Franja

Baßregister, Bassregister, das, Musik basovski register

beléžiti to note down; to annotate; to take (to write, to put, to set, to jot) down; to take notes of; to register; to mark

beléžiti góle šport to score goals
beléžiti direkten pogodek šport to score a direct hit; (dogodke) to chronicle, to record in writing

borderò m

1. ekon. spisek, register vrednostnih papirjev

2. dnevni obračun

3. honorarna lista, seznam honorarjev

bordón moški spol romarska palica; vodnik, opora; basovski register pri orglah; basovska struna; refren

bourdon [búədən] samostalnik
glasba bas, najgloblji register na orglah ali harmoniju

dossier [dɔsje] masculin naslonilo; zadnja stena; automobilisme zadnji sedež; dosjé, mapa ali sveženj uradnih spisov; kazenski register

dossier classeur masculin zbirna mapa za akte
les pièces du dossier akti
dossier-lit masculin opora za hrbet
dossier rabattable prestavljivo naslonilo za hrbet
dossier personnel osebni akti

Einstellregister, das, Technik nastavljalni/nastavljeni register

file³ [fail] samostalnik
kup aktov; arhiv, kartoteka, register za dokumente; urejanje aktov

on the file registriran

Firmenregister, das, Recht sodni register

grimoire [-mwar] masculin čarovna knjiga, črne bukve, kolomanov žegen; nerazrešljiva, nečitljiva pisava, nerazumljiva knjiga; populaire seznam kazni, kazenski register

Handelsregister, das, Recht trgovinski register

Handelsregistereintragung, die, Recht vpis v trgovinski register/v trgovinskem registru

katáster cadastral register, cadastre; land register; zgodovina terrier

matricola f

1. matična knjiga; vpisni register

2. matična, registrska številka

3. šol. bruc, bruculja; ekst. novinec

4. register vojaških oseb

matrícolă -e f vpisni register

minutier [-nütje] masculin register aktov pri notarju

Namenregister, das, imenski register, in Büchern: imensko kazalo

organ-stop [ɔ́:gənstɔp] samostalnik
glasba orgelski register

Orgelregister, das, orgelski register

polyptycha -ōrum, n (gr. πολύπτυχα) register (vpisnik) za stroške za najvišji dvor, civilna lista = vsota, ki jo monarh prejema iz državnega proračuna za stroške dvora: Cass., Veg., Cod. Th.