Franja

četrtnják (-a) m

1. staio (di grano)

2. jur. proprietario di un quarto del fondo

četrtstoléten (-tna -o) adj. di un quarto di secolo

četrtúren (-rna -o) adj. di un quarto d'ora

četrtzemlják (-a) m jur. proprietario di un quarto del fondo

čôfniti (-em) perf.

1. fare un tonfo

2. pren. cadere; žarg. šol. essere bocciato

3. dare uno schiaffo

čóhniti (-em) perf. pren. battere forte, menare un forte colpo

čolnár botero m ; barquero m ; (kanuja) canoero m ; remero m de un bote

čolnáriti dar un paseo en bote

čŕvast semblable au ver, comme un ver

čudák un être étrange, un homme bizarre, un original, un drôle de type

čúk zoologija chouette ženski spol , chevêche ženski spol ; un drôle de bonhomme

dáhniti (-em) imperf.

1. mandare un respiro, un fiato

2. tr. pren. sussurrare

3. tr. pren. (vdihniti, vnesti) ispirare

4. pren. (zapihljati) alitare

5. knjiž. mandare odore, odorare; (zaudarjati) puzzare

debelúh(ar) ventru moški spol , pansu moški spol , un personnage corpulent, gros

dédovati hériter, faire un héritage

dedovati po stricu hériter de son oncle

defetišizácija (-e) f knjiž. smascheramento di un feticcio, della natura feticistica (di qcs.), smitizzazione

defetišizírati (-am) perf., imperf. knjiž. smascherare un feticcio, smitizzare

dehtéti tener fragancia, despedir un aroma, oler bien, exhalar perfume

delomŕzen paresseux, fainéant , familiarno flemmard ; familiarno qui a un poil dans la main

delováti agir, opérer, être efficace, faire (de l') effet, produire un effet, exercer une activité; fonctionner

delovati kot zdravnik exercer la médecine
to zdravilo je delovalo ce remède a agi (ali produit, fait de l'effet)

delujóč (-a -e)

A) adj. che agisce, che ha un effetto; attivo:
delujoč ognjenik vulcano attivo

B) delujóč (v adv. rabi) agendo