-
rīdiculōsus 3, adv. -ē (rīdiculus) smeh vzbujajoč, smešen, šaljiv, šegav: res Hier., negotia Arn.
-
rīdiculus 3 (rīdēre)
1. smeh vzbujajoč, smešen, šaljiv, šegav: ridiculum dictum Pl., Q., caput Ter., res Pl., ridicula et iocosa res Cat., homines ridiculi ex dolore Ci. ki so zaradi nejevolje postali šaljivci, ki jim je nejevolja izvabljala dovtipne besede, parturiunt montes, nascetur ridiculus mus H., cavillator facie magis quam facetiis ridiculus Ci., ridicule rogitas Pl., ipsorum (sc. naturis) ridicule indicandis Ci.; pesn. z inf.: (sc. Porcius) ridiculus totas simul absorbere placentas H. ki nam je s požiranjem pogač zbujal veliko smeha (salve smeha); z ACI: Ter.; abs.: ridiculum! Ter. smešno! — Od tod subst.
a) rīdiculus -ī, m burkež, šaljivec, šalež, posmehovalec, norcepas, smešnež: Ter.
b) rīdiculum -ī, n burka, šala, dovtip, dovtipna beseda: ridiculi causā Pl., mihi solae ridiculo fuit Ter. ker je bil smešen, quae sint genera ridiculi Ci., de absentibus aut per ridiculum aut severe maledicere dicitur Ci.; pl.: Q. idr., sententiose ridicula dicere Ci.
2. pass. smešen, (po)smeha vreden: Lucr., Iuv., Q. idr., qui ridiculus minus illo (sc. es)? H., Verria haec turpia ac ridicula Ci., homo ridicule insanus Ci.; ridiculum est z inf.: Ter., Ci., Q.; z ACI: ridiculum est me nunc de Verre dicere Ci.
-
risotada, risada ženski spol krohot, doneč smeh
soltar una risotada v krohot bruhniti
-
risarēlla f pog. napad smeha, krčevit smeh:
mi prende la risarella popade me krčevit smeh
-
risette [rizɛt] (vesel) otroški smeh; figuré, familier nasmeh, smehljaj na povelje, po naročilu
le bébé fait des risettes à sa maman dete se nasmiha svoji mamici
-
risolino m pomanjš. od ➞ riso porogljiv, ironičen smeh
-
risorial [raisɔ́:riəl] pridevnik
(redko) zbujajoč smeh; smejav
-
roar1 [rɔ:] samostalnik
(o vetru) tuljenje, besnenje, (levje) rjovenje; (o morju) bučanje; krik, vik; glasen smeh, krohot(anje); grmenje, treskanje
avtomobilizem, aeronavtika hrup, bobnenje
to set the table in a roar spraviti družbo v krohot
to set up a roar dvigniti krik in vik
-
scream1 [skri:m]
1. samostalnik
krik, vrisk, vrišč, vik; rezek smeh; silovito ali histerično izražanje (poudarjanje) čustev
2. sleng
velik šaljivec, duhovitež
screams of laughter krohot(anje)
screams of pain kriki (od) bolečine
he is a perfect scream sleng ne moreš ga pogledati, ne da bi se mu smejal
-
smejàv -ava -o gotov na smijeh, na smeh, smijuljav, smejuljav
-
smejávost ž gotovost na smijeh, na smeh, smijuljavost, smejuljavost
-
smjehùrina ž (ijek.), smejùrina ž (ek.) krohot, gromek smeh
-
snicker [sníkə]
1. samostalnik
pridušen smeh ali smejanje, hihitanje
2. neprehodni glagol
pridušeno se smejati, hihitati se; rezgetati (konj)
prehodni glagol
pogovorno hihitaje reči (kaj)
-
tehee [ti:hí:]
1. samostalnik
hihitanje, pridušen smeh
2. neprehodni glagol
hihitati se, pridušeno se smejati
3. medmet
hihi!
-
Zwangslachen, das, Medizin prisilni smeh
-
zwerchfellerschütternd ki zvija v smeh
-
насмешить v smeh spraviti;
он насмешил нас своими анекдотами nasmejali smo se njegovim zgodbam
-
пересмех m prikrit splošni smeh
-
пересмешить v smeh spraviti (vse naokrog)
-
порскнуть1 prasniti v smeh; prhniti, planiti