Franja

nástavnīk m učitelj: prema stepenima, stupnjevima škola postoje različiti nazivi za nastavnike: učitelj na nivou razredne nastave u nižim razredima osnovne škole, nastavnik na nivou predmetne nastave u višim razredima osnovne škole, srednjoškolski profesor u srednjoj školi, profesor više škole u višim školama i profesor univerziteta ili sveučilišni profesor na univerzitetu, sveučilištu

paedagōgus -ī, m (gr. παιδαγωγός)

1. spremljevalec, nadzornik dečkov, domači učitelj, suženj, ki je spremljal dečke v šolo in iz šole ter jih doma nadziral: Pl., Q., Sen. ph., Suet., Aug., nutrices et paedagogi Ci.; šalj. o ljubimcu, ki spremlja svojo ljubico v šolo in iz šole: Ter., Col.

2. metaf.
a) svetovalec, mentor = voditelj, vodja, predstojnik, vzgojitelj, učitelj: Pl., Sen. ph., Suet., unicuique nostrûm paedagogum dari deum Sen. ph.; v slabem pomenu = strog učitelj = ustrahovalec: paedagogus senatorum Vop., paedagogi publici Sen. ph.
b) učitelj: agricolationis quasi paedagogus Col.

paraclētus -ī, m (gr. παράκλητος) pomočnik, zavetnik, učitelj, tolažnik, priprošnjik (o svetem Duhu): Tert., Eccl.

pedagōgo m (f -ga; m pl. -ghi) učitelj, učiteljica

pedagogo moški spol vzgojitelj, pedagog; (šolski) učitelj

piloto moški spol pilot, krmar, šofer; vodnik, učitelj

piloto aviador letalski pilot
piloto mayor ladijski pilot

praeceptor -ōris, m (praecipere)

I. predprejemnik, vnaprejšnji prejemnik: servilium praeceptor operum Paul. Nol. —

II. predpisovalec

1. zapovedník: nam si tali praeceptori ratio reddenda sit, nihil faciendum esse monuerunt aliter, quam praeceptum est Gell.

2. učitelj, instruktor (inštruktor), poučevalec, vzgojitelj: Pl., Petr., Iuv. idr., aliquem auctorem et praeceptorem omnium consiliorum totiusque vitae habere Ci., eidem erant vivendi praeceptores atque dicendi Ci., praeceptor philosophiae N., Aeacidae praeceptor Chiron O., cui (sc. adulescentulo) in hoc lubrico aetatis non praeceptor modo, sed custos etiam rectorque quaerendus est Plin. iun., praeceptor rhetoricae Suet., praeceptor virtutis Col., praeceptor domesticus Q., educator praeceptorque (sc. Neronis) T.

3. (strokovna) avtoriteta: ceteri … nostri praeceptores G., est plane nostrorum praeceptorum haec sententia Dig.

preceptista moški spol učitelj; instruktor; literarni teoretik, estet

preceptor [priséptə] samostalnik
učitelj, vzgojitelj

preceptor moški spol (domači) učitelj, vzgojitelj; mojster

prof [prɔf] masculin, argot učitelj, »prfoks«

profesor moški spol (vseučiliški) profesor, učitelj, učenjak; umetnik; strokovnjak, izvedenec; poklicni glasbenik

profesor auxiliar, profesor adjunto, profesor suplente pomožni učitelj
profesor especial strokovni učitelj
profesor de idiomas učitelj jezikov
profesor de Instituto španski srednješolski profesor
profesor libre privatni vseučiliški profesor (docent)
profesor de segunda enseñanza nadučitelj, gimnazijski profesor
colegio de profesores učiteljski zbor

professore m (f -ressa)

1. profesor, profesorica:
professore di latino profesor latinščine
professore ordinario redni profesor
professore di ruolo (stalno nameščeni) profesor

2. glasba simfonik (član orkestra)

3. pog. učitelj; učenjak

4. ekst. slabš. pedantnež, pikolovec; vseved

rábi -ja m (hebr. rabbi) rabi, učitelj, učenjak, književnik

schoolmaster [skú:lma:stə] samostalnik
učitelj

the schoolmaster is abroad figurativno manjka, ni dobrega šolskega sistema; dober šolski sistem se obnese (prodre) povsod

scolastico

A) agg. (m pl. -ci)

1. šol. šolski:
anno scolastico šolsko leto

2. pren. slabš. šolski

3. filoz. sholastičen

B) m (pl. -ci)

1. filoz. sholastik

2. sholast, (srednjeveški) učitelj

3. pravo razlagalec, komentator

šólnik m školnik, učitelj, nastavnik: slovenski -i na Koroškem

šómošter -tra m (nj. Schulmeister) nisko razg. školnik, učitelj, nastavnik

teacher [tí:ča] samostalnik
(šolski) učitelj, -ica; srednješolski profesor, -ica; (visokošolski) učitelj, docent; (splošno) vzgojitelj

teacher college ameriško učiteljišče
teacher training college britanska angleščina učiteljišče

trāditor -ōris, m (trādere)

1. izdajalec, izdajnik: interfecto traditore T.; poseb. o kristjanu, ki je iz strahu ali brezvestnosti svoje Sv. pismo dal poganom: Aug.

2. učitelj: Tert., alicuius scientiae Arn.