Franja

Zadetki iskanja

  • benediktinka samostalnik
    1. (pripadnica samostanskega reda) ▸ bencés [apáca] ▸ bencés nővér
    samostan benediktink ▸ bencés kolostor, bencés monostor, bencés rendház
    Vse snubce je odklonila, naredila zaobljubo večnega devištva in odšla v samostan benediktink. ▸ Visszautasított minden kérőt, örök szüzességi fogadalmat tett, és bevonult a bencés-rendi nővérek zárdájába.

    2. botanika Cnicus benedictus (rastlina) ▸ benedekfű
  • bezeg samostalnik
    (rastlina) ▸ bodza, bodzafa
    cvetoč bezeg ▸ virágzó bodza
    bezeg cveti ▸ virágzik a bodza
    cvet bezga ▸ bodzavirág
    nabirati bezeg ▸ bodzát gyűjt, bodzát szed
    Povezane iztočnice: divji bezeg, črni bezeg
  • blagajev volčin stalna zveza
    botanika Daphne blagayana (rastlina) ▸ brassói boroszlán
  • Blagajev volčin stalna zveza
    botanika Daphne blagayana (rastlina) ▸ brassói boroszlán
  • Blagayev volčin stalna zveza
    botanika Daphne blagayana (rastlina) ▸ brassói boroszlán
  • blazinast (-a, -o) polsterartig
    blazinasti Polster- (rastlina die Polsterpflanze, trajnica die Polsterstaude)
    blazinasta obloga die Polsterung
    blazinasti kvader gradbeništvo, arhitektura der Polsterquader
  • bob samostalnik
    1. tudi v pridevniški rabi (šport) ▸ bob
    tekmovati v bobu ▸ bobversenyezik
    reprezentanca v bobu ▸ bobválogatott
    tekmovanje v bobu ▸ bobverseny
    tekmovalec v bobu ▸ bobversenyző
    svetovni pokal v bobu ▸ bobvilágbajnokság
    olimpijski prvak v bobu ▸ olimpiai bajnok bobos
    bob zveza ▸ bobszövetség
    Sezona svetovnega pokala v bobu se bo začela decembra letos. ▸ A bob világkupa-sorozat az idei év decemberében kezdődik.
    Povezane iztočnice: štirisedežni bob, ženski bob dvosed, bob steza, steza za bob, proga za bob, dvosedežni bob, bob dvosed, bob dvosed

    2. (tekmovalne sani) ▸ bob
    posadka boba ▸ bobcsapat
    voznik boba ▸ bobos
    spust z bobom ▸ lesiklás bobbal
    voziti bob ▸ bobozik
    Med potiskanjem bob pospešuje in tekmovalci v določenem zaporedju skočijo vanj. ▸ Indításkor a bobot megtolva gyorsítják fel, amelybe a versenyzők meghatározott sorrendben ugranak be.
    Povezane iztočnice: štirisedežni bob, dvosedežni bob

    3. Vicia faba (rastlina) ▸ lóbab
    sejati bob ▸ lóbabot vet
    posaditi bob ▸ lóbabot ültet
    semena boba ▸ lóbabmag
    Bob najbolje uspeva na odprtem sončnem mestu. ▸ A lóbab leginkább a nyílt, napos helyeket kedveli.

    4. (plod) ▸ lóbab
    kuhan bob ▸ főtt lóbab
    pečen bob ▸ sült lóbab
    Juho lahko pripravimo s kuhanim svežim bobom ali z bobom iz pločevinke. ▸ A levest elkészíthetjük főtt friss lóbabból vagy konzervlóbabból is.
    V mladem zrnu boba je tudi 2,6 mg sladkorjev. ▸ A fiatal lóbabszem akár 2,6 mg cukrot is tartalmazhat.

    5. (pecivo) približek prevedka ▸ pampuska
    Med pustnim sprevodom sem si privoščil čokoladni krof z vaniljevo kremo, navadnega s čokolado in bob brez marmelade. ▸ A farsangi körmenet alatt bekebeleztem egy vaníliakrémes-csokoládés fánkot, egy sima csokis fánkot és egy pampuskát lekvár nélkül.
  • bolivijska begonija stalna zveza
    botanika Begonia boliviensis (rastlina) ▸ bolíviai begónia
  • božična zvezda stalna zveza
    botanika, vrtnarstvo Euphorbia pulcherrima (rastlina) ▸ mikulásvirág
  • buča velikanka stalna zveza
    botanika Cucurbita maxima (rastlina) ▸ óriástök
    Sopomenke: orjaška buča
  • cesarski tulipan stalna zveza
    botanika Fritillaria imperialis (rastlina) ▸ császárkorona
  • cikorija samostalnik
    1. Cichorium intybus (rastlina) ▸ cikória, katáng
    Sopomenke: navadni potrošnik

    2. (kavni nadomestek) ▸ cikóriakávé
  • citronasti ožep stalna zveza
    botanika Agastache mexicana (rastlina) ▸ mexikói izsópfű
    Sopomenke: mehiška melisa
  • citronska mačja meta stalna zveza
    botanika Nepeta catharia citriodora (rastlina) ▸ citromillatú macskamenta
  • citronska meta stalna zveza
    botanika Mentha gentilis citrata (rastlina) ▸ citromfű
  • citronska trava stalna zveza
    botanika Cymbopogon citratus (rastlina) ▸ citronella, indiai citromfű, citromcirok
  • citronska verbena stalna zveza
    botanika Aloysia citrodora (rastlina) ▸ citromverbéna
  • cveteti glagol
    1. (pognati cvetove) ▸ virágzik
    rastlina cveti ▸ virágzik a növény
    grm cveti ▸ virágzik a bokor
    tulipan cveti ▸ virágzik a tulipán
    češnja cveti ▸ virágzik a cseresznye, cseresznyefa virágzik
    lipa cveti ▸ virágzik a hárs
    bujno cveteti ▸ dúsan virágzik
    bogato cveteti ▸ gazdagon virágzik
    obilno cveteti ▸ bőségesen virágzik
    dobro cveteti ▸ javában virágzik
    Kdo si ne bi želel vrta, v katerem stalno cvetijo grmi in trajnice? ▸ Ki ne szeretne olyan kertet, amelyben a cserjék és az évelők folyamatosan virágoznak?

    2. (o algah) ▸ virágzik
    morje cveti ▸ virágzik a tenger
    jezero cveti ▸ virágzik a tó
    Zakaj morje cveti, strokovnjaki še ne vedo natančno, je pa to ena najhujših groženj turizmu. ▸ Még a szakértők sem tudják pontosan, miért virágzik a tenger, noha a turizmus szempontjából ez jelenti az egyik legnagyobb veszélyt.

    3. (prinašati dobiček) ▸ kivirul, virul, virágzik
    posel cveti ▸ virágzik az üzlet
    trgovina cveti ▸ virágzik a kereskedelem
    industrija cveti ▸ virágzik az ipar, virul az ipar
    prostitucija cveti ▸ virágzik a prostitúció
    Od 11. stoletja dalje sta v Evropi cveteli obrt in trgovina. ▸ A 11. századtól Európában virágzott a kisipar és a kereskedelem.

    4. (izgledati srečen) ▸ kivirul, virul
    cveteti od zadovoljstva ▸ virul az elégedettségtől
    Ker je upošteval njeno željo, je ob odhodu kar cvetela od zadovoljstva. ▸ Mivel meghallgatta óhaját, távozáskor szinte virult az elégedettségtől.
  • cvetica samostalnik
    1. (rastlina s cvetom) ▸ virág, virágszál
    poljska cvetica ▸ mezei virág
    vrtna cvetica ▸ kerti virág
    nabirati cvetice ▸ virágot szed
    šopek cvetic ▸ egy csokor virág
    cvetice in zelišča ▸ virágok és gyógynövények
    Razstava predstavlja izbor poljskih cvetic, ki jih lahko pogosto vidimo tudi v mestu. ▸ A kiállításon válogatás látható azokból a mezei virágokból, amelyek a városban is többször előfordulnak.

    2. (aroma vina) ▸ zamat, buké
    sadna cvetica ▸ gyümölcsös zamat
    prijetna cvetica ▸ kellemes zamat
    značilna cvetica ▸ jellegzetes zamat
    cvetica vina ▸ bor zamata
    Naučili so se prepoznavati arome, ki so prisotne v vinu in dajejo vsaki sorti značilno cvetico. ▸ Megtanulták, hogyan kell felismerni azokat az aromákat, amelyek meghatározzák az egyes fajták jellegzetes bukéját.
  • cvetoč [ó] (-a, -e) blühend; (cvetiv) blühwillig
    cvetoča trajnica die Blumenstaude
    cvetoča vejica der Blütenzweig
    rastlinstvo, botanika zgodaj cvetoča rastlina der Frühblüher
    ponoči cvetoča rastlina der Nachtblüher
    spomladi cvetoča rastlina der Frühjahrsblüher
    zgodaj/pozno poleti cvetoča rastlina der Vorsommerblüher/Hochsommerblüher
    jeseni cvetoča rastlina der Herbstblüher
Število zadetkov: 469