Franja

scout¹ [skáut]

1. samostalnik
vojska izvidnik, oglednik, ogleduh; izvidniško letalo, izvidniška ladja; ogledovanje
vojska rekognosciranje, poizvedovanje
pogovorno star prijatelj
sleng dečko
Oxford, univerza sluga, strežnik (študentov)

scout car vojska izvidniško (oklopno) vozilo
boy scout, girl scout skavt, skavtinja
on the scout na poizvedovanju, na preži

2. neprehodni glagol
ogledovati, razgledovati
vojska rekognoscirati; iskati; (budno) opazovati

I spent the day scouting for work ves dan sem iskal delo

servant [sə́:vənt] samostalnik
(glavni) služabnik, sluga, služitelj, posel; hišna pomočnica, služabnica; državni (javni) uslužbenec
množina služinčad, posli

servants' hall soba za posle
civil servant uslužbenec državnih, nevojaških, civilnih ustanov
domestic servants hišni posli, služinčad
general servant služkinja za vsa dela
indoor servant služabnik, ki opravlja posle v hiši
maid-servant služkinja, dekla
man-servant služabnik, sluga
out-door servant služabnik, ki opravlja posle zunaj hiše (vrtnar, konjski hlapec ipd.)
Post-Office servant britanska angleščina poštni uslužbenec
public servants državni nameščenci
Your obedient servant Vaš vdani (vljudnosti izraz na koncu pisma pred podpisom; se rabi danes le v uradnih dopisih)
he keeps four servants on ima štiri služahnike

servant-man množina servant-men [sə́:vəntmən] samostalnik
služabnik, sluga

serviteur [sɛrvitœr] masculin služabnik, vieilli sluga; figuré, péjoratif hlapec; (vieilli)

(je suis votre) serviteur! vaš sluga!

servitor [sə́:vitə] samostalnik
arhaično & poetično sluga, služabnik; privrženec
Oxford, univerza, zgodovina študent nižjih letnikov, ki dobiva pomoč od kolidža, a za protiuslugo opravlja služabniške posle

servitór -oáre (-óri, -oáre) m/f služabnik (-nica), sluga (-žkinja), strežnik (-nica)

sērvo

A) m (f -va)

1. suženj; hlapec (tudi pren.):
servi della gleba hist. tlačani
essere servi dello straniero hlapčevati tujcu

2. sluga, služabnik (tudi ekst.)

3.
servo muto servirna mizica

B) agg. knjižno

1. zasužnjen

2. suženjski, hlapčevski

sȅrvus medm. (lat. servus) nizko pog. sluga (kot pozdrav)

sêrvus interj. (lat. servus) nisko servus, sluga (kao pozdrav)

služábnik m
1. sluga, momak: služabnik pri gospodu grofu
2. služitelj, službenik: cerkveni služabnik; božji služabnik
božji sluga, sluga Gospodnji

služábnik -a m., слуга́ -и́ ч., ж.

slùžitelj m služitelj, sluga

služítelj m služitelj, sluga

staffiēre m

1. konjar

2. sluga, služabnik, lakaj

tuttofare

A) agg. invar. za razne posle; za vsa dela:
domestica tuttofare služkinja za vsa dela, deklica za vse

B) m, f invar. sluga, služkinja za vsa dela; faktotum

valet¹ [valɛ] masculin sluga, služabnik; oproda; hlapec (tudi figuré); fant (v kartah)

valet de chambre sobar
valet de ferme hlapec na kmetiji
valet d'écurie konjar
valet de pied lakaj
valet de cœur srčni fant (v kartah)
avoir l'âme d'un valet biti hlapčevski
être congédié comme un valet biti brutalno odpuščen iz službe
tel maître tel valet kakršen gospodar, takšen sluga

valét -ţi m služabnik, sluga, lakaj

valletto m

1. služabnik, sluga, lakaj

2. hist. paž; oproda

3. tv (f -ta) asistent, asistentka (pri televizijskih oddajah)

varlet [vá:lit] samostalnik
zgodovina sluga, paž, oproda
zastarelo, šaljivo lopov, falot, navihanec; (kartanje) fant

verger [və́:džə] samostalnik
cerkovnik, cerkveni vratar, zakristán; nosač palice (pred dostojanstveniki)
univerza pedel, sluga