Franja

oljkov [ó] (-a, -o)
oljkov les das Olivenholz
oljkova veja der Ölbaumzweig, Ölzweig

oljkov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ olajfa, olajSopomenke: oljčen

2. (izdelan iz lesa oljke) ▸ olajfa

paliativna medicina stalna zveza
(veja medicine) ▸ palliatív medicina, palliatív orvoslás

palmov (-a, -o) Palm(en)- ( živalstvo, zoologijahudournik der Palmsegler, ohrovt der Palmenkohl, list das Palmenblatt, Palmblatt, nasad der Palmenhain, živalstvo, zoologija rilčkar der Palmenbohrer, sladkor der Palmzucker, stržen das Palmmark, Palmenmark, pernati list das Palmenwedel, veja der Palmzweig, vršički množina Palmenherzen množina, der Palmenkohl, olje Palmkernöl, jedrce der Palmkern, vino der Palmwein, Palmenwein)

palmov pridevnik
1. (o drevesu) ▸ pálmaDomačini živijo v majhnih lesenih hišicah na kolih, prekritih s palmovimi listi. ▸ A helyi lakosok apró, cölöpökön álló, pálmalevéllel fedett házikókban élnek.
Sopomenke: palmin
Povezane iztočnice: palmova vejica

2. (v kulinariki) ▸ pálmaSopomenke: palmin
Povezane iztočnice: palmovo olje

3. (izdelan iz palmovih listov) ▸ pálma
4. (o snovi) ▸ pálmaSopomenke: palmin

pálmov (-a -o) adj. di palma:
palmov nasad palmeto
palmov zmijavt paradossuro (Paradoxurus)
palmovo deblo stipite
palmova veja palmizio
palmovo olje olio di palma
palmovo vino toddy

plod¹ [ó] moški spol (-u/-a, -ova, -ovi) rastlinstvo, botanika die Frucht
ovoj ploda der Fruchtbecher
nastavljeni plod/plodovi der Fruchtansatz
birni plod Sammelfrucht
oprijemalni plod Klettfrucht
sejalni plod Streufrucht
glavičasti plod Kapselfrucht
koščičasti plod Steinfrucht
pečkati plod Kernfrucht
sočni plod fleischige Frucht
suhi plod Trockenfrucht
pravica do plodov, ki padajo s sosedovega zemljišča pravo das Überfallsrecht
tvorjenje plodov die Fruchtbildung
roditi/tvoriti plodove fruchten
obtežen s plodovi fruchtschwer
veja s plodovi der Fruchtzweig
z malimi plodovi kleinfrüchtig
z velikimi plodovi großfrüchtig
pobiranje plodov biblično: die Fruchtlese

preventivna medicina stalna zveza
(veja medicine) ▸ megelőző orvostan, megelőző orvostudomány, megelőző orvoslás

primerjalno jezikoslovje stalna zveza
jezikoslovje (veja jezikoslovja) ▸ összehasonlító nyelvészet

psihologija samostalnik
1. (veda) ▸ pszichológiaTudi na študij psihologije se je vpisala, a ga ni končala. ▸ Pszichológia szakra is beiratkozott, de nem fejezte be.Na srečo sem izpit iz psihologije opravil z odliko. ▸ Szerencsére a pszichológiavizsgát kitűnő eredménnyel végeztem el.
Vsakdo z nekaj znanja o psihologiji ve, da lahko pohvala veliko naredi. ▸ Minden némi pszichológiai tudással rendelkező ember tudja, hogy a dicséret nagyon hatásos.
Na polici s knjigami o psihologiji je našel kup naslovov, ki so ga pritegnili. ▸ A pszichológiakönyvek polcán egy sor olyan címet talált, amelyek vonzották.
Povezane iztočnice: psihologija dela

2. (izobraževalni program) ▸ pszichológiaOna se je vpisala na psihologijo, on na elektrotehniko. ▸ A lány pszichológiára, a fiú elektrotechnikára iratkozott be.
Zaupal nam je, da bo jeseni postal študent prvega letnika psihologije. ▸ Elárulta, hogy ősztől elsőéves pszichológiahallgató lesz.

3. (o delovanju uma) ▸ pszichológia, lélektanIgralsko mu najbolj ležijo težke značajske vloge, pri katerih je poudarek na zapleteni psihologiji lika. ▸ Színészi szempontból a nehéz természetű szerepek fekszenek neki, melyekben a szereplő bonyolult pszichológiáján van a hangsúly.Videti je, da vas bolj kot sama kriminalna dejanja zanima psihologija teh dejanj in njihovih storilcev. ▸ Úgy tűnik, hogy maguknál a bűntetteknél jobban érdekli önt ezeknek a cselekedeteknek és az elkövetőknek a lélektana.

psihološka astrologija stalna zveza
(veja astrologije) ▸ pszichológiai asztrológia

računalniško jezikoslovje stalna zveza
jezikoslovje (veja jezikoslovja) ▸ számítógépes nyelvészet

regenerativna medicina stalna zveza
(veja medicine) ▸ regeneratív orvoslás

rehabilitacijska medicina stalna zveza
(veja medicine) ▸ rehabilitációs medicina, rehabilitációs orvoslás

rod|en [ó] (-na, -no) agronomija in vrtnarstvo im Ertrag stehend, fruchttragend, fruchtbringend, tragfähig, leistungsfähig, ertragfähig, Trag- (veja der Tragast); (rodoviten) ertragreich; medicina gebärfähig

rodi|ti (-m)

1. otroka: (ein Kind) gebären, pogovorno: ein Kind kriegen/bekommen/zur Welt bringen; (von einem Kind) entbunden werden, (mit einem Kind) niederkommen, (einem Kind) das Leben schenken

2. agronomija in vrtnarstvo tragen (dobro/bogato reich tragen), Früchte tragen
ki zgodaj rodi frühtragend
veja, ki je že rodila ein abgetragener Ast

rogovíliti faire du tapage (ali du chahut) , vociférer

rogoviliti se (veja) bifurquer

rogovíliti alborotar; vociferar

rogoviliti se (veja) bifurcarse

rokodélski artisanal, d'artisan, de l'artisanat, des métiers

rokodelski mojster (pomočnik) maître moški spol (compagnon moški spol) artisan
rokodelsko orodje outils moški spol množine, outillage moški spol
rokodelski register registre moški spol des métiers
rokodelska veja branche artisanale (ali de l'artisanat)

slivov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ szilva-, szilvás
2. (o drevesu) ▸ szilva-
3. (o plodu) ▸ szilva-
4. (o barvi) ▸ szilva-Kombinacija srebrne in nekakšne slivove barve za moj okus ni ravno najboljša, je pa znosna. ▸ Az ezüst és a szilvaszín kombinációja nem felel meg a legjobban az ízlésemnek, de elviselhető.