Franja

buckskin [bʌ́kskin] samostalnik
jelenovo usnje, jelenovina
množina usnjene hlače; svetlo rjav konj; ameriški vojak v vojni za neodvisnost

cachou [kašu] adjectif tobačno rjav; masculin ekstrakt, pastila iz plodov areke (palme) (za žvečenje v Orientu)

café [kafe] masculin kava; kavarna; rjav kot kava

café arrosé kava z žganjem
café complet kava s pecivom, maslom, džemom
café décaféiné, (familier) déca kava brez kofeina
café filtre filtrirana kava
café glacé ledena kava
café au lait, café crème mlečna kava, kapucinec
café noir, nature črna kava
café en poudre mleta kava
cuiller féminin, service masculin, tasse féminin à café kavina žlička, servis, skodelica
garçon masculin de café natakar (v kavarni)
grain masculin, marc masculin de café kavino zrno, gošča
plantation féminin de café nasad, plantaža kavovcev
tasse féminin de café skodelica kave
c'est un peu fort de café (populaire) to je težka stvar, to je pretirano, nesramno, to je precéj kosmat dovtip
brûler, griller, terréfier du café pražiti kavo
faire du café skuhati kavo
inviter quelqu'un à prendre le café koga na kavo povabiti
moudre le café mleti kavo
prendre, boire du café piti kavo

cammēllo

A) m

1. zool. kamela, velblod (Camelus)

2. tekstil kamelovina, tkanina iz kamelje dlake

B) agg. invar. lešnikasto rjav:
un cappotto cammello lešnikasto rjav plašč

cannēlla²

A) f

1. bot. cimetovec (Cinnamonum zelycanicum)

2. cimet

B) agg. invar. cimetovo rjav:
un vestito cannella cimetovo rjava obleka

cárdeno črno moder; rjav in moder; vijoličast, škrlatast; kot opal sijoč

chamois [šǽmwa:]

1. samostalnik
zoologija divja koza, gams; irhovina

2. pridevnik
svetlo rjav

chocolate² [čɔ́kəlit] pridevnik
temno rjav, čokoladen

cinnamon-stone [sínəmənstoun] samostalnik
mineralogija oranžno rjav granat

colōrō -āre -āvī -ātum (color)

1. (po)barvati, (po)šariti: corpora Ci., lignum sinopide Plin., nubes coloratur Sen. ph.; occ. rjaveti, porjaveti, zarjaveti, (po)temneti: Tert., cum in sole ambulem, … fieri naturā tamen, ut colorer Ci., qui in solem venit, colorabitur Sen. ph., quos Aurora suis rubra colorat equis Pr., colorat aequora Nilus Cat.

2. pren. barvo da(ja)ti čemu: haec (philosophia) si animum non coloravit, sed infecit Sen. ph., qui magisterio quodam … colorat mores adulescentium Ambr.; poseb.
a) besedam, govoru da(ja)ti barvo (barvitost), značaj, refl. in pass. barvo (barvitost, značaj) dobi(va)ti: ipsa (eloquentia) se postea colorat et roborat Ci., sentio illorum (librorum) tactu orationem meam quasi colorari Ci., urbanitate quadam quasi colorata oratio Ci.
b) lepšati, zakrivati: libidinosam liberalitatem debiti nomine Val. Max., inepta sua vultu serio Prud. — Od tod adj. pt. pf. colōrātus 3, adv. -ē

1. pobarvan, barvast, šarast, pester, pisan: arcus ex nubibus efficitur quodammodo coloratis Ci., coloratum Tithoni coniuge caelum subrubet O., uvae c. Col., pira c. Plin.; pesn.: coloratae comae (Cereris) O. porumenelo = zrelo žito; kot adv. olepševalno, lepšajoč(e), zakrivajoč(e): colorate patrocinium adferre Ps.-Q.; pren. lepotičen (-ena -eno) = ki le videzu služi: quae scribis, … non sunt ficta nec colorata Sen. ph., c. declamatio Ps.-Q.

2. (poseb. o polti) rdečkasto rjav, rdeč, temno obarvan, rus, zagorel, ožgan: Indi V., Seres O., Etrusci Mart., Silurum colorati voltus T., corpora Q. ali valentes Sen. ph. zdrave (sveže) barve (gen. sg.), si plenior aliquis … et coloratior factus est Cels., sol colorat; non utique, qui est coloratus, a sole est Q., coloratiora hominum, ut ex via, corpora Front.; pren.: virtus pulverulenta, colorata Sen. ph. krepka in zdrava.

crnòmrk -a -o črno rjav

crnòsmeđ -a -e črno rjav, temno rjav

dȍratast -a -o temno rjav

dun¹ [dʌn]

1. samostalnik
sivo rjava barva; vrsta umetne muhe za ribolov

2. pridevnik
sivo rjav
poetično temen, mračen

ecru [ekrú]

1. pridevnik
svetlo rjav

2. samostalnik
barva nebeljenega platna

fauve [fov] adjectif rumenkasto rjav; bledo rdeč; živalski; divji; masculin rumenkasto rdeča barva; velika zver (mačja)

bêtes féminin pluriel fauves zveri
les Fauves slikarji fovisti

fawn³ [fɔ:n] pridevnik
rumenkasto rjav

feuille-morte [fœjmɔrt] adjectif, invariable rumeno rjav

filemot [fílimɔt]

1. pridevnik
rumenkasto rjav

2. samostalnik
rumenkasto rjava barva

foxy [fɔ́ksi] pridevnik (foxily prislov)
lisičji
figurativno zvit, prekanjen; rdečkasto rjav; skisan