Franja

skrečnik [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Günsel (dlakavi Genfer Günsel, plazeči Kriechender Günsel, piramidasti Pyramiden-Günsel, rumeni Gelber Günsel)

sleč [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Alpenrose (dlakavi Bewimperte, rjasti Rostrote, rumeni Gelbe, luskasti = rjasti)

sleč samostalnik
Rhododendron (grm) ▸ havasszépePovezane iztočnice: dlakavi sleč, rjasti sleč, rumeni sleč

somič moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der -wels (ameriški Zwergwels, pikasti Getüpfelter Gabelwels, ploskoglavi Plattkopfwels, pritlikavi Kaulquappen-Steinwels); der Katzenwels (beli Weißer, črni Schwarzer, rumeni Gelber)
ameriški somič družina: der Katzenwels
koralni somič der Korallenwels
oklepni somič der Panzerwels

strnad moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der/die Ammer, -ammer (beloglavi Fichtenammer, črnoglavi Kappenammer, gozdni Waldammer, mali Zwergammer, plotni Zaunammer, rumeni Goldammer, skalni Zippammer, trstni Rohrammer, veliki Grauammer, vrbji Weidenammer, vrtni der Ortolan, balkanski Grauer Ortolan)
ostrogasti strnad der Spornammer
pevski strnad der Singammer
snežni strnad der Schneeammer

strnád (-a) m zool. zigolo, migliarino (Emberiza):
črnoglavi strnad zigolo capinero (Emberiza melanocephala)
plotni strnad zigolo nero (Emberiza cirlus)
rumeni strnad zigolo giallo (Emberiza citrinella)

svetlinč|ek moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija der Leuchtaugenfisch (rdeči Roter, rumeni Gelbflossiger; smaragdni der Kolibrifisch)

svinčénec (-nca) m min.
beli svinčenec carbonato di piombo, cerussite
rumeni svinčenec wulferite

svišč moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Enzian (bavarski Bayerischer Enzian, Clusijev [Stengelloser] Stängelloser Enzian, snežni Schnee-Enzian, Kochov Breitblättriger Enzian, močvirski Lungen-Enzian, napihnjeni Schlauch-Enzian, navzkrižnolistni Kreuz-Enzian, panonski Ungarischer Enzian, pikčasti Punktierter Enzian, purpurni Purpur-Enzian, Rostanov Rostan's Enzian, rumeni (košutnik) Gelber Enzian, sedečecvetni [Kurzstengeliger] Kurzstängeliger Enzian, spomladanski Frühlings-Enzian, štajerski Steirischer Enzian, triglavski Dachziegeliger Enzian, Villarsov Villars' Enzian)

šaš moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Segge (beli Weiße Segge, bledi Bleiche Segge, bleščeči Glanz-Segge, bodičnati Igel-Segge, bolšji Floh-Segge, Buxbaumov Moor-Segge, črni Wiesen-Segge, črnikasti Schwarze Segge, čvrsti Polster-Segge, dlakavi Behaarte Segge, drobnocvetni Kleinblütige Segge, dvodomni Zweihäusige Segge, dvoredni Zweizeilige Segge, gorski Berg-Segge, gozdni Wald-Segge, Hostov Saum-Segge, kalužni Schlamm-Segge, klasasti Dichtährige Segge, kljunasti Schnabel-Segge, latasti Rispen-Segge, lisičjerepi Fuchs-Segge, malocvetni Armblütige Segge, mehurjasti Blasen-Segge, migalični Zittergras-Segge, mlahavi Entferntährige Segge, nenavadni Sonderbare Segge, nizki Erd-Segge, obalni Strand-Segge, oblastoplodni Draht-Segge, obloplodni Pillen-Segge, obrežni Ufer-Segge, ostnati Stachelspitzige Segge, ostri Scharfe Segge, ostroluski Sumpf-Segge, ozkoklasi Schlanke Segge, pikčastoplodni Punktierte Segge, podaljšani Verlängerte Segge, pomladanski Frühlings-Segge, polstenoplodni Filzige Segge, proseni Hirsen-Segge, rani Frühe Segge, razmaknjenoplodni Entferntährige Segge, resavski Heide-Segge, rjastorjavi Rostrote Segge, rumeni Gelbe Segge, rušnati Rasen-Segge, sajasti Ruß-Segge, sinjezeleni Blaugrüne Segge, sivkasti Graue Segge, srhki Torf-Segge, tankopecljati Haarstielige Segge, togi Steife Segge, upognjeni Krumme Segge, vednozeleni Immergrüne Segge, Horst-Segge, vejicati Behaarte Segge, zajčji Hasenfuß-Segge, zeleni Grüne Segge)

talin moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Wiesenraute (rumeni Gelbe, enostavni Schmallblättrige, mali Kleinblättrige, ozkolistni Glänzende, orličnolistni (vetrovka) Akeleiblättrige, alpski Alpen-Wiesenraute)

tiranč|ek moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija der Tyrann (beli Weißer Schmätzertyrann, beloglavi Weißkopfschmätzertyrann, čopasti Schopftyrann, lastovičji Gabeltyrann, muharski Schnäppertyrann, der Fliegenstecher, rdečeglavi Rotscheiteltyrann, rubinasti Rubintyrann, rumeni Schwefelgelber Tyrann, sivogrli Graukehltyrann)
kraljevi tiranč der Königstyrann
kratkorepi tiranč der Kurzschwanztyrann
pritlikavi tiranč der Zwergtyrann
širokokljuni tiranč der Spateltyrann

tisk² moški spol (-a …) časopisi: die Presse (bulvarski Boulevardpresse, Skandalpresse, desničarski Rechtspresse, lokalni/krajevni Lokalpresse, mladinski Jugendpresse, opravljivi/rumeni Klatschpresse, Regenbogenpresse, strokovni Fachpresse, športni Sportpresse)
… tiska Presse-
(cenzura die Pressezensur, pregled der Pressespiegel, svoboda die Pressefreiheit, zastopnik der Pressevertreter)
… za tisk Presse-
(informacija die Presseinformation, izjava die Presseerklärung)
predstavnik za tisk der Pressesprecher, Pressereferent, Sprecher
vladni predstavnik za tisk der Regierungssprecher
zakon o tisku das Pressegesetz

volčji bob moški spol rastlinstvo, botanika die Lupine (krmni Süß-Lupine, rumeni Gelbe Lupine)

vrednik moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Gamander (navadni Edel-Gamander, Echter Gamander, česnov Knoblauch-Gamander, Wasser-Gamander, gorski Berg-Gamander, grozdasti Trauben-Gamander, istrski Polei-Gamander, das Marienkraut, rumeni Gelber Gamander, žajbljasti Wald-Gamander); (grenkuljica) der Gundermann

vŕten (-tna -o) adj. dell'orto, ortivo, ortolano:
vrtni pridelek prodotti ortolani
vrtna uta bersò
vrtna veselica festa all'aperto
bot. vrtna brogovita lantana, viburno (Viburnum lantana)
vrtna črnika fanciullaccia (Nigella damascena)
vrtna kreša lepidio (Lepidium sativum)
vrtna loboda atriple, bietolone (Atriplex hortense)
vrtna sadrenka (pajčolanka) gipsofila (Gypsophila paniculata)
vrtni mak papavero domestico, da oppio (Papaver somniferum)
rumeni vrtni rman achillea (Achillea filipendulina)
zool. veliki vrtni polh quercino (Eliomis quercinus)
vrtni polž lumacone (Helix pomatia)
vrtni strnad ortolano (Emberiza hortulana)
vrtna zabava garden-party
vrtna gredica piana

vrtnik² moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (oponašavec) der Spötter (kratkoperuti/Orfejev Orpheusspötter, navadni/rumeni Gelbspötter, palmin [Blaß] Blass-Spötter)

zajčji mak moški spol rastlinstvo, botanika das Teufelsauge (rumeni Frühlings-Teufelsauge, das Adonisröschen, jesenski Herbst-Teufelsauge, das Herbstfeuerröschen, poletni Sommer-Teufelsauge, das Sommerblutströpfchen, žareči Brennendes Teufelsauge)

zmaj² moški spol (-a …) živalstvo, zoologija

1.
leteči zmaj agama: der Flugdrache

2.
morski zmaj der Drachenfisch (navadni das Petermännchen, rumeni Kleines Petermännchen, die Viperqueise)