-
truqueur, euse [trükœr, öz] adjectif sleparski, goljufiv; masculin, féminin slepar, -rka, goljuf; tehnik za ustvarjanje filmskih trikov
-
truthless [trú:ɵlis] pridevnik
neresničen, netočen, lažen; potvorjen, sleparski; nelojalen, nezvest
-
vȁralačkī -ā -ō sleparski
-
vȁraličkī -ā -ō sleparski
-
wildcat [wáildkæt]
1. samostalnik
zoologija divja mačka
figurativno divjak, vročekrvnež, srboritež, nepremišljenec; nesolidno, goljufivo podjetje
ameriško ranžirna lokomotiva
2. pridevnik
ekonomija tvegan, špekulacijski, negotov; sleparski, goljufiv; nezakonit
wildcat finance divja špekulacija
wildcat strike divja, nezakonita stavka
3. neprehodni glagol & prehodni glagol
na lastno pest delati poskusno vrtanje (za nafto itd.) (a territory na nekem zemljišču)
-
жуликоватый sleparski
-
жульнический sleparski
-
мошеннический sleparski
-
обманный goljufiv, sleparski
-
плутоватый sleparski, pretkan, navihan
-
плутовской sleparski
-
шахра́йський прикм., slepárski prid., goljufív prid.
-
alzamiento moški spol povišanje, višja ponudba; preklic, ukinitev zakona; upor, vstaja; sleparski bankrot; Argentina hud glavobol
-
card-sharper [ká:dša:pə] samostalnik
sleparski kvartač
-
chanter [čá:ntə] samostalnik
(cerkveni) pevec, voditelj cerkvenega zbora; sleparski konjski mešetar
-
entôleur, euse [-Iœr, öz] masculin, féminin goljuf in tat, -ica; sleparski tat
-
maquignon [makinjɔ̃] masculin konjski mešetar; sleparski trgovec z živino; figuré prebrisan, nepošten posrednik ali trgovec; zvodnik
-
mumper [mʌ́mpə] samostalnik
sleparski berač
-
rig2 [rig]
1. samostalnik
prevara, ukana, zvijača, trik, spletka; burka; objestno dejanje
to run a rig prevarati, šale zbijati z, zagosti jo (komu)
2. prehodni glagol
s prevaro doseči, nepošteno posegati na, z nepoštenimi sredstvi vplivati na; upravljati ali voditi na varljiv, nepošten, goljufiv, sleparski način
to rig an election nepošteno izvesti volitev
to rig up (down) the prices zvišati, naviti (znižati) cene
to rig the market trgovina izzvati umeten dvig ali padec cen na tržišču, špekulacijsko vplivati na tržne cene ali tečaje; nepošteno voditi ali upravljati
-
shyster [šáistə] samostalnik
ameriško, sleng sleparski zakoten odvetnik
figurativno slepar, lopov