Franja

Kuba samostalnik
(država) ▸ Kuba

kultúren (-rna -o) adj.

1. di, della cultura; culturale; ekst. civile; decente:
kulturna revščina sprovvedutezza
kulturna tradicija tradizione culturale
kulturni dogodek evento culturale
kulturni delavec operatore culturale
kulturno obnašanje comportamento civile
kulturna postrežba servizio decente
kulturna prilagoditev inculturazione
kulturna revolucija rivoluzione culturale

2. agr.
kulturna rastlina pianta coltivata; pianta industriale

márčen of March

márčna revolucija zgodovina the March Revolution (1848, Austria)
márčni dogodki the events of March (1848)

marčn|i (-a, -o) März- (sneg der Märzschnee, revolucija die Märzrevolution)

novembrsk|i [ê] (-a, -o) November- (dan der Novembertag, megla der Novembernebel, zgodovina revolucija die Novemberrevolution)

octobre [ɔktɔbr] masculin oktober

le 3 octobre 3. oktober
Révolution féminin d'octobre Oktobrska revolucija (1917)

október octobre moški spol

v oktobru en octobre, au mois d'octobre
oktobrska revolucija la Révolution d'Octobre

október octubre m

v oktobru en octubre
oktobrska revolucija la Revolución de Octubre

òphodnī -ā -ō obhodni: -o vrijeme astr. kroženje, revolucija: planeti i sateliti imaju više vrsta ophodnih vremena, sinodičko, sideričko, drakonitičko idr.

paláčen palace(-)

paláčna revolucija palace revolution
paláčno stopnišče palace staircase

permanēnte

A) agg.

1. permanenten, stalen, trajen:
ondulazione permanente trajno kodranje, trajna

2. nepretrgan, permanenten:
educazione permanente šol. permanentno izobraževanje
rivoluzione permanente polit. permanentna revolucija

B) m železn. stalna vozovnica

C) f kozmet. trajna ondulacija, trajna

permanénten (-tna -o) adj.

1. permanente, costante, durevole:
fiz. permanentni magnet magnete permanente
šol. permanentno izobraževanje educazione permanente
polit. permanentna revolucija rivoluzione permanente

2. voj. stanziale

preobrat moški spol (-a …) der Umschwung (razpoloženja Stimmungsumschwung, vremena Wetterumschwung), nenaden: der Umschlag (vremena der Wetterumschlag); (zasuk) der Schwenk; (prelom) der Umbruch, die Wende (tudi politično), Tendenzwende, (revolucija) die Umwälzung
leto preobrata das Wendejahr

prolétarien, ne [-tarjɛ̃, ɛn] adjectif proletarski

classe féminin, révolution féminin prolétarienne proletarski razred, proletarska revolucija

proletárski prolétarien, prolétaire

proletarski razred classe prolétarienne (ali prolétaire)
proletarska revolucija révolution prolétarienne

quarante [karɑ̃t] adjectif; masculin; štirideset

les Quarante 40 članov francoske akademije
je m'en moque comme de l'an quarante požvižgam se na to; toliko se menim za to kot za lanski sneg
page quarante štirideseta stran
la Révolution de quarante-huit revolucija l. 1848
habiter au quarante de la rue X. stanovati v hiši št. 40 X. ulice

rose-water [róuzwɔ:tə]

1. samostalnik
rožna voda; vonj, parfem vrtnic
figurativno komplimenti, nežno ravnanje

2. pridevnik
dišeč po rožni vodi
figurativno nežen, nežno čuteč

rose-water manners množina prefine manire (vedenje)
rose-water treatment premehko, zelo nežno ravnanje (postopek), komplimenti ipd.
rose-water surgery kirurgija, ki ne prizadene bolniku bolečin
a revolution, and no rose-water one revolucija, in (to) še malo ne nežna

rúski Russian

rúski jezik Russian, the Russian language
rúska (oktobrska) revolucija Russian Revolution
Ruska Socialistična Federativna Sovjetska Republika Russian Socialist Federated Soviet Republic
rúska pravoslavna Cerkev the Russian Orthodox Church

russe [rüs] adjectif ruski; masculin ruščina

Russe masculin, féminin Rus, -inja
révolution féminin, salade féminin russe ruska revolucija (1917), ruska solata
billard masculin, roulette féminin russe ruski biljard, ruska ruleta
lapin masculin russe bel kunec rdečih oči
montagnes féminin pluriel russes velik (cirkuški) tobogan
église féminin orthodoxe russe ruska pravoslavna cerkev
Russe masculin blanc Rus emigrant, beli Rus
à la russe po rusko, na ruski način
boire à la russe eksati, izpiti v dušku do dna in nato razbiti kozarec

Russian [rʌ́šən]

1. pridevnik
ruski

Russian Church ruska pravoslavna Cerkev
Russian Revolution ruska revolucija (1917)
Russian Socialist Federated Soviet Republic Ruska Socialistična Federativna Sovjetska Republika

2. samostalnik
Rus, -inja; ruščina, ruski jezik