Franja

salón moški spol (velika) dvorana, sprejemna dvorana; salon, soba

salón de actos sejna dvorana
salón de clase učilnica
salón de estudio študijska soba
salón de te čajni salon

stanza f

1. knjižno bivanje, bivališče:
essere di stanza voj. biti nastanjen, stacioniran

2. soba:
appartamento di quattro stanze štirisobno stanovanje
stanza dei bottoni pren. komandni, upravni center
stanza da bagno kopalnica
stanza da letto spalnica
stanza da pranzo jedilnica
stanza di rianimazione med. soba za intenzivno nego, šok soba
stanza di soggiorno dnevna soba

3. ekon.
stanza di compensazione obračunsko mesto

4. lit. stanca, osemvrstičnica

Sterbezimmer, das, soba, kjer je (kdo) umrl; Medizin soba za umirajoče

Stube, die, (-, -n) izba, soba; die gute Stube salon; in der Stube hocken čepeti doma

studio [stüdjo] masculin studio; prostor za radijske ali televizijske oddaje; delovni prostor umetnika, fotografa; prostor za umetniško delo sploh; soba, ki rabi za salon, jedilnico in spalnico; garsonjera

taule [tol] féminin ječa, zapor; hiša; javna hiša; populaire soba; hotelska soba

aller en taule, faire de la taule iti v ječo, biti v zaporu

tea-room [tí:rum] samostalnik
soba, prostor za serviranje čaja; čajarna

vano

A) agg.

1. prazen

2. breztelesen

3. pren. neutemeljen; ničev

4. pren. jalov:
fatica vana jalov trud

5. nečimrn; puhel, prazen

B) m

1. odprtina (okna, vrat)

2. prostor, soba:
appartamento di tre vani trisobno stanovanje

3. ekst. prostor:
vano portabagagli prtljažnik

zajtrkovalnica (ln) doručkovaonica, soba, sala za doručkovanje, za doručak

zasliševálnica ž soba, prostorija u kojoj se viši preslušavanje, saslušavanje

Zimmer, das, (-s, -) soba; das Zimmer hüten müssen ležati bolan; aufs Zimmer v sobo; Zimmer frei/Zimmer zu vermieten oddajamo sobe

горница f (zast.) soba

кімна́та -и ж., sôba -e ž.

комната f soba;
меблированная к. opremljena soba;
ванная к. kopalnica

покой m pokoj, mir; (zast.) (gosposka) soba;
приёмный п. oddelek za prvo pomoč (v bolnišnici);
жить на покое biti v pokoju

світли́ця -і ж., sôba -e ž., ízba -e ž.

àhar m (t. ahyr, perz.)
1. konjušnica
2. gostinska soba, kjer se sprejemajo moški

altillo moški spol grič, vzpetina; soba za služinčad; Argentina podstrešna soba

amphithalamus -ī, m (gr. ἀμφιϑάλαμος) soba pred spalnico, predsoba: Vitr.

apartadijo moški spol predal v pisalni mizi; stranska soba

hacer apartadijos razvezati (culo), razložiti