Franja

in-ops -opis (ab ope inops, qui eius indiget Varr.)

1. nemočen, brez moči, o(b)nemogel, slab: leges salubriores sunt inopi quam potenti L., nihil cum potentiore iuris humani relinquitur inopi L., inopem vallare armis Val. Fl., inopes — potentes S. fr.; inops z inf.: Pr.

2. ki si ne znati pomagati ali svetovati, brez pomoči, brez sveta: solus, inops, exspes … O., trahens inopem senectam O., i. turba V., inops animi (loc.) V., inopes relicti a duce Ci., ad eos inops supplexque venit Ci., solari inopem V.

3. nepremožen, neimovit, reven, ubog, boren, siromašen (naspr. copiosus, dives, locuples, opulentus): Mart., Macr., inopem me copia fecit O., vendit inops O. zaradi uboštva, inops inter magnas opes H., ad alienam opem inops L., inops alienas opes expecto S., inopem iter ingredi L. brez denarja, inops atque egens Suet., i. victus, inferiae, domus O., aerarium i. et exhaustum Ci. revna in izpraznjena; subst.: regis mensa non differebat a cuiusvis inopis (reveža) atque privati N.; enalaga: cupido semper inops H. ki vedno trpi pomanjkanje, nikdar potešena, vedno lakomna, inopis animi esse H., vita Ci., Vell., ars Iuv., amor Lucr., inopes irae Val. Fl.; pren. reven = prazen, puhel (naspr. locuples, abundans, copiosus): lingua quae dicitur esse inops Ci., oratio Ci., disciplina, causa Ci.

4. metaf. reven s čim, potreben česa, neimajoč česa, brez česa: Sil.; z objektnim gen.: inops pecuniae L. (naspr. praedives), messium L. reven z žitom (o nekem otoku), somni cibique O. brez spanca in teka, mentis O., T. brez pameti, consilii L., O., Suet., amicorum, verborum Ci., copiarum Vell. reven z živežem, rerum H. brez jedra (o verzih), paterni ruris et fundi H. (zaradi razdelitve zemljišč), humanitatis Ci., pacis O., animi, omnium rerum V., agitandi i. S. brez stvari, potrebnih za preživetje, ki nima ob čem (od česa) živeti, aeris Iuv., astūs, criminum, fortunae T., aequi, rationis, regnorum Stat.; nam. gen. pri Ci. tudi abl. z ab ali sam abl.: inops ab amicis, i. verbis.

Opomba: Abl. sg. -ī (subst. -e), neutr. pl. -ia, gen. pl. -um.

jȁdan -dna -o
1. ubog, reven: jadan život nekadašnje seoske djece
2. nesrečen: jadan naš susjed, svi ga ostaviše
3. nebogljen, žalosten: jadan si ti partizan
4. mizeren: ovi ljudi rade u -im prilikama
5. pasti na -e grane obubožati, postati revež; -a mu majka gorje mu; jadan ne bio bog se ga (te) usmili

jadòlik -a -o zastar.
1. nesrečen, ubog, reven
2. žalosten, mizeren

jȁdōvan -vna -o nesrečen, ubog, reven: -a zemlja

klaterig boren, reven

kòkuz (t. kokoz)
1. m ekspr. popolni revež: i taj gologuzi knez, taj veliki gospodin, kokuz izvučen iz kiselog kupusa, napujdao je svog glomaznog kera
2. neskl. prid. reven, brez denarja: kokuz kao crkveni miš

kùburan -rna -o reven, beden: kuburan život

kȕkāvan -vna -o
1. reven, ubog, nesrečen: -a težakinja
2. slab: kukavan gramatičar
3. ničeven: -o zlato
4. sramoten: -a uloga uobražene veličine
5. strahopeten

little¹ [litl] pridevnik
majhen, neznaten; kratek; malo; slaboten (glas); malenkosten, nepomemben; omejen
ironično reven, beden

little one malček
the little ones otročički, malčki
the little Browns Brownovi otroci
the little majhni, nepomembni ljudje
big (ali great) and little pomembni in nepomembni ljudje
a little man mali mož, figurativno ničé
the little people palčki
the little finger mezinec
a little way kratka pot
a little while kratek čas, trenutek
little hope malo upanja
little minds omejenci, malenkostni ljudje
his little intrigues njegovo bedne spletke
pogovorno little Mary želodec, prebava
the Little Masters skupina nemških risarjev in bakrorezcev v 16. in 17. stoletju
I know his little ways poznarn njegove zvijače
astronomija Little Bear Mali medved
astronomija Little Dipper Mali voz
politika, zgodovina Little Entente mala antanta
Little Red Ridinghood Rdeča Kapica
Little Russian Malorus, Ukrajinec
little theater mali oder, eksperimentalno gledališče

magro

A) agg.

1. suh, mršav; shujšan

2. pust:
brodo magro pusta juha
cibi magri postne jedi
terra magra pusta, nerodna zemlja

3. pren. reven, skromen:
annata magra slaba letina
acqua magra nizka, plitva voda

4. pren. nezadosten, reven, beden:
magra consolazione slaba tolažba

B) m kulin. pusto, nemastno meso

malagiato agg. neudoben; reven

marmiteux, euse [-tö, z] adjectif beden, reven, usmiljenja vreden; masculin revež, siromak, stradač

meagre [mí:gə] pridevnik
britanska angleščina (meagrely prislov) suh, mršav, tenek; reven, boren (plača), pomanjkljiv (hrana); suh, prazen (spis); nerodoviten (zemlja)

mean¹ [mi:n] pridevnik
nizek, navaden, manjvreden (stan, rod); boren, reven, oguljen, odrgnjen, umazan; nepomemben; prostaški, nizkoten, podel; skop, stiskaški
ameriško, pogovorno popadljiv, hudoben (konj)
ameriško, pogovorno bolehen

mean birth nizek rod
no mean achievement zelo dober uspeh
no mean foe sovražnik, ki ni za podcenjevanje
no mean scholar pametna glava. pomemben učenjak
ameriško mean white siromašen belec na jugu ZDA
ameriško to feel mean over sramovati se česa

médiocre [-djɔkrə] adjectif, vieilli srednjevrsten, srednje vrednosti, povprečen, skromen; péjoratif slab, podpovprečen, manjvreden; reven; masculin povprečnež; povprečnost

un médiocre roman slab roman
devoir masculin médiocre komaj (še) zadostna naloga
élève masculin médiocre en anglais v angleščini slab učenec
salaire masculin médiocre slaba, majhna plača
c'est au-dessous du médiocre to je slabo
avoir une note médiocre imeti nizko, slabo oceno (red)
avoir une taille médiocre biti majhne postave

mendīcus 3, adv. -ē (mendum)

1. beraški, reven, siromaški, ubog, beden, boren (naspr. dives, opulentissimus): Ci. idr., mendice agere Sen. ph.; komp.: mendicior Tert., Ambr.; superl.: solos sapientes esse, si mendicissimi (sc. sint), divites Ci.; subst. mendīcus -ī, m berač, prosjak, golják: Pl., Ci. idr.; kot psovka: malopridnež, lopov: Ter.; occ. mendīci -ōrum, m berači = Kibelini svečeniki, ki so hodili okrog in pobirali miloščino: H.

2. metaf.
a) siromašen, reven, beden, (u)boren: instrumentum forense Ci., mendicissimae cogitationes Aug., mendicius cenare Tert.
b) izberačen, izprosjačen: prandia Mart.

menesteroso potreben, reven

meschino

A) agg.

1. nesrečen; beden:
me meschino! jojmene!

2. nezadosten, reven

3. (moralno) beden

B) m (f -na) bednež, bednica

mezquino reven, beden, ubog; nesrečen; majcen; skop, pičel

precio mezquino slepa cena
mezquino m skopuh, stiskač

micragnoso agg.

1. južnoital. reven, brez denarja

2. skopuški