Franja

verändern spremeniti, spreminjati (sich se); preoblikovati; sich verändern dienstlich: menjati službo

verwandeln spremeniti, spreminjati; preobraziti (sich se; in/zu v)

wandeln

1. intransitiv sprehajati se; Biologie bloditi

2. transitiv spremeniti, spreminjati (sich se)

wechseln menjati, (auswechseln) zamenjati, zamenjevati; aus einer Hand in die andere: premenjati; mit jemandem: izmenjevati (si), zamenjati (z); (ändern) spremeniti, spreminjati (sich se); auf eine andere Schule usw.: iti na drugo šolo, zamenjati šolo; Wild: prehajati (preko ceste); Farbe wechseln spremeniti/spreminjati barvo; den Partner wechseln zamenjati partnerja; über die Grenze wechseln skrivaj iti čez mejo

видоизменять, видоизменить spreminjati, spremeniti, prenarejati, prenarediti; modificirati;

змі́нювати -нюю недок., spremínjati -am nedov., menjávati -am nedov.

изменять, изменнить
(что)

1. spreminjati, spremeniti;

2.
(кому) izda(ja)ti koga; posta(ja)ti nezvest, prelomiti zvestobo, izneveriti se;
память начинает мне изменяет spomin me začenja zapuščati;
поскольку мне не изменяет память če me ne vara spomin;
счастье мне изменяет sreča me zapušča

меняться medsebojno si izmenjavati; spreminjati

міня́ти -ня́ю недок., menjávati -am nedov., spremínjati -am nedov.

• міня́ти шкі́ру levíti se

оборачивать, оборотить (zast.) obračati, obrniti; spreminjati, spremeniti v kaj

обращать, обратить obračati, obrniti; nameniti; spreminjati, spremeniti; spreobračati, spreobrniti, pridobi(va)ti;
он обратил свой взгляд на меня uprl je svoj pogled vame;
о. внимание на что obračati pozornost na kaj, paziti na kaj;
о. в бегство pognati v beg;

переадресоывать, переадресовать spreminjati, spremeniti naslov

переворашивать, переворошить premeta(va)ti; razmeta(va)ti; (pren.) spreminjati, spremeniti

передумывать, передумать spreminjati, mnenje, premisliti se; dolgo premišljevati, še enkrat premisliti

переиначивать, переиначить prenarejati, prenarediti, predrugačiti; spreminjati, spremeniti

переходить, перейти¹ prehajati, prehoditi, preiti; prestopati, prestopiti; (pre)seliti se; spreminjati, spremeniti

переменять, переменить premenjavati, premeniti; zamenja(va)ti; spreminjati, spremeniti;

переміня́ти -ня́ю недок., spremínjati -am nedov.

перетво́рювати -рюю недок., spremínjati -am nedov., preobrážati -am nedov., predelováti -újem nedov.

превращать, превратить spreminjati, spremeniti