Franja

lamasery [lá:məsəri] samostalnik
lamaitski samostan

laure [lor] féminin samostan grške (pravoslavne) veroizpovedi

lâvra ž (gr. laura) lavra, velik, pomemben samostan, samostansko naselje: Velika lavra na Atosu; Kijevsko-pečerska lavra u Rusiji

manastìrić m, manastìrčić m majhen samostan

manastìrina ž velik samostan

mantellata¹ f relig.

1. tretjerednica

2. samostan tretjerednic

mètoh m, mn. mètosi mȅtōhā (gr. metoché) v fevdalni Srbiji
1. cerkvica ali samostan s pripadajočim zemljiščem
2. samostan ali cerkev, ki jo je patron poklonil večjemu samostanu
3. cerkvena zemlja, ki ni v istem kraju kot cerkev

monacarsi v. rifl. (pres. mi mōnaco) relig. stopiti v samostan, pomenišiti se, ponuniti se

Nonnenkloster, das, nunski samostan

nunnery [nʌ́nəri] samostalnik
nunski samostan

obédience [obedjɑ̃s] féminin, religion duhovniška pokorščina; dovoljenje redovniku, da premenja samostan

lettre féminin d'obédience spričevalo redovnika o usposobljenosti za poučevanje; figuré odvisnost

oblat, e [ɔbla, t] masculin, féminin, religion samostanski brat ali sestra; oseba, ki gre živet v samostan in mu zato prepusti vse svoje premoženje

tèkija ž (t. tekke, ar.)
1. derviški samostan
2. mavzolej, grobnica muslimanskega svetnika
3. vrelec, studenec

trappa f relig. trapistovski samostan

лавра f pravosl. samostan prvega reda

пустынь f (zast.) samota; majhen samostan v samoti

скит m samostanska celica; samostan v puščavi, staroverski samostan

abito m

1. obleka:
abito da inverno, da ballo zimska, plesna obleka
taglio d'abito kos blaga za obleko

2. oblačilo (znak poklica):
abito talare talar, duhovniško oblačilo
vestire, prendere l'abito iti v samostan

3. navada, nagnjenje, habitus, ustroj:
abito mentale duševni ustroj

4. med. zunanjost in drža, habitus
PREGOVORI: l'abito non fa il monaco preg. obleka ne naredi človeka

antičen pridevnik
1. (o zgodovinskem obdobju) ▸ ókori, antikPo približno 150 metrih izkopavanja jarka za kanalizacijo so delavci naleteli na ostanke antičnega zidu. ▸ Miután felástak körülbelül 150 m csatornaárkot, a munkások egy ókori fal maradványaira bukkantak.
Lepo ohranjen samostan je zdaj preurejen v muzej, v katerem hranijo najdbe iz antične naselbine. ▸ A jó állapotban megőrzött kolostort most múzeummá alakították át, amelyben az ókori település leleteit őrzik.
Povezane iztočnice: antična tragedija

2. (zelo star; zastarel) ▸ antikvitás
Večina uporabnikov še vedno vztraja pri najslabšem geslu vseh časov, 123456. To je antični internetni artefakt, ki bi si zaslužil mesto v muzeju medmrežja. ▸ A legtöbb felhasználó még mindig ragaszkodik minden idők legrosszabb jelszavához, az 123456-hoz. Ez egy olyan internetes anikvitás, amely megérdemelné, hogy helyet kapjon a világháló múzeumában.
Če so oblačila starejša od 88 let, govorimo že o antičnih oblačilih. ▸ A 88 évesnél idősebb ruhadarabok esetében már antikvitásról beszélünk.

benediktinec samostalnik
(pripadnik samostanskega reda) ▸ bencés szerzetes, Benedek-rendi szerzetesMed samostanskimi redovi je najstarejši red benediktincev. ▸ A bencés a legrégebbi szerzetesrend.
V teku stoletij so benediktinci večkrat obnovili samostan. ▸ Az évszázadok során a bencések többször átépítették a kolostort.