-
súdac súca m, mn. súci sûdācā sodnik: sudac istražitelj; mirovni sudac, sudac pojedinac; odbranički sudac kod takmičenja, na nogometnoj utakmici; neka mu je bog sudac, bog mu sudac bio naj mu bog sodi
-
sùdija m sodnik: sudija za prekršaje; tko će mu biti
-
sûdnīk m, mn. sûdnīci sodnik
-
sûđa m, suđája m dial. sodnik
-
tōga f
1. obl. hist. toga
2. toga (sodnikov, pravnikov, univerzitetnih profesorjev); ekst. pravništvo:
abbandonare la toga opustiti pravniško prakso
3. pravnik, sodnik:
toga di ermellino sodnik kasacijskega sodišča
-
togado moški spol uradna oseba; sodni uradnik, sodnik
-
trier [tráiə] samostalnik
poskušalec; preskuševalec; preiskovalec
pravno sodnik
figurativno preskusni kamen
he is a great trier on je vztrajen, on zlepa ne odneha
-
Unparteiische, der, (ein -r, -n, -n) neodvisni; Sport sodnik
-
Wertungsrichter, der, Sport sodnik, ocenjevalec
-
zakadìjati se -ām se postati kadija, sodnik, gl. kadija
-
суддя́ -і́ ч., ж., sodník -a m., sodníca -e ž.
-
судия m (cksl.) sodnik
-
auditor [ɔ́:ditə] samostalnik
poslušalec, učenec; preglednik računov, kontrolor; vojaški sodnik, avditor
-
audītor -ōris, m (audīre)
1. slušatelj, poslušalec: auditorum multitudo, auditorum prudentia Ci., discerni potest credulus auditor ab sapienti iudice Ci., alicui auditorem venite Ci. kot poslušalec priti, praebere se alicui attentum auditorem Ci.
2. occ.
a) slušatelj kakega učitelja, učenec: Ptolemaeus Theophrasti auditor Ci., fuerat (Euripides) auditor Anaxagorae Ci., auditor et discipulus Platonis Ci., excitat auditor studium O.
b) sodnik zasliševalec: Cod. Th.
3. pren. bralec, čitalec: potius cognationi verborum quam auditori calumnianti geremus morem Varr.
-
Außenrichter, der, pomožni sodnik
-
barrater, barrator [bǽrətə] samostalnik
podkupljiv sodnik
mornarica ladijski poveljnik, ki dela v škodo lastnika ladje; pravdar, spletkar, hujskač, ščuvalec
-
bencher [bénčə] samostalnik
višji sodnik; veslač
-
bôd-lȉsta ž šport. obrazec, v katerega sodnik zapisuje točke tekmovalcev
-
cadi [kadi] masculin kadi, muslimanski sodnik
-
cassazionista m, f (m pl. -ti) pravo kasacijski sodnik