Franja

vijènac -nca m, mn. vijènci (ijek.), vénac -nca m, mn. vénci (ek.)
1. venec: lovorov, trnov vijenac; prodati vijenac luka
2. krona: mučenički vijenac
3. rob, venec: vijenac zavrtnja, zupčanika, konjskoga kopita
4. astr. venec, korona: vijenac oko Sunca
5. geogr. greben, vrh: planinski vijenac; Milošev vijenac u Beogradu
6. Hristov vijenac bot. mučenica, Passiflora coerulea; vilin vijenac bot. sedje, bradavina
7. Gorski vijenac od Petra Petrovića Njegoša

wreath množina wreaths [ri:ɵ, ri:ðz] samostalnik
venec (for funeral pogrebni)
girlanda, cvetna kita; venčast krog ali kolobar (of smoke, of vapour dima, pare)
zvijanje (kače, vrvi itd.); vrtenje; navitek, rola, svitek
grboslovje venec
tehnično gostina v steklu

wreath of snow škotsko snežni zamet

венок m venec

віне́ць -нця́ ч., vênec -nca m.

віно́к -нка́ ч., vênec -nca m.

гірля́нда -и ж., vênec -nca m., girlánda -e ž.

astragalus -ī, m (gr. ἀστράγαλος vretence, gleženj), v lat. le

1. arhit.
a) stebrni obroček, ki obdaja zgornji del stebra: Vitr.
b) astr. Lesbius „lesboški obroček“ = obroček iz semen, oliv idr., sadni venec, pas: Vitr.

2. bot. španski kozlinec: Plin.

aureola, auréola ženski spol žarni venec, svetniški sij; nimb(us), slava; častna krona

auréole [oreɔl] féminin sij, žar; sijaj, veličastje; žarni venec okoli Lune; svetniški sij na podobah ali kipih svetnikov; avreola; krožna sled, ki jo na papirju, na tkanini pusti madež po očiščenju

l'auréole du martyre mučenikova avreola, mučeniški venec

bead¹ [bi:d] samostalnik
biser, koralda; kapljica; muha (na strelnem orožju)
množina rožni venec

to draw a bead on meriti na kaj (s puško)
to string beads nanizati bisere
to tell one's beads moliti rožni venec
to pray without one's beads ušteti se, zmotiti se pri štetju

Blumenkranz, der, venec iz cvetlic

Blumenkrone, die, Pflanzenkunde cvetni venec

Blütenkranz, der, venček/venec iz cvetja

Blütenkrone, die, Pflanzenkunde cvetni venec

brojànice ž mn. rožni venec, molek

chapelet [šaplɛ] masculin rožni venec, molek; skupna molitev rožnega venca

un chapelet vrsta, niz (d'injures psovka, žaljivk)
chapelet d'oignons venec čebule
pompe féminin à chapelet črpalka, sestavljena iz verige s korci
défiler son chapelet podrobno pripovedovati, figuré razkriti svoje srcé
dire son chapelet moliti rožni venec

chaplet [čǽplit] samostalnik
rožni venec, molek; trak okoli glave, ogrlica

cimacio moški spol nazidni venec; karnisa

coping [kóupiŋ] samostalnik
arhitektura najvišja plast zidu; nadzidna strešica; zidni venec

cordon [kɔrdɔ̃] masculin vrvica, motvoz; trak; okrasni ali nosilni trak (npr. za odlikovanja, redove); policijski kordon; veriga, pas vojaških straž; architecture nazidni venec med nadstropji

cordon-bleu (familier) izvrstna kuharica
cordon de gazon pas zelene trate
cordon littoral ozek obalni pas
cordon (ombilical) popkovina
cordon sanitaire (sanitaren) kordon, varnosten pas
cordon de troupe četni kordon
délier, dénouer les cordons de la bourse razvezati mošnjo, dati denar
tenir serrés les cordons de la bourse ne dati denarja
tenir les cordons de la bourse nadzorovati izdatke v gospodinjstvu
tirer le cordon odpreti vrata, potegniti za vrv, za pripravo, s katero se odpirajo vrata
cordon, s'il vous plaît! (hišniku) prosim, odprite!