Franja

ikebana samostalnik
1. (cvetlični aranžma) ▸ ikebanaIzdelujemo žarne venčke, ikebane, vence, ter šopke. ▸ Gyászkoszorúkat, ikebanákat, koszorúkat és csokrokat készítünk.

2. neštevno (aranžiranje cvetja) ▸ ikebana
Študij mode v Evropi je nadgradil s poglobitvijo v umetnost ikebane. ▸ Az európai divattanulmányokat az ikebana művészetében való elmélyüléssel fejlesztette tovább.
Za japonski trg se na primer učimo japonščine, japonske kulture, budizma, tradicije, gremo celo na tečaj ikebane! ▸ A japán piacon való érvényesülés érdekében például japán nyelvet tanulunk,megismerkedünk a japán kultúrával, a buddhizmussal, a hagyományokkal, sőt, még egy ikebana-tanfolyamot is elvégzünk!

intenziv|en (-na, -no) intensiv; čustveno: gefühlsstark; -intensiv (delovno arbeitsintensiv, personalintensiv, izvozno exportintensiv, kapitalsko kapitalintensiv, mezdno lohnintensiv, strojno maschinenintensiv, stroškovno kostenintensiv, učno lernintensiv); Intensiv- (kura die Intensivkur, die Intensivpflege, reja die Intensivhaltung, die Intensivwirtschaft, tečaj der Intensivkurs, Intensivlehrgang, hlev der Intensivstall, pridelovanje die Intensivanbau, die Intensivwirtschaft); za barve: tief- (črn tiefschwarz, zelen tiefgrün, rdeč tiefrot, rjav tiefbraun)

intenzíven intensif, poussé, intense

intenzivni tečaj cours moški spol intensif

intenzíven (-vna -o) adj.

1. intensivo

2. intenso, forte
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
agr. intenzivno gojenje coltura intensiva
med. intenzivna nega terapia intensiva
šol. intenzivni tečaj (jezika) corso accelerato

izpopolnítven (-a -o) adj. di perfezionamento, di aggiornamento:
izpopolnitveni tečaj corso di aggiornamento

izpopolnjevaln|i (-a, -o) Vervollständigungs-; Fortbildungs- (tečaj der Fortbildungskurs)

jezikoven pridevnik
(o načinu izražanja) ▸ nyelvi, nyelv-Dobro jezikovno znanje je temelj dobrega učenja. ▸ A jó nyelvtudás a jó tanulás alapja.Njihovo pisanje je premočno odstopalo od siceršnje jezikovne norme. ▸ Az írásmódjuk túlságosan eltért a megszokott nyelvi normától.Povezane iztočnice: jezikovna manjšina, jezikovna skupnost, jezikovna zmožnost, jezikovna šola, jezikovni pouk, jezikovna politika, jezikovna družina

jezikovn|i (-a, -o) sprachlich, (znotrajjezikovni) innersprachlich; Sprach- (atlas der Sprachatlas, boj der Sprachenkampf, čut der Sprachsinn, kliše das Sprachklischee, kotiček die Sprachecke, laboratorij das Sprachlabor, nasveti die Sprachberatung, občutek das Sprachempfinden, das Sprachgefühl, otok die Sprachinsel, posrednik der Sprachmittler, pouk der Sprachunterricht, prostor der Sprachraum, sistem das Sprachsystem, spomenik das Sprachdenkmal, tečaj der Sprachkursus, vodnik der Sprachführer, zakon das Sprachgesetz, zemljevid die Sprachkarte, čistost die Sprachreinheit, dediščina das Sprachgut, družina die Sprachfamilie, kultura die Sprachkultur, meja die Sprachgrenze, nadarjenost die Sprachbegabung, norma die Sprachnorm, plast die Sprachschicht, posebnost die Spracheigenheit, pravilnost die Sprachrichtigkeit, pregrada die Sprachbarriere, raba der Sprachgebrauch, reforma die Sprachreform, sorodnost die Sprachverwandtschaft, umetnost die Sprachkunst, umetnije Sprachkünste množina, vzgoja die Spracherziehung, zakonitost das Sprachengesetz, zmeda die Sprachverwirrung, bogastvo der Sprachreichtum, občestvo die Sprachgemeinschaft, ozemlje das Sprachterritorium, das Sprachgebiet, pravilo die Sprachregel, svetovanje die Sprachberatung, usmerjanje die Sprachlenkung, vprašanje die Sprachenfrage); sprach- (nadarjen sprachbegabt, napačen sprachwidrig, pravilen sprachrichtig, ustvarjalen sprachschöpferisch)
jezikovno mešan ozemlje: gemischtsprachig

joga samostalnik
(vadba) ▸ jógaPovezane iztočnice: hatha joga, hormonska joga, integralna joga, kundalini joga, obrazna joga, pilates joga, smejalna joga, terapevtska joga

júžen du sud, du midi, méridional, austral

v južni smeri vers le sud
južno od au sud de
Južna Amerika l'Amérique ženski spol du Sud
južna Francija le midi de la France, le Midi, la France méridionale
južna polobla hémisphère moški spol austral
južno sadje fruits moški spol množine des pays chauds, agrumes moški spol množine
južni Slovani Slaves moški spol množine du sud
južni tečaj pôle moški spol sud (ali austral, antarctique)
južni veter vent moški spol du sud (ali du midi), autan moški spol
južno vreme dégel moški spol

júžen del sur; meridional

v južni smeri hacia el sur
južno od al sur de
južna polobla hemisferio m austral
južni tečaj polo m Sur; polo m austral
južni polarni krog círculo m (polar) antártico
južna širina latitud f sur
Južna Amerika América f del Sur; Sudamérica f
južna Francija (la) Francia meridional
južna obala costa f (del) sur
južne države Estados m pl del sur
južni veter viento m sur
južno sadje frutas f pl meridionales (ali del Sur ali tropicales)
Južno Ledeno morje Océano m Glacial Antártico
južni Slovani eslavos m pl del Sur
južno vreme (je) (hay) deshielo (m)

karate, karate [é] moški spol (-ja …) das Karate
karate, karate udarec der Karateschlag
karate, karate tečaj der Karatekurs

karate samostalnik
tudi v pridevniški rabi (borilna veščina) ▸ karatePovezane iztočnice: okinavski karate, tradicionalni karate, športni karate

kitara samostalnik
1. (glasbilo) ▸ gitárRad bi znal dobro igrati na kitaro. ▸ Szeretném, ha jól tudnék gitározni.
Sedi sam v studiu in brenka na kitaro. ▸ Egymagában ül a stúdióban és pengeti a gitárt.
Trenutno se uči igranja na kitaro in pogosto prepeva na dobrodelnih prireditvah. ▸ Jelenleg gitáron tanul játszani, és gyakran énekel jótékonysági rendezvényeken.
Urška je zapela, Karmen pa jo je spremljala na kitari. ▸ Urška énekelt, Karmen pedig gitáron kísérte.
Povezane iztočnice: akustična kitara, bas kitara, basovska kitara, električna kitara, flamenko kitara, havajska kitara

2. (igranje kitare) ▸ gitárPovezane iztočnice: solo kitara

3. (glasbenik) ▸ gitáros
Prva kitara skupine Zach Filkins pa je poprijel za violino že pri All the Right Moves. ▸ Az együttes első gitárosa, Zach Filkins már az All Right Moves idején hegedűt fogott.

krojenj|e [ê] srednji spol (-a …)

1. das Zuschneiden, der Zuschnitt
tečaj krojenja der Zuschneidekurs

2. tehnika die Ausformung
končno krojenje die [Schlußausformung] Schlussausformung

kuharsk|i (-a, -o) Koch- (recept das Kochrezept, tečaj der Kochkurs, vajenec der Kochlehrling, kapa die Kochmütze, umetnost die Kochkunst)

kúharski culinary

kúharska knjiga cookery book, cookbook
kúharska umetnost cookery, culinary art
kúharska zelišča culinary herbs pl
kúharski tečaj cookery course

kúharski de cuisine, de cuisinier

kuharski recept recette ženski spol de cuisine
kuharski tečaj cours moški spol de cuisine
kuharska umetnost art moški spol culinaire, cuisine ženski spol, gastronomie ženski spol

kúharski de cocina

kuharska knjiga (recept, tečaj) libro m (receta f, curso m) de cocina
kuharska umetnost arte m culinario; cocina f; gastronomía f

kurz² moški spol (-a …) (tečaj) der Lehrgang
vodja/voditeljica kurza der Dozent/ die Dozentin
| ➞ → tečaj (tudi denarni)