Franja

drille¹ [drij] masculin, vieilli star vojak; familier dečko, tovariš

un joyeux drille veseljak, dobrovoljček

drûg drûga m, mn. drȕgovi drugóvā
1. tovariš: drug iz mladosti; bračni drug; partijski drug; drugovi iz rata, iz partizanstva
2. sodrug: drug Dimitrije Tucović
3. vrstnik

drúgār -ára m ekspr. tovariš

fellow¹ [félou] samostalnik
družabnik, tovariš; član; deček, fant, človek; štipendist; sodelavec, sošolec, sotrpin; par; član znanstvenega društva; visokošolski profesor
arhaično surovež

jolly good fellow veseljak
a hail fellow well met dober prijatelj
poor fellow revež
to play the good fellow razkošno živeti
stone dead hath no fellow mrtvi molčijo
the fellow of a glove (shoe) druga rokavica (drugi čevelj) iz para
he has not his fellows nima sebi enakega
pogovorno let alone a fellow! daj mi mir!

fratēllo

A) m

1. brat:
fratello germano rodni brat
fratello uterino polbrat po materi
fratello di latte brat po mleku, mlečni brat
fratelli siamesi siamska dvojčka
sembrare fratelli, assomigliarsi come fratelli podobna si biti kot brata
amarsi come fratelli ljubiti se kot bratje

2. pl. otroci (iste družine), bratje in sestre, bratje

3. pren. brat, tovariš:
fratelli di sventura bratje v nesreči
fratello d'arme bojni tovariš
i fratelli massoni prostozidarji

4. relig. brat laik; sobrat

B) agg. (za samostalnikom) pren. bratski:
partiti fratelli sestrske stranke

friend¹ [frend] samostalnik
prijatelj(ica), tovariš(ica), kolega, -gica; znanec, -nka; pomočnik, podpornik, -nica

a friend at court vplivna oseba
bosom friend pravi prijatelj
to make friends skleniti prijateljstvo; spraviti, pobotati se
a good friend is my nearest relation dober sosed je boljši kot deset stricev
a friend in need is a friend indeed v sili spoznamo pravega prijatelja
Society of friends kvekersko društvo

Gefährte, der, (-n, -n) tovariš, drug, sopotnik; soudeleženec

Genosse, der, (-n, -n) tovariš, sodrug; (Mitglied einer Genossenschaft) zadružnik

Geselle, der, (-n, -n) pomočnik; (Genosse) tovariš; figurativ človek, fant, ein lustiger Geselle vesel človek/fant; fahrender Geselle historische Bedeutung, Geschichte potujoči rokodelec, potujoči študent

guy² [gai] samostalnik
groteskna lutka iz cunj (ki jo nosijo 5. novembra in sežgejo v spomin na ponesrečeno zaroto Guy Fawkesa, ko je hotel pognati v zrak angleški parlament); strašilo
ameriško, pogovorno človek, fant, tovariš, dečko

to look a regular guy biti kot strašilo

hearty² [há:ti] samostalnik
tovariš, hraber človek, junak, mornar
britanska angleščina, sleng športnik (univerze)

my hearties! tovariši!, junaki! (pozdrav mornarjem vojne mornarice)

hèmšerija m (t. hemšeri, perz) dial.
1. rojak, someščan
2. tovariš

jàrān -ána m (t. jar, jaran, perz.)
1. tovariš, prijatelj: ti si mi najdraži jaran
2. ljubi: njezin jaran svako veče ulicom šeće

jòldāš -áša m, jȍldaš m (t. joldaš) tovariš, sopotnik: hodi, joldaš, da pijemo vino

kamàrād -áda m (fr. camarade) pog. tovariš, kamerad

Kamerad, der, (-en, -en) tovariš, sodrug; bojni tovariš; kamerad

kàrdāš -áša m (t. kardaš) tovariš, prijatelj

Kompagnon, der, (-s, -s) družabnik, deležnik; figurativ tovariš, pomagač

Kumpan, der, (-s, -e) tovariš; sovrstnik; bei Dieben usw.: pomagač

mano moški spol Mehika tovariš, drug