.
2. (vodstvo organizacije) ▸ hiererchia, rangsorcerkvena hierarhija ▸ egyházi hierarchiaTeze, ki so nastajale znotraj cerkvene hierarhije, so imele odmev tudi v občestvu. ▸ Az egyházi hierarchián belül felmerült tézisek a közösségben is visszhangra találtak.katoliška hierarhija ▸ katolikus hierarchiapartijska hierarhija ▸ párthierarchiaLi Peng je zdaj predsednik najvišjega zakonodajnega telesa in drugi človek v kitajski partijski hierarhiji. ▸ Li Peng most a legfelsőbb törvényhozó testület elnöke és a kínai párt hierarchiájának második embere.
3. (razvrstitev česa po pomembnosti) ▸ hierarchiahierarhija vrednot ▸ értékrendDružina je v hierarhiji vrednot Slovencev že dolgo na prvem mestu. ▸ A család régóta a szlovén értékrend csúcsán áll.hierarhija potreb ▸ kontrastivno zanimivo szükségletpiramishierarhija ravnanja z odpadki ▸ hulladékhierarchiaKoličina odloženih odpadkov se namreč zmanjšuje, sežig pa je po hierarhiji ravnanja z odpadki na zadnjem mestu. ▸ A lerakásra kerülő hulladék mennyisége csökken, az égetés pedig a hulladékkezelés hierarchiájának legalsó helyén áll.hierarhija pravnih aktov ▸ jogi aktusok hierarchiájaMeddržavni sporazumi so pomembnejši in v hierarhiji pravnih aktov nadrejeni domačim pravnim aktom. ▸ Az államközi megállapodások fontosabbak, mint a hazai jogi aktusok, és a jogi aktusok hierarchiájában előrébb állnak azoknál.
4. v računalništvu (o organiziranosti elementov) ▸ hierarchiahierarhija map ▸ mappák hierarchiájaRaziskovalec in Moj računalnik sta daleč najboljša programa za ustvarjanje map, ker pri njima zlahka vidite, kje v hierarhiji map bo nova mapa pristala. ▸ Az Explorer és a Saját gép messze a legjobb mappateremtő programok, mert könnyen láthatóvá teszik, hogy az új mappa a mappahierarchiában hol fog elhelyezkedni.hierarhija dokumentov ▸ dokumentumok hierarchiájaPri pisanju kode si lahko pomagamo tudi z urejevalnikom hierarhije, ki v obliki drevesa prikazuje povezavo med razredi. ▸ Kódírás közben használhatja a hierarchikus szerkesztőt is, amely az osztályok közötti kapcsolatokat egy fa formájában mutatja be. - hrvaški pridevnik
(o Hrvaški in Hrvatih) ▸ horváthrvaška vlada ▸ horvát kormányhrvaški predsednik ▸ horvát elnökhrvaška prestolnica ▸ horvát főváros, kontrastivno zanimivo Horvátország fővárosahrvaški otok ▸ horvát szigethrvaška obala ▸ horvát tengerparthrvaško morje ▸ horvát tengerhrvaški jezik ▸ horvát nyelvhrvaški narod ▸ horvát néphrvaška reprezentanca ▸ horvát válogatotthrvaški pevec ▸ horvát énekeshrvaški turizem ▸ horvát turizmushrvaška Istra ▸ horvát IsztraPovezane iztočnice: hrvaška kuna - igrati se s kom kot mačka z mišjo stalna zveza
(imeti popolno premoč nad nekom) ▸ úgy játszik valakivel, mint macska az egérrel
Vlada bo morala pokazati, da se ne igra z nami kot mačka z mišjo. ▸ A kormánynak be kell bizonyítania, hogy nem játszadozik velünk úgy, mint macska az egérrel.
Sopomenke: poigravati se s kom kot mačka z mišjo - igrati se z ognjem frazem
(početi kaj tveganega) ▸ a tűzzel játszik
Okoljevarstveniki menijo, da se vlada igra z ognjem, tovrstni posegi pa da vodijo v uničenje parka. ▸ A környezetvédők úgy vélik, hogy a kormány a tűzzel játszik, és az effajta beavatkozások a park pusztulását okozzák. - impliciten pridevnik
(posredno izražen) ▸ burkolt, implicitimplicitno sporočilo ▸ burkolt üzenetimplicitno priznanje ▸ burkolt beismerésimplicitna grožnja ▸ burkolt fenyegetésimplicitna domneva ▸ burkolt feltételezésimplicitna logika ▸ implicit logikaŠtudijo z implicitnimi zahtevami po priznanju nemške manjšine v Sloveniji je financirala avstrijska vlada. ▸ A szlovéniai német kisebbség elismerése iránti burkolt igényekről szóló tanulmányt az osztrák kormány finanszírozta.
Povezane iztočnice: implicitni avtor, implicitni bralec - indijski pridevnik
(o Indiji in Indijcih) ▸ indiaiindijski trg ▸ indiai piacPodjetje si je v teh letih začelo utirati pot na indijski trg. ▸ Ezekben az években a vállalat elkezdett teret nyerni az indiai piacon.indijska obala ▸ indiai partindijska reka ▸ indiai folyóindijski predsednik ▸ indiai elnökindijska država ▸ indiai államKašmir je edina indijska država z večinskim muslimanskim prebivalstvom. ▸ Kasmír az egyetlen olyan indiai állam, ahol a lakosság többsége muszlim.indijski slum ▸ indiai nyomornegyedindijski ples ▸ indiai táncindijski pesnik ▸ indiai költőindijski pisatelj ▸ indiai íróindijski guru ▸ indiai guruindijsko mesto ▸ indiai városindijska kultura ▸ indiai kultúraindijska glasba ▸ indiai zeneindijska vlada ▸ indiai kormányindijska oblačila ▸ indiai öltözékekindijska kasta ▸ indiai kasztindijski jogi ▸ indiai jógiindijska prestolnica ▸ indiai fővárosindijska religija ▸ indiai vallásindijski bogovi ▸ indiai istenekindijski zdravilec ▸ indiai gyógyítóindijski film ▸ indiai filmindijska hrana ▸ indiai ételindijske začimbe ▸ indiai fűszerekindijska restavracija ▸ indiai étteremindijski sari ▸ indiai száriindijska kuhinja ▸ indiai konyhaPovezane iztočnice: indijska rupija