Franja

venimeux, se [vənimö, z] adjectif strupen, ki vsebuje strup; zloben

serpent masculin venimeux strupena kača
piqûre féminin venimeuse strupen pik
langue féminin venimeuse zloben, strupen jezik

veninós -oásă (-óşi, -oáse) adj. strupen

venomous [vénəməs] pridevnik (venomously prislov)
strupen
figurativno strupen; žolčen, jedek, zloben, hudoben, sovražen; pogubonosen

venomous snakes strupene kače
venomous criticism zlobna, strupena kritika

vipēreo agg. knjižno kačji; pren. kačji, strupen

viperine [váipəri:n, -ain]

1. pridevnik
gadji, kačji
figurativno strupen

2. samostalnik
(= viperine snake) gad

viperino¹ agg.

1. kačji

2. pren. strupen, zloben, togotljiv

viperish [váipəriš] pridevnik
figurativno kačji; strupen, zloben

a viperish tongue strupen jezik

vireux, euse [virö, z] adjectif, botanique strupen; zoprn, ogaben, odvraten

virose [váirous] pridevnik
(redko) strupen; smrdljiv

vīrōsus¹ 3 (vīrus)

1. močno dišeč, močno vonjav, smrdeč, smrdljiv: castorea V., pisces Cels., iuncus Africanus est virosae mordacitatis Plin. je ostrega in smrdljivega okusa.

2. strupen: spinae Ap.; metaf.: assertio M., aures mariti virosā sussurorum faece completae Sid.

virulent [vírulənt] pridevnik (virulently prislov)
medicina virulenten, strupen, kužen, nalezljiv; smrten
figurativno strupen, zloben, porogljiv, jedek, oster, grenak, ogorčen, hudoben, sovražen

virulent invectives zlobne, strupene žaljivke

virulent, e [-lɑ̃, t] adjectif strupen; figuré silovit; médecine kužen, zelo nalezljiv

virulént -ă (-ţi, -te) adj.

1. med. virulenten

2. strupen

virulēnto agg.

1. biol., med. virulenten

2. pren. besen, silovit; strupen

virulento strupen; virulenten; gnojen (rana); napadalen, zloben

materia virulenta strup

vīrulentus 3 (vīrus) poln strupa, strupen, strupovit: serpentes Gell.; metaf.: simulatio et assentatio, duae virulentissimae pestes Cass.

waspish [wɔ́spiš] pridevnik (waspishly prislov)
osi podoben, osast; tanek, vitek kot osa
figurativno razdražljiv, občutljiv, jedek, oster
figurativno strupen, napadalen; razdražen

отравляющий strupen

отру́йний прикм., strupén prid.

токси́чний прикм., strupén prid., tóksičen prid.