Franja

Zadetki iskanja

  • зна́чення -я с., pomèn -éna m., smísel -sla m.
  • значимость f pomen, smisel; pomembnost
  • резон m razlog; smisel
  • сенс -у ч., smísel -sla m., pomèn -éna m.
  • смисл -у ч., smísel -sla m.
  • смысл m smisel, pomen;
    здравый с. zdravi razum;
    в переносном смысле v prenesenem, pomenu
  • содержание n

    1. (zast.) vzdrževanje;
    на своём содержании na svoje stroške;
    деньги на содержание denar za življenje, vzdrževalnina, preživnina;
    на полном содержании s popolno oskrbo;
    она у него на содержании on jo vzdržuje;

    2.
    содержание в исправности vzdrževanje v dobrem stanju;

    3. vsebina (knjige, pisma); smisel, bistvo
  • сообразность f primernost, ustreznost; smotrnost, smisel
  • сущность f bistvo, jedro; smisel;
    в сущности говоря pravzaprav, dejansko
  • толк1 m smisel; tolmačenje, razlaga; (zast.) smer, tendenca; pl.
    толки govorice;
    человек иного толку človek drugih nazorov;
    говорить с толком pametno govoriti;
    скажите мне толком, что с ним povejte mi jasno, kaj je z njim;
    сбить с толку zmesti koga, spraviti iz koncepta;
    я в этом не знаю толку o tem nič ne razumem;
    не возьму этого в т. to mi ne gre v glavo;
    добиться толку doseči zaželeno;
    что толку в том, что он богат? kaj ima od tega, če je bogat?;
    кривой т. napačna razlaga;
    пошли тут толки začele so se širiti govorice;
    без толку nesmiselno, neumno; zaman
  • anagōgē -ēs, f (gr. ἀναγωγή)

    1. vzdig krvi, ki odteče skozi usta, izliv krvi, krvni udor: Cael.

    2. pren. „vzdig smisla“ = globlji smisel, ki ga z razlago tako rekoč (kakor kak zaklad) vzdignemo, t. j. dobimo iz kakega besedila: Hier.
  • contresens [-sɑ̃s] masculin nasproten smisel ali pomen; nesmisel; nenormalnost

    à contresens v nasprotni, nenormalni smeri, v nasprotnem smislu; narobe, napačno, nesmiselno
    à contresens du courant v nasprotni smeri toka
    interpréter à contresens napačno tolmačiti, prevajati
    le traducteur a commis plusieurs contresens prevajalec je naredil več napak
  • controsēnso m

    1. protislovje, nesmisel

    2. nasprotni smisel
  • Erwerbssinn, der, smisel za zaslužek
  • Gemeinschaftsgeist, der, smisel za skupnost
  • Gemeinschaftssinn, der, smisel za skupnost
  • Gemeinsinn, der, smisel za skupnost, solidarnost
  • Gerechtigkeitssinn, der, smisel/občutek za pravičnost
  • Häuslichkeit, die, solidnost; smisel za dom
  • humour tujka angl. m invar. humor, smisel za humor:
    mancare di humour biti brez smisla za humor
Število zadetkov: 166