-
làgav làgva m (stvn. lagella, lat. , gr.) dial. sod: lagav pun vina; povukao je vina iz lagva
-
metrēta -ae, f (gr. μετρητής = „odmerjalec“)
1. metréta, atenska tekočinska mera = 12 χόες (congii) ali 144 κοτύλαι (= 40 l), 3/4 atiškega medimna (μέδιμνος): Col., S., G.; kot ladijska mera sod, tona = 1000 kg: navis, metretas quae trecentas tolleret Pl., plurimus Hispanas mittit mihi nauta metretas Mart. ladijske tovore blaga.
2. nekakšen sod, večja posoda, kad za vino ali olje: oleum si in metretam novam inditurus eris Ca., olivariae Col., hic tignum capiti incutit, ille metretam Iuv.
-
ōrca1 -ae, f (menda sor. z urceus)
1. lončena, trebušnata posoda, sod:
a) za mošt: Varr.
b) za smokve: Col., Plin., P. F.
c) za nasoljene ribe: Pers., Byzantia H. (z bizantinskimi tuni).
d) kot mera: Vop., Cass.
2. lijak, sipalnik (za kocke pri kockanju): Pers., Pomp.
-
òsmāčka ž sod, ki drži osem veder
-
osmàkinja ž
1. sod, ki drži osem veder
2. osemletna kobila
3. učenka osmega razreda
-
paar1 Adjektiv paren; sod, paar oder unpaar sodo ali liho
-
pari1
A) agg.
1. enak; enakovreden; podoben:
avere pari diritti e doveri imeti enake pravice in dolžnosti
essere pari di, in biti enak po
di pari passo pren. istočasno
2. raven, zravnan:
superficie pari ravna površina
a piè pari sonožno; pren. popolnoma
3. igre enak, izenačen:
la partita è pari igra je izenačena
essere pari biti si bot
far pari e patta odigrati neodločeno
conti pari poravnani računi
4. pren.
essere pari a biti kos čemu
5. mat. paren, sod
6.
alla pari (au-pair):
lavorare alla pari delati za hrano in stanovanje
B) avv. enako:
pari pari dobesedno; pog. takoj
il compito è copiato pari pari naloga je prepisana dobesedno
C) m, f vrstnik, vrstnica:
un nostro pari naš vrstnik
trattare da pari a pari ravnati kot enak z enakim
da par suo kot se mu spodobi
senza pari brez primere
Č) m enakost:
essere in pari biti enak, izravnan
rendere pari a pari vrniti milo za drago
a un pari enako, istočasno
del pari prav tako
al pari di kakor, kot
in pari na istem nivoju:
mettersi in pari coi programmi pren. uskladiti programe
-
pipa ženski spol pipa; ustnik; sod
pipa de barro lončena pipa
-
prȅsjeka ž (ijek.), prèseka ž (ek.)
1. draga, preseka: tamo desno mora da je ona lijepa šuma s ravnim -ama i starim topolama i vrbama
2. geogr. preseka, planinska soteska
3. kad, sod, v katerem mastimo grozdje
-
pretàkača ž sod, v katerega pretakamo
-
prȍsiječ m (ijek.), prȍsēč m (ek.) sod, ki ima namesto vehe vratca, skozi katera se sipa vanj zdrozgano grozdje
-
puncheon1 [pʌ́nčən] samostalnik
sod (ca 381 l)
-
receiver [risí:və] samostalnik
prejemnik, akceptant; blagajnik, davkar; prikrivač, skrivač (ukradenega blaga); skrbnik
kemija & fizika recipient, posoda za prestrezanje destilata
tehnično posoda, sod
telefonija slušalka, sprejemni aparat, sprejemnik
receiver of customs carinik
receiver of taxes davkar
official receiver uradni (sodni) upravitelj stečajne mase
-
rúša sod; turf
-
sēria -ae, f velika podolgovata, trebušasta lončena posoda, velik vrč, sod, kad, bečvà (bèčva), čebèr (čèber), banja (za vino, olje, sadje idr.): PL., TER., CA., VARR., L., COL., PERS., LAMP., DIG.
-
sûd sûda m, mest. u súdu, mn. sȕdovi
1. posoda: drveni sudovi za vodu; sud za jelo, za pranje, za umivanje; stakleni, metalni sud; spojeni sudovi fiz. komunikacijska posoda, vezna posoda; noćni sud, čime se nov sud prvi put napuni, time cijeloga svoga vijeka i miriše
2. sod: sud za vino; vino se osjeća na sudu
3. žila: krvni sud, limfni sud
-
tierce [tíəs] samostalnik
sod, ki drži 42 galon; (mečevanje) terca
grboslovje tri vodoravne proge na grbu; (kartanje) zaporednost treh kart iste barve
zastarelo tretjina
-
tinaja ženski spol vrč; čeber, brenta; sod
-
tine [tin] féminin (leseno) vedro, čeber, sod(ček)
-
tonel moški spol sod, kad
el vino huele a tonel vino diši po sodu
estar hecho un tonel popolnoma pijan biti