Franja

tamis [tami] masculin sito; minéralogie, mines žična mreža (varnostne svetilke)

passer au tamis presejati; figuré prerešetati, pod lupo vzeti, pazljivo si ogledati
tamis à farine sito za moko

tamiz (množina: -ces) moški spol (gosto žičnato) sito

pasar por el tamiz presejati; precediti; pasirati

toríšče (-a) n (področje) campo, sfera, settore; ekst. sito:
uveljaviti se na torišču športa affermarsi nel campo dello sport
izkopavanja na torišču stare prestolnice scavi sul sito dell'antica capitale

trieur, euse [trijœr, öz] masculin, féminin prebirač, -lka; masculin rešeto, sito; priprava za odbiranje, prebiranje; féminin stroj za sortiranje, odbiranje

trieur des graines stroj za odbiranje zrn

zaranda ženski spol (žitno) sito

решето n rešeto, sito;
у него голова как р. pozabljiv je;
чудеса в решете nekaj nenavadnega

Beuteltuch, das, mlinsko sito

blutoir [blütwar] masculin mlinsko sito

cinder-sifter [síndəsiftə] samostalnik
sito za presejanje žerjavice od pepela

crībrārius 3 (crībrum) na sito nanašajoč se: alica Plin. presejana.

crivellone m

1. poveč. od ➞ crivello veliko sito

2. agr. gosto sito (pri mlatilniku)

Drahtsieb, das, žičnato sito

Haarsieb, der, žimnato sito; fino sito

Hochpaß, der, Elektrizität visokopasovno sito

izkopavalíšče (-a) n sito archeologico

jig³ [džig]

1. samostalnik
tehnično šablona, vzorec; vpenjalna glava
ameriško vrsta trnka; sito za rudo

2. prehodni glagol
delati s šablono; sejati, izpirati rudo; loviti ribe s posebno vrsto trnka

jigger¹ [džígə] samostalnik
plesalec jiga; izpiralec zlata; sunkovit poteg trnka pri ribolovu
mornarica vzdolžno jadro na zadnjem jamboru; majhen jambor, majhno jadro na krmi čolna, barka s takim jadrom
mornarica majhen škripec, vitel (za delo na palubi)
vojska, sleng zapor
tehnično sito za separiranje rude; lončarsko kolo; orodje za poliranje usnja ali roba podplata; električno kazalo za cene na borzi
ameriško, sleng šilce, požirek
pogovorno neopredeljiva stvar

sleng jiggers! pazi!, teci!
what is that little jigger on the pistol? kaj je tista stvarca na pištoli?

Kunststoffsieb, das, plastična cedilka; plastično sito

Langsieb, das, Technik brezkončno sito

lokacíjski (-a -o) adj. di, dell'ubicazione, del sito