теснить stiskati; tiščati; (zast.) zatirati;
меня теснит в груди (brezos.) stiska me v prsih;
Zadetki iskanja
- торкать (vulg.) suvati, tiščati;
- щемить ščipati, tiščati, stiskati;
у меня сердце щемит srce me boli - щемі́ти -ми́ть недок., tiščáti -í nedov., v 3. os.
- accabler [-ble] verbe transitif tiščati k tlom, uničiti, izčrpati, figuré preobložiti (de z), težiti na; premagati
accabler d'honneurs, de cadeaux obsipati s častmi, z darovi
accabler quelqu'un de travail preobložiti, mučiti koga z delom
accabler de reproches, d'injures obsuti z očitki, s psovkami - aneinanderdrücken, aneinander drücken stisniti, tiščati skupaj; sich aneinanderdrücken tiščati se drug k drugemu
- apiñar skupaj tiščati (stisniti)
apiñarse stiskati se, prerivati se, gnesti se - beisammenhocken stiskati se, tiščati se skupaj
- cacāturiō -īre (desid. glag. cacāre) kakati (otrebiti se) hoteti, na potrebo tiščati koga: Mart.
- circumsedeō -ēre -sēdī -sessum
1. sedeti okoli: hac re florentes amicorum turba circumsedet Sen. ph.; abs.: inter tot milia populi circumsedentis Ap., nares circumse-dentium infestare Sid.
2. occ. sovražno oblegati, obkoliti (obkoljevati): Val. Max., qui Brutum oppugnat, Mutinam circumsedet Ci., in castello circumsederi Ci., N., legatus circumsessus Ci., c. Capitolium, castra, Luceriam omnibus copiis L., aliquem vallo et armis T.
3. pren. planiti na koga, tiščati v koga, nadlegovati, togotiti koga: hunc ordinem ab Ituraeis circumsederi Ci., a quibus (lacrumis) me circumsessum videtis Ci., circumsederi urbem Romanam ab invidia et odio finitimorum L., muliebribus blanditiis circumsessus L. - herabdrücken Preise: zniževati, tiščati navzdol
- level down prehodni glagol
znižati, potisniti navzdol, tiščati dol (cene, plače) - niederhalten* tiščati ob tla; figurativ dušiti
- per-urgeō (per-urgueō) -ēre -ursī -ursūrus (per in urg(u)ēre) zelo stiskati koga, zelo pritisniti (pritiskati) na koga, zelo pestiti, zelo trapiti, zelo mučiti, zelo degáti, zelo nadlegovati koga, zelo siliti, zelo tiščati v koga: Amm., aliquem summā vi ad capessendam rem publicam Suet., Constantium parentem fata ultima perurguebant Aur.
- re-fūtō -āre -āvī -ātum (prim. cōn-fūtō)
1. odbi(ja)ti, nazaj (po)gnati, nazaj tirati, nazaj tiščati, odgnati (odganjati), odvrniti (odvračati): nationes bello Ci.
2. metaf.
a) odvrniti (odvračati), zavrniti (zavračati), odkloniti (odklanjati), zavreči (zametati), zaničevati, ne marati: virtutem aspernari ac refutare Ci., cupiditatem alicuius Ci., clamorem Ci., vitam S. fr.
b) kako trditev zavrniti (zavračati) kot napačno = ovreči (ovračati), spodbi(ja)ti (izpodbi(ja)ti), zanikati (zanikovati, zanikavati), ne prizna(va)ti: quae a me dicta sunt, non refutabis Ci., oratio re magis quam verbis refutata Ci., Fors dicta refutet ! V. Usoda, odvrni … = Usoda, ne zadeni … !; pesn. z ACI: si quis corpus sentire refutat Lucr. - skòliti skȍlīm
1. obkoliti: kerovi skole zeca sa svih strana
2. zviti v kolobar: cura s bremenom na glavi, a pod bremenom skolila omotani svitak
3. prevzeti: skoli je neznani strah
4. zaposliti, tiščati v koga: one djevojke skoliše me sa hiljadu pitanja
5. pritisniti ob steno: u posljednje vrijeme ljuto su naše stare bili skolili Turci da ih ukmete - zaòkupiti -īm
1. zaposliti: taj me je posao sav zaokupio
2. pognati: kad sam zaokupio četnike, neće se do Tuzle zaustaviti
3. tiščati v koga: zaokupiti koga pitanjima zasuti z vprašanji
4. za božjo voljo prositi: zaokupiti koga molbama
5. zavzeti, osvojiti: zaokupiti poseben sto, čije srce
6. začeti: zaokupiti pisati - zukneifen* tiščati skupaj
- оттеснять, оттеснить odrivati, odriniti, nazaj tiščati, nazaj potisniti
- переть (lj.) riniti naprej, tiščati naprej, nasilno nastopati; vleči, nesti; krasti;
куда прёшь? kam rineš?