Franja

full¹ [ful] pridevnik (fully prislov)
poln, napolnjen, natlačen, natovorjen; popoln, ves; obilen, debelušen; sit; bogat česa; čist, pravi, močen, intenziven (svetloba); temen (barva)

full age polnoletnost
full of beans (ali guts) poln vneme, podjeten
of full blood čistokrven
in full fig (ali feather) v svečani obleki, v najboljšem stanju
full brother (sister) rodni brat (rodna sestra)
full dress svečana obleka
full dress rehearsal generalka v kostumih
full dress debate debata o pomembnem vprašanju
at full length obširno
full length portrait portret v naravni velikosti
full force (ali tilt) na vso moč; s polno paro, z največjo hitrostjo
full professor redni profesor
full stop (ali point) pika
full sail s polno paro
full swing poln razmah
to be full upon na dolgo in široko razlagati
full hand karta, ki dobiva
full tide plima
full face od spredaj, naravnost v obraz
full statement podrobno poročilo
in full view of ravno nasproti česa

furvus 3 (iz *furgvos, sor. s fuscus)

1. črn kot oglje, temen, vranji: nubes Lucr., equus O., alae Tib., veteres Romani furvum atrum appellaverunt Gell., furvus bos, id est niger P. F.

2. metaf.
a) temen, mračen, mrk, črn; poseb. o podzemlju in kar je z njim v kaki zvezi: antra O. podzemlje, Proserpina H., hostiae Val. Max. za podzemeljska božanstva, furvā gente petita (belua) Iuv., postis, plagae leti Stat.
b) grozovit, ostuden: dies Sen. rh., culpa Prud.

fusco temen, črnkast

fuscus [fʌ́skəs] pridevnik
temno rjav, temen

fuscus 3 (iz *furgscos, sor. s furvus)

1. temen, temne barve, črnkast (črnorjav, črnorumen, črnosiv): Plin., Suet., Lact., Boet., purpura cornix Ci., nox fuscis tellurem amplectitur alis V., f. Amyntas V. zagorel, ogorel, Andromede, nubila O., amictus Tib., Falerna Mart., fuscior lanterna Mart. bolj temna, ne prozorna, Aurelia cute fusca Aus. po koži temna = temne polti; meton.: fuscae aves Ap. nesrečo naznanjajoče, zlovešče.

2. metaf.
a) (o glasu) votel, zamolkel: fuscum genus vocis Ci., f. vox Q., Suet., vox e candida declinat in fuscam Plin.
b) nravno umazan, ne nežen: esse curae levioris fusciorisque Ap. manj nežne.

gloomy [glú:mi] pridevnik (gloomily prislov)
temen, mračen; mrk, otožen, potrt, žalosten

grave⁴ [greiv] pridevnik (gravely prislov)
resen, važen; dostojanstven
glasba globok; kritičen; temen

hosco temno rjav, črnkast, temen; čemeren, siten

il-lūminus (in-lūminus) 3 (in [priv.] + lūmen) brez svetlobe, temen: Ap.

închís -ă (-şi, -se) adj.

1. zaprt, zagrajen

2. temen

3. zamolkel

in-explicitus 3 (in, explicāre)

1. nerazrešen, nerazrešljiv: tractus (anguis) Prud.

2. nerazložen, nerazumljiv, nedoumen, nedoumljiv, temen: dicta Stat., Platones Mart.

întunecát -ă (-ţi, -te) adj.

1. mračen, temen

2. omračen

întunecós -oásă (-óşi, -oáse) adj. mračen, temen

latebrōsus 3, adv. - ē (latebra) poln skrivališč, poln zakotij, skrit, skriven: loca Pl. zakotja = javne hiše, hotnišnice, bordeli, quem ubi equites quoque tegendo (dat.) satis latebrosum locum circumvectus ipse oculis perlustravit L., illa via latebrosior … Appiā iam vocabatur Ci., latebrosa serpens Sen. tr., l. natio Min., l. viae convallesque, latebrosa montium saxa Amm., l. frondes Cl., neque latebrose me abs tuo conspectu occultabo Pl. v kotu (zakotju); pesn.: l. pumex V. luknjičasti; metaf. zapleten, temen: latebrosissima quaestio Aug.

lichtlos temačen, temen

lichtscheu Tierkunde ki beži pred svetlobo; figurativ mračnjaški, temen

lightless [láitlis] pridevnik
brez luči, nerazsvetljen, temen

light-struck [láitstrʌk] pridevnik
fotografija poškodovan, temen (slika)

lóbrego temen, mračen; grozljiv; žalosten; skrivnosten

loro temen, črnkast