Franja

différend [diferɑ̃] masculin spor, nesoglasje

avoir un différend avec quelqu'un biti v sporu, v nesoglasju s kom
régler un différend à l'amiable poravnati spor zlepa
porter un différend en justice predložiti spor sodišču

disagreement [disəgrí:mənt] samostalnik
nesoglasje, neskladnost, različnost; spor

in disagreement from v razliko od

discidium -iī, n (discindere)

1. raztrg, pretrg, razpoka, ločitev: nubis Lucr., corporis et animae Ci., corporis atque animaï Lucr., parietum Symm., maris, terrarum Amm.

2. pren. ločitev: quod desiderium tui discidii ferre non posset Ci. ločitve od tebe, deflevi coniugis miserae d. Ci.; occ. razveza (npr. družabnih, družinskih, zakonskih, ljubezenskih, političnih) razmerij: Kom., saepe fieri adfinitatum discidia Ci., in discidio publicorum foederum L., d. mariti O. spor z možem, Agrippa discidio domum imminuerat T. z ločitvijo zakona, z razporoko; orbitates, discidia Sen. ph. razporoke.

3. razdor, spor: civile d. Ci., ne qua amicorum discidia fiant Ci., hoc discidio ac dissensione facta Ci., odium cum crudelissimo discidio exstitisse Ci., deorum odia, discidia, discordiae Ci., belli discidio distractus a fratribus Ci. po vojnem razdoru, quod et qua de causa d. factum sit Ci. razpor (v filozofski) šoli.

discordancia ženski spol neskladje; nesoglasje, spor

discōrdia f

1. nesloga, spor:
venire in discordia con qcn. s kom se spreti
pomo della discordia pren. jabolko spora

2. različnost; nesoglasje

discordia ženski spol nesloga, spor

manzana de la discordia jabolko spora

discordia -ae, f (discors)

1. nesloga, nesložnost, neskladnost, razpor, spor, razdor: Kom. idr., discordia est ira acerbior corde concepta Ci., in discordia pax civilis esse nullo pacto potest Ci., d. civilis S., concordiā parvae res crescunt, discordiā maxumae dilabuntur S., tecum mihi discordia est H., en, perfecta tibi bello discordia tristi V.; v pl.: Acc. fr., odia, discidia, discordiae Ci., discordiae civiles Fl.; s subjektnim gen.: discordiae civium, civitatis, optimatium, principum, deorum Ci.; pren. (o stvareh): discordia verborum novorum ac veterum Varr., haec discordia non rerum, sed verborum Ci., d. rerum Lucr., incertae mentis O., animi Sen. ph. nedoslednost, ponti Lucan.; s praep.: d. erga (z) Germanicum T.; met. vzrok prepira, sporna zadeva (o osebah): non, Idae et cupido quondam discordia Phoebo, eveni patriis filia litoribus Pr.

2. metež, vstaja, upor: nec deerant in exercitu semina discordiae T., discordiā laboratum, cum miles otio lasciviret T., ne proceres gentium … ad discordias traheret T.

3. pooseb. Discordia Nesloga, Diskordija, boginja nesložnosti (= Ἕρις): Hyg., Petr., Val. Fl., Stat., Serv., postquam Discordia taetra belli ferratos postes portasque refregit Enn. ap. H., Discordia demens V., scissā gaudens vadit Discordia pallā V., mālum Discordiae Ius. (Eridino) jabolko spora.

discórdie -i f nesloga, spor

discrepanza f

1. razlika, različnost, nezdružljivost

2. nesoglasje, spor, nasprotje, diskrepanca

disensión ženski spol razprtija, spor, prepir

dispute² [dispjú:t] samostalnik
pretresanje, razprava; prerekanje, pričkanje, prepir, spor

beyond (ali past, without) dispute nesporen
matter in dispute sporna točka

dispute [dispüt] féminin prerekanje, pričkanje; prepir, spor; ostra, živahna diskusija

dispute d'amoureux, de ménage prepir zaljubljencev, zakonski prepir
dispute de mots prepir za besede
hors dispute nesporen
chercher dispute à quelqu'un iskati, začeti prepir s kom
être en dispute avec quelqu'un prepirati se s kom
inciter à la dispute spodbujati, ščuvati k prepiru, razdoru

dissapore m nesoglasje, razprtija, spor:
dissapori fra coniugi nesoglasja med zakoncema

dissēnsiō -ōnis, f (dissentīre)

1. različnost mnenja, nesoglasje, nestrinjanje: animorum disiunctio dissensionem facit Ci., nulla mihi tecum potest esse dissensio Ci., est quaedam inter nos parva dissensio Ci., fuit inter P. Africanum et Q. Metellum sine acerbitate dissensio Ci., dissensio inter homines de iure Ci., tanta est circa verba dissensio Q.

2. occ. (v sovražnem pomenu) nesloga, nesoglasje, razdvojenost, razdor, spor, prepir, mržnja: dissensio ac discidium Ci., hoc discidio ac dissensione facta Ci., dissensio civilis Ci., tanta inter eos dissensio exstitit, ut … C., deinde orta dissensio inter eum et Heraclidem N.; s subjektnim gen.: dissensio civium Ci., optimatium discordia dissensioque Ci., per optimatium dissensionem pericula creantur Ci., dissensio civitatis Vell.; z objektnim gen.: dissensio huius ordinis Ci.; v pl.: Ci. ep., Plin. iun., civiles dissensiones C. domače (državljanske) vojne, domesticae dissensiones Auct. b. Alx.

3. nasprotovanje, ugovor, ugovarjanje: unius dissensione consensionis globus disiectus est N.; pren. (o abstr.) neskladnost, nezdružljivost, navzkrižnost, neujemanje, nasprotje: utilium cum honestis Ci., actionum Sen. ph.

dissensione f nesoglasje, spor

dissention [disénšən] samostalnik
svaja, spor, nesporazum, razprtija, nesloga, nesoglasje

dissidio m (pl. -di) nesoglasje; razprtija; spor; nasprotje:
un dissidio insanabile nespravljivo nasprotje
dissidio d'opinioni nasprotujoča si mnenja
comporre il dissidio poravnati spor, spraviti sprte strani

distrāctiō (po drugih distrăctiō) -ōnis, f (distrahere)

I.

1. raztezanje: membrorum Gell.

2. razkosanje, razprodaja: fundi, mercium Icti.

— II. pren.

1. razdor: voluptatum omnium Pl.

2. spor, nesložnost, razdvojenost, sovraštvo, mržnja: civium Varr. ap. Non., nulla est enim societas nobis cum tyrannis, et potius summa distractio est Ci.

3. (raz)ločitev: Pythagoras … non vidit distractione humanorum animorum discerpi et lacerari deum Ci., d. animae corporisque Sen. ph.

divērbio m (pl. -bi) prepir, pričkanje; spor:
venire a diverbio con qcn. spreti, spričkati se s kom

divisione f

1. delitev, razdelitev; spor:
divisione del lavoro delitev dela
divisione dei poteri polit. delitev oblasti

2. pravo ločitev:
divisione consensuale sporazumna ločitev

3. mat. deljenje

4. bot., biol. delitev:
divisione cellulare indiretta kariokineza

5. voj. divizija

6. admin. oddelek

7. šport liga:
massima divisione prva liga