Franja

embarrass [imbǽrəs] prehodni glagol
zbegati, spravljati v zadrego; ovirati, otežkočiti, otežiti
figurativno spraviti v slab denarni položaj; zadolžiti

to be embarrassed biti v zadregi, škripcih, težavah, stiski

embosom [imbúzəm] prehodni glagol
obje(ma)ti, vzljubiti, v srcu nositi
figurativno obda(ja)ti; zapreti, zapirati; skri(va)ti, spraviti, spravljati v kaj

embosomed with obdan od

endanger [indéindžə] prehodni glagol
spraviti, spravljati v nevarnost, izpostaviti, izpostavljati nevarnosti, ogroziti

frȕtiti -īm (it. fruttare) dial.
I. obdelovati zemljo in spravljati sadeže: raditi i frutiti zemlju da se ne išteti i ne podivlja
II. frutiti se prinašati sadeže, sadove

gȕviti -īm dial. lakomno grabiti bogastvo, denar, spravljati na kup: uvijek guvi, a žedan je i gladan

haul² [hɔ:l]

1. prehodni glagol
vleči, vlačiti; odpraviti, transportirati; spravljati iz rudnika; izvleči z mrežo (ribe)
navtika vleči, zategniti (vrvi)

2. neprehodni glagol
vleči (at, on za)
loviti ribe z mrežo; obrniti se (veter)
navtika spremeniti smer

to haul over the coals ozmerjati, dati komu popra
navtika to haul the wind obrniti ladjo proti vetru
navtika to haul upon the wind pluti z vetrom

henear seno spravljati

hive² [háiv]

1. prehodni glagol
dati v panj (čebele); spravljati v panj (med)
figurativno zbrati
figurativno vzeti pod streho

2. neprehodni glagol
bivati v panju

imbarazzare

A) v. tr. (pres. imbarazzo)

1. motiti, ovirati:
imbarazzare lo stomaco obremeniti želodec

2. pren. spraviti, spravljati v zadrego

B) ➞ imbarazzarsi v. rifl. (pres. mi imbarazzo) zmesti se

imbarilare v. tr. (pres. imbarilo) postaviti, postavljati v sod; spraviti, spravljati v sod:
imbarilare le aringhe spravljati slanike v sod

imbrancare

A) v. tr. (pres. imbranco)

1. zbrati, zbirati v čredo

2. ekst. združiti, združevati; spraviti, spravljati skupaj

B) ➞ imbrancarsi v. rifl. (pres. mi imbranco) združiti, združevati se (zlasti slabš.)

imperil [impéril] prehodni glagol
ogrožati, spravljati v nevarnost

incantucciare

A) v. tr. (pres. incantuccio) spraviti, spravljati v kot

B) ➞ incantucciarsi v. rifl. (pres. mi incattuccio) spraviti, spravljati se v kot; stisniti, stiskati se v kot

incasellare v. tr. (pres. incasēllo)

1. spraviti, spravljati v predalčke; katalogizirati

2. pren. urediti, urejati; organizirati:
incasellare le cognizioni urediti, organizirati znanja

incassare

A) v. tr. (pres. incasso)

1. dajati, spraviti, spravljati v zaboje:
incassare una tubatura dati cev v ležišče
incassare una pietra preziosa vdelati dragulj
incassare il morto položiti mrliča v krsto
incassare una frase vriniti stavek

2. dobiti, prejeti, inkasirati:
incassare una somma prejeti znesek

3. šport prejemati udarce (pri boksu), gole (pri nogometu)

4. pren. prenesti, prenašati:
incassare una grave offesa prenesti hudo žalitev

B) ➞ incassarsi v. rifl. (pres. mi incasso) stiskati se, biti stisnjen:
la strada si incassa tra ripide montagne cesta je stisnjena med strme planine

incastrare

A) v. tr. (pres. incastro)

1. vložiti, vlagati; spojiti, spajati; spahniti, spahovati

2. pog. spraviti, spravljati v težave, v brezizhoden položaj

B) v. intr. prilegati se

C) ➞ incastrarsi v. rifl. (pres. mi incastro) zadelati se, zagozditi se

indisporre^* v. tr. (pres. indispongo) spraviti, spravljati v slabo voljo; vznejevoljiti, razdražiti

īnfēstō -āre -āvī -ātum (īnfēstus) sovražno ravnati (postopati) s kom, v nevarnost spravljati, napadati, vznemirjati, ogrožati: Mel., Sen. ph., Suet., nostras munitiones infestabant, suos defendebant Auct. b. Alx., Scylla latus dextrum, laevum Charybdis infestat V., greges Numitoris, regionem Iust., unum omnes Val. Fl., Hesperon infestat Sil. ga skuša prehiteti, caedibus hostem inf. Sil. pobijati, mare infestatum latrociniis Vell.; abs.: duo corvi hinc et inde infestantes Suet.; metaf.: Sen. ph., Sen. rh., mediam (zonam) aestus infestat, ultimas frigus Mel., vanā superstitione rudes animos inf. Col. preproste duše z bedastim praznoverjem navda(ja)ti, assiduis devertentium hospitiis rem familiarem Col. oškodovati, škodo delati, aloë non infestat stomachum Plin. ne škoduje, saporem inf. Plin., carie, procellis infestari Col.

infuriare

A) v. tr. (pres. infurio) spraviti, spravljati v bes

B) v. intr.

1. pobesneti

2. pren. besneti, divjati

C) ➞ infuriarsi v. rifl. (pres. mi infurio) pobesneti, podivjati

inguaiare

A) v. tr. (pres. inguaio) pog. spraviti, spravljati v težave

B) ➞ inguaiarsi v. rifl. (pres. mi inguaio) pog. zaiti, zabresti v težave