Franja

verdesca f zool. sinji morski pes (Prionace glauca)

verdone

A) agg.

1. poveč. od ➞ verde

2. sočnozelen

B) m

1. sočnozelena barva

2. zool. zelenič (Chloris chloris)

3. zool. sinji morski pes (Prionace glauca)

zvjȅzdastoplāv -a -o (ijek.), zvȅzdastoplāv -a -o (ek.) zvezdasto sinji

голубеть sinjeti, sinji postajati

āërizūsa -ae, f (pt. glag. ἀερίζειν čist kakor zrak biti) sinji dragulj, menda turkiz: Plin.

blédo | bledó adv. pallidamente; scialbamente; debolmente;
bledo plav biondiccio
bledo rumen gialligno, giallognolo
bledo sinji celestino
bledo vijoličast lillà
bledo zelen verdolino

celeste nebesen, nebeški; božanski

azul celeste nebesno sinji
bóveda celeste nebesni svod

cesarč|ek moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija der Kaiserfisch (francoski Großflossen-Kaiserfisch, mavrični Gestreifter Kaiserfisch, navadni Imperator-Kaiserfisch, sinji Blauer Kaiserfisch, zlati Grauer Kaiserfisch)

kirurg² moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Doktorfisch (bahijski Bahia-Doktorfisch, progasti Gestreifter Doktorfisch, sinji Blauer Doktorfisch, srednjepacifiški Maikoika-Doktorfisch)
kljunati kirurg der Segelfisch

kit¹ moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Wal (Brydeov/Edenov Bryde-Wal, Eden-Wal)
vosati kit Bartenwal
zobati kit Zahnwal
beli kit Weißwal
borealni kit Seiwal
brazdasti kit Furchenwal
črni kit Schwarzwal (južni Südlicher, severni Baird-Schwarzwal)
dvozobi kit Zweizahnwal
gladki kit Glattwal
mali gladki kit Zwergglattwal
grenlandski kit Grönlandwal
kit grbavec Buckelwal
hrbtopluti kit Finnwal
južnomorski/kapski kit der Südkaper
kljunati kit (račak) der Schnabelwal
ledni kit der Nordkaper
biskajski kit Biskayawal
japonski kit Nordwestwal
pritlikavi kit (ščukar) Zwergwal, Hechtwal
progasti kit Finnwal
račji kit der Dögling, der Entenwal
Shepardov kit der Shepard-Wal
sinji kit Blauwal
sivi kit Grauwal
lov na kite der Walfang

kúčak -čka m
1. pes: pogružen kao prebijen kučak
2. slabš. grdavš, slab, hudoben človek
3. kučak modrulj zool. sinji som, Carcharias glaucus; kučak ljudožer zool. morski pes, ljudožer, Carcharodon rondeleti

lebduh moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Gleitaar (sinji Schwarzflügel-Gleitaar)

lók (-a) m

1. arco (tudi les. ):
streljati z lokom tirare con l'arco
lok in tul arco e faretra

2. muz. arco, archetto; legatura

3. grad., arhit. arco, arcata; campata:
polkrožni, šilasti lok arco a tutto sesto, a sesto acuto
oporni lok arco rampante

4. mat. arco

5. pren. (obseg, razpon) arco:
časovni lok arco di tempo

6. šol. curva (nella calligrafia)

7. šport. (pri drsanju) curva:
šport. plužni lok curva a spazzaneve
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. (v zahtevah itd.) ne napeti lok čez mero non tendere l'arco oltre misura, essere moderato nelle richieste
ogniti se koga v velikem loku tenersi alla larga di qcn.
anat. aortni, rebrni, refleksni, zobni lok arco aortico, costale, riflesso, dentario
arheol. sveder na lok trapano ad archetto
sinji lok neba la volta celeste
PREGOVORI:
preveč napet lok poči ogni soverchio rompe il coperchio

morski pes moški spol živalstvo, zoologija der Hai, der Haifisch; Lamna: der Heringshai (atlantski Atlantischer, pacifiški Pazifischer)
grenlandski morski pes Grönlandhai, Eishai
morski pes kitovec Walhai, [Rauhhai] Rauhai
morski pes ljudožer Menschenhai
sladkovodni ljudožer Süßwasserhai
navadni morski pes (kanjica) der Glatthai
morski pes orjak Riesenhai
pikasti morski pes der Glatthai
rumeni morski pes Zitronenhai
sinji morski pes Blauhai
sivi morski pes [Grauhai] Grauai, der Kammzähner
morski pes svetlikavec Leuchthai
zebrasti morski pes Zebrahai

oklepni somič moški spol živalstvo, zoologija der Panzerwels (bronasti Metall-Panzerwels, lisasti/pikasti Leopard-Panzerwels, pikčasti Gefleckter Panzerwels, pritlikavi Zwerg-Panzerwels/Sichelfleck-Panzerwels, progasti Stromlinien-Panzerwels, sinji Panzermaul-Panzerwels, zlati Goldbinden-Panzerwels)

pes³ [ə] moški spol (psa, psa, psi) živalstvo, zoologija riba: der Hundshai
morski pes der Hai, der Haifisch, Lamna: der Heringshai (atlantski Atlantischer, pacifiški Pazifischer)
grenlandski morski pes Grönlandhai, Eishai
pes kitovec Walhai, [Rauhhai] Rauhai
pes ljudožer Menschenhai
sladkovodni pes Süßwasserhai
navadni pes (kanjica) Glatthai
pes orjak Riesenhai
pikasti morski pes Glatthai
rumeni morski pes Zitronenhai
sinji pes Blauhai
sivi morski pes [Grauhai] Grauhai, der Kammzähner

squalo m zool. morski som:
squalo azzurro sinji som (Carcharias glaucus)
squalo bianco veliki beli morski volk (Carcharias carcharias)
squalo elefante, gigante (cetorino) velesom (Cetorhyncus maximus)
squalo tigre tigrasti morski pes (Galeocerdo tigrinus)

višnjev|ec² moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (podlesni črnilec) der Hain-Wachtelweizen; (sinji goban) der Kornblumenröhrling

vólk (-a) m

1. zool. lupo (Canis lupus):
volk tuli, zavija il lupo ulula, urla
krdelo volkov branco di lupi
pren. bojevati se kot volk lottare selvaggiamente
pren. jesti kot volk mangiare voracemente
volk in volkulja il lupo e la lupa

2. pejor. belva

3. pejor. (pohlepen človek) uomo avido

4. (v predik. rabi)
biti volk na kaj essere avido, ingordo di qcs.

5. med. lupus

6. pog. kem. zeleni volk verderame

7. žarg. muz. stridore (di strumento ad arco):
volk na violini, na godalih stridore del violino, degli archi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. narediti tako, da bo volk sit in koza cela salvare capra e cavoli
navt. morski volk lupo di mare
pren. volk v ovčji koži un lupo in veste d'agnello
zool. sinji morski volk (sinji som) squalo azzurro, verdesca (Carcharias glaucus)
zool. prerijski volk coyote (Canis latrans)
pren. mi o volku, volk iz gozda lupus in fabula
PREGOVORI:
kdor se z volkovi druži, mora z njimi tuliti chi va col lupo impara a ululare
volk dlako menja, a narave nikdar il lupo perde il pelo ma non il vizio
človek človeku volk homo homini lupus

γλαυκός 3 (gl. γελάω) ep. ion. poet. svetel, leskeč, bliščeč, sijajen, svetlooki, θάλασσα temnomodri, sinji, zelenkast.