Franja

jêlen stag, deer, hart, red deer

severni jêlen reindeer
kanadski jêlen wapiti, ZDA elk
lov na jêlene stag hunt, stag hunting
pes za lov na jêlene staghound
jêlen ruka the stag bells
jêlen z 10 parožki a hart of ten

jelenjád red deer

jérovica terra rossa, red earth

krvníčka blood cell (ali corpuscle), medicina haemocyte, (bela) white blood cell, leucocyte, (rdeča), red blood cell, erythrocyte

lampás (tkanina) red or blue stripes along the trouser seams of a dress uniform; lampas

mášništvo s misništvo, sveti red: ta še nima -a

mínij kemija red lead; minium; red oxide of lead

nasnováti -újem
1. nasnovati, osnovati, naviti pređu za tkanje
2. nasnovati početni red pri pletenju: nasnovati na trideset petelj
3. nasnovati, sastaviti, osnovati: nasnovati govor, načrt
4. skovati, smisliti: nasnovati spletko

nasnútek -tka m prvi red pri pletenju, kukičanju, heklanju, heklovanju

papricíranje seasoning with red pepper

papricírati to season with red pepper

páprika botanika red pepper; paprika; Cayenne pepper, capsicum

mila (ostra) páprika mild (hot) red pepper
zelena páprika green pepper

páprikaš type of goulash; pork or veal stew seasoned with red pepper

plánta ž (furl. implanta) špalir, red loza između njiva

pordečíti to make red, to redden

pordečíti se to redden; to go (ali to turn, to grow) red

póstat i postát -i ž
1. postat, red radnika u vinogradu, na livadi, u šumi itd. koji jednim radnim hodom obavljaju posao: žanjice žanjejo široko postat
2. dio, deo vinograda

premréžiti cubrir de una red

rdečekóžec redskin, Redskin; Red Indian

rdečílo red ink; (ličilo) rouge

rdéti to redden, to become red

rdéti od sramu to blush, to colour with shame