Franja

smútnja ž
1. zmeda, nemir
2. spotika: biti kamen -e
3. spletka: praviti -e među mirnim građanima

strategy [strǽtidži] samostalnik
strategija, spretnost v vojskovanju; taktika, preračunljivost; zvijača, intriga, spletka

stropha -ae, f (tuj. στροφή)

1. obrat, gibanje, premik, premikanje, pantomima: elegantes strophae Petr.

2. (v pesništvu, zlasti v dramskih zborih) kitica, strófa (naspr. antistropha ali antistrophē): Macr.

3. veselna vez, veselna trta: Vitr.

4. strófa = zvit obrat (v govoru), umetni obrat, spletka, zvijača, ukana, prijem, trik, pretveza, lest: Sen. ph., Mart., Hier., Prud. idr., aliquam stropham inveniam Plin. iun., verbosis acquisivit sibi famam strophis Ph.

sȳcophantia (sūcophantia) -ae, f (tuj. συκοφαντία) spletka, spletkarjenje, spletkarstvo, ukana, goljufanje, varanje, sleparstvo, kovarstvo, kovarjenje, lopovščina, barabija: Serv. idr., sycophantias struere, componere, instruere et comparare Pl., nostris sycophantiis dolis astutiisque Pl., novi sycophantias Pl., non conducit huic sycophantiae senem tranquillum esse Pl., per sycophantiam Pl., sycophantiis exornare Pl., ingredi in sycophantiam Pl., dum concenturio in corde sycophantias Pl.

tela f

1. tekstil platno:
tela cerata povoščeno platno
tela d'Olanda holandsko platno
la tela di Penelope pren. brezkončno delo
tela di ragno pajčevina
libro legato in tela v platno vezana knjiga
ordire una tela snovati platno
restare in braghe di tela pren. ostati z golo ritjo

2. jadrovina
far tela pren. pobrisati jo

3. avto platno (pnevmatike)

4. umet. platno

5. gled. zastor:
cala la tela pren. zastor pada, konec

6. pren. nakana, spletka:
ordire una tela kovati zvijačo, nakano

trama f

1. tekstil votek

2. pren. spletka, nakana, prevara, zvijača:
ordire una trama a danno di snovati spletko komu v škodo

3. pren. zaplet; zasnova

4. šport napadalna akcija

trama ženski spol votek; spletka, komplot; zaplet, načrt (romana)

trámă -e f

1. trama, votek

2. zasnova, zaplet; zgodba

3. spletka

trame [tram] féminin votek (pri tkanju); zasnova; typographie raster; vieilli, figuré spletka, komplot

trame des événements zaplet, zmedena slika dogodkov
trame de la vie nit življenja
ourdir une trame snovati, kovati spletke

trapicheo moški spol modrovanje; spletka, kovarstvu; barantanje, mešetarjenje

tresca f

1. (vrsta starinskega kmečkega plesa) ○

2. pren. spletka, intriga

3. pren. ljubimkanje, nedovoljena zveza

trick¹ [trik] samostalnik
trik, ukana, (vojna) zvijača, lokavščina, izvijanje; spletka; šala, burka, norija; veščina, mojstrstvo; videz, slepilo, iluzija; razvada; posebnost, značilnost; vzetek (pri kartanju)
navtika služba pri krmilu (večinoma 2 uri)

full of tricks poln spletk
the tricks of the trade (posebne) poslovne zvijače
the whole bag of tricks vreča (kup, koš) zvijač
none of your tricks with me! tvoji triki pri meni ne vžgejo!
to be up to a trick or two znajti se, znati si (hitro) pomagati
to be up to s.o.'s tricks spregledati zvijače (trike) kake osebe, biti kos zvijačam kake osebe
I was up to his tricks nisem se mu dal oslepariti, nisem mu nasedel
to do (to turn) the trick sleng doseči cilj; izvesti ukano
he has a trick of frowning ima to razvado, da mršči čelo
he played me a dirty (nasty, mean) trick grdo (podlo) mi jo je zagodel
I know a trick worth two of that poznam še nekaj boljšega kot to
to take up the trick dobiti vzetek (pri kartanju)

ujdùrma ž (t. ujdurma) spletka, zvijača: znamo mi te -e kuda se opštinski novac troši

uneltíre -i f

1. spletkarjenje, rovarjenje

2. spletka, zarota

zalagarda ženski spol vojska zaseda; past, zanka; spletka

интрига f spletka; zaplet (v drami); (zast.) ljubezen

інтри́га -и ж., intríga -e ž., splétka -e ž.

каверза f spletka, zvijača; nagajanje iz hudobije

кляуза f (zast.) zavlačevanje; (gov.) spletka; zvijača; sitnarjenje

плі́тка -и ж., splétka -e ž., govoríca -e ž., obrekovánje -a s., črnoóka |riba| -e ž.