Franja

Zadetki iskanja

  • составлять, составить sestavljati, sestaviti; tvoriti, da(ja)ti; znašati, znesti;
    с. общество družbo delati;
    с. чьё счастье osrečevati, osrečiti koga;
    с. себе состояние pridobi(va)ti si bogastvo;
    с. исключение biti izjema;
    с. заговор (s)kovati zaroto;
    это для вас не составляет никакого труда to vam ne dela nobenih težav
  • суміща́ти -ща́ю недок., sestávljati -am nedov.
  • формировать formirati, sestavljati, organizirati
  • beurkunden dokumentirati, izpričati (z viri), sestavljati listine o, ein Schriftstück: overoviti
  • bilansírati -ànsīrām bilancirati, sestavljati bilanco
  • compile [kəmpáil] prehodni glagol (from)
    skupljevati, paberkovati, sestavljati iz del drugih piscev, kompilirati
  • decompound [di:kəmpáund]

    1. pridevnik
    iz sestavljenih delov sestavljen

    2. prehodni glagol
    iz sestavljenih delov sestavljati; razstaviti v sestavne dele
  • intassellare v. tr. (pres. intassēllo) sestaviti, sestavljati vložke, kamenčke (ipd.)
  • inventariare v. tr. (pres. inventario) inventarizirati; sestaviti, sestavljati inventar; popisati imetje
  • möllern Technik Metallurgie sestavljati vsip
  • páriti pârīm
    I. pariti, sestavljati v pare
    II. pariti se pariti se: ptice poju, pa se pare svuda po granama; životinje se pare
  • quadrō -āre -āvī -ātum (quadrus)

    1. trans. narediti (delati) kaj štirikotno (štirioglato, na štiri ogle): abies atque pōpulus ad unguem quadrantur (se obsekavata) Col., metaf. kako stvar somerno (skladno) uravna(va)ti, prav dovršiti (dovrševati), dopolniti (dopolnjevati): quadrandae orationis industria Ci. iskanje skladnega (umerjenega) zaključka za govor, pars quadrat acervum H. dopolnjuje = vzpostavlja polno število (4000 talentov).

    2. intr. biti štirioglat, sestavljati (tvoriti) štirikotnik, zlagati se v štirikotnik: omnis in unguem arboribus positis secto via limine quadret V. (gl. quīncūnx); metaf. skladati se, stikati se, prilegati se, ujemati se, spodobiti se, pristajati (pristovati): opus est scire, quod quoque loco verbum maxime quadret Q., coniunctio quadrat Ci., omnia in istam (sc. mulierem) quadrare apte videntur Ci. se ji prilega (namreč Klodiji; gl. pod quadrantārius), quoniam tibi ita quadrat Ci. je zate prikladno, quo modo sexcenta eodem modo quadrarint Ci. — Od tod

    I. pt. pr. quadrāns -antis, m (gl. quadrāns). —

    II. pt. pf. quadrātus 3

    1. razčetverjen, štirikoten, štiriogeln, štirioglat, četverokoten, četveroogeln, četverooglat, kvadraten: turris Lucr., pes Q., Plin., Col. kvadratni čevelj, figura Plin. štiriogelnik, kvadrat (štirjak), saxum (kolekt.) L., Plin. iun. idr. ali lapis (kolekt.) Varr. ap. Plin., Sen. ph. kvadratni kamni, kvadri, later (kolekt.) Varr. fr., littera Petr. velika črka (začetnica), sestavljena iz štirioglatih črt, numerus Gell. kvadratno število, versus quadratus Gell. ali versus quadrato numero factus Gell. tetrámeter (četveromer), osmero- ali sedmeročlen verz, ker ima po gr. načinu štiri člene (tj. osem lat.), Roma Enn. ap. Fest. (po zgledu etruščanskih mest) v obliki štirikotnika zidani (stari) Rim, pallium Petr. na štiri vogle (škrice, roglje), regula C. štirioglata letev (latva), agmen Varr. ap. Serv., Ci., S., L., Hirt., Cu., Tib., Sen. ph. ali exercitus Ca. ap. Non. v obliki vzporednika (paralelograma), tj. v bojni razporeditvi korakajoča vojska; occ. (po postavi) someren, skladen, čokat, srednje postave (naspr. gracilis, obesus): corpus Cels., boves, oves, canis, verres, gallinae Col., statura Suet. srednja postava, signa Plin.

    2. metaf. (o govoru) dobro strnjen, lepo (skladno, umerjeno) sestavljen, skladen, umerjen, jedrnat: lēvis et quadrata compositio (sc. verborum) Q., quod ex illis conficitur, aut quadratum aut solutum erit Q., facile est, ubi omnia quadrata currunt Petr. če vse teče v tako lepem redu. — Od tod subst.

    1. quadrātum -ī, n
    a) štirikotnik, štiriogelnik, četverokotnik, četveroogelnik, kvadrat, štirjak: Q., dimensio quadrati Ci., in quadratum Plin. ali per quadrata Col. na štirikotnik, mutat quadrata rotundis H.
    b) kot astr. t.t. kvadratni položaj planetov (premičnic): ea … illi (= astrologi) … quadrata nominant Ci., in quadrato solis dividua est (sc. luna) Plin.

    2. quadrātus -ī, m = quadrātum -ī, n: Cass.
  • scadenzare v. tr. (pres. scadēnzo) admin. določiti rok; sestaviti, sestavljati rokovnik
  • spell*3 [spel] prehodni glagol
    črkovati, brati ali izgovarjati črko za črko; sestavljati besede; pravilno pisati; pomeniti

    to spell backward nazaj (narobe) črkovati, figurativno nobenih težav ne imeti s pravopisom
    to live here spells death živeti tu pomeni smrt (je isto kot smrt)
    to spell ruin pomeniti propad
    you must learn how to spell morate se naučiti pravopisa
    to spell out, to spell over čitati kaj črkovaje, figurativno s težavo dešifrirati
  • splȁviti -īm povezovati, sestavljati v splav: na obali reke radnici valjaju i splave teške borove balvane
  • verbalizzare

    A) v. tr. (pres. verbalizzo) dati na zapisnik

    B) v. intr. sestaviti, sestavljati zapisnik
  • планировать

    1. sestavljati načrt;

    2. počasi še spuščati z izključenim motorjem, jadrati
  • слагаться, сложиться zlagati se, zložiti se, sestavljati se, sestaviti se; (iz)oblikovati se; zb(i)rati denar (za skupen nakup);
    дела сложились по другому stvar se je drugače zasukala;
    у меня сложилось впечатление, что... imam vtis, da...
  • спаривать, спарить1 (s)pariti, v pare sestavljati; (s)pariti (samca in samico)
  • basteln (za zabavo/spretno izdelovati (iz veselja) stvari iz lesa, papirja, blaga itd., lepiti, plesti, sestavljati itd.); figurativ an etwas basteln packati, skupaj spravljati
Število zadetkov: 97