trave f
1. greda, tram; bruno:
fare d'ogni fuscello una trave pren. delati iz muhe slona
vedere la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio occhio pren. biblijsko videti slamico v očesu bližnjega in ne videti bruna v svojem očesu
2. šport greda
Zadetki iskanja
- ùpōrka ž greda, tram, opora
- балка f
1. tram, gredelj, prečka;
2. prepad, soteska, grapa - ба́лка -и ж., dolína -e ž., trám -a m.
- бревно n bruno, hlod, tram
- брус m (štirioglato otesan) tram, prečnik;
параллельные брусья bradlja (telov.) - лежень m tram (pod podom);
лёжнем лежать nepremično ležati - матица f stropnik, tram
- підва́лина -и ж., trám -a m.
- architrave [-trav] féminin nosilni tram, prečnik
- barrot [baro] masculin, marine prečni tram; sodček za sardele
- bau [bo] masculin prečni tram (ki nosi krov ladje)
- boulin [bulɛ̃] masculin luknja v golobnjaku; architecture luknja v zidu; tram za oporo zidarskega odra
- breastsummer [brésʌmə] samostalnik
arhitektura zgornji okenski tram - bretēlla f
1. (zlasti pl.) naramnica
2. priključna cesta
3. železn. prečni tram (pri tiru), železniški prag - cabrio moški spol strešni tram, škarnik
- capriata f gradb. špirovec, ostrešni tram:
soffitto a capriate strop iz špirovcev - collar-beam [kɔ́ləbi:m] samostalnik
prečni tram, prečnik - crossbeam [krɔ́sbi:m] samostalnik
prečni tram, stropnik, traverza - doubleau [dublo] masculin, architecture močan tram