-
ви́їхати ви́їду док., odpotováti -újem dov., speljáti spéljem dov.
-
завози́ти -вожу́ док., speljáti spéljem dov.
-
звезти́ звезу́ док., speljáti spéljem dov.
-
звести́ зведу́ док., speljáti spéljem dov.
-
ablenken odvračati, odvrniti (von od), (zerstreuen) zamotiti; (abbringen) speljati stran, v drugo smer, preusmerjati, preusmeriti, odbijati; Physik odklanjati, odkloniti; abgelenkt werden odklanjati se, odkloniti se
-
abschlagen*
1. mit einem Hieb, einen Ball, eine Bitte, einen Feind: odbiti, Bälle: odbijati; Bäume, Äste: sekati, odsekati, posekati; Früchte: klatiti, sklatiti
2. (abbauen) ein Zelt, ein Gerüst: podreti, odstraniti
3. (ableiten) einen [Fluß] Fluss: speljati drugam, preusmeriti
4. Technik zadrževati, zadržati; (wegdrücken) odrivati, odriniti
5. sich abschlagen (absetzen) Feuchtigkeit: usedati se sein Wasser abschlagen mokriti, iti na vodo
-
anfechten*
1. spodbijati, izpodbijati; ein Recht: ne priznavati pravice, izpodbijati pravico
2. Leidenschaften, Sorgen, eine Krankheit: vznemirjati, moralisch: speljati/speljevati v skušnjavo
-
ausfliegen* odleteti, Jungvögel: speljati se; Luftfahrt leteti na robu zmogljivosti; (abtransportieren) transportirati z letalom
-
baffle2 [bǽfl] prehodni glagol
uničiti, pokaziti; speljati v stran; zbegati, zmesti; ovirati; izigravati, preprečiti; odbijati
it baffles all description ne da se popisati, nepopisno je
to be baffled ne se znajti
to baffle s.o.'s designs prekrižati komu račune
-
banalizzare v. tr. (pres. banalizzo)
1. banalizirati
2. železn. speljati dve progi (ali več prog)
-
corrīvō -āre (-āvī) -ātum (cum in rīvus) vodo spelj(ev)ati v en jarin ali žleb: venas aquarum Sen. ph., aquam Ulp. (Dig.), Tiberim piscinis Plin.
-
deflect [diflékt]
1. prehodni glagol
stran speljati, odkloniti; odvrniti
2. neprehodni glagol
odkloniti se; vstran zaviti
-
dérouter [derute] verbe transitif zmesti, zbegati, premotiti; dezorientirati, speljati na napačno pot, odvrniti s (prave) poti
se dérouter priti s prave poti, zaiti, zabloditi
sa réponse m'a dérouté njegov odgovor me je zmedel
dérouter un candidat par des questions inattendues zmesti kandidata z nepričakovanimi vprašanji
être tout dérouté biti ves zmeden, zbegan
dérouter un navire, un avion, un train odrediti ladji, letalu, vlaku v teku vožnje (poleta) drugo pot, kot je bila prvotno predvidena
-
dévoyer [devwaje] verbe transitif zavesti, speljati na krivo pot, zapeljati, spriditi, zvoditi
se dévoyer zaiti na stranska pota, zabloditi
-
disalveare v. tr. (pres. disalveo) speljati vodni tok iz korita
-
entlangführen voditi/peljati ob/vzdolž; ein Kabel: speljati ob
-
entrap [intrǽp] prehodni glagol (into)
ujeti v past; zapeljati; speljati na led, ugnati v kozji rog
-
extraviar (pres: -ío) speljati s poti, založiti, na stran dati
extraviarse izgubiti se, zaiti, zaiti na stranska pota
con los ojos extraviados z izgubljenim pogledom
-
fling off prehodni glagol & neprehodni glagol
speljati na napačno pot, otresti se; odsloviti; odbrzeti
-
foil2 [fɔil] prehodni glagol
pokriti s tenko kovinsko plastjo; speljati na napačno sled, prelisičiti, ukaniti; pokvariti, preprečiti; odbiti