-
рахува́ти -ху́ю недок., račúnati -am nedov., štéti štêjem nedov., seštévati -am nedov.
-
счислять, счислить (zast.) seštevati; (z)računati
-
считать1
1. šteti; računati;
считать в уме računati na pamet;
не считая этого дня ne računajoč ta dan;
считать мух postopati;
2. imeti za;
считаю это возможным to imam za mogoče;
считаю своим долгом štejem si v dolžnost;
вы считаете его очень богатым imate ga za zelo bogatega;
-
bargain1 [bá:gin] neprehodni glagol (about o; with s; for za)
barantati, trgovati; prodajati, kupovati; računati na kaj, pričakovati
I didn't bargain for that tega nisem pričakoval, s tem nisem računal
it was more than I bargained for tega nisem pričakoval
to bargain away poceni prodati
-
budget2 [bʌ́džit] neprehodni glagol (for za)
delati proračun; računati s čim, upoštevati kaj
-
build*2 [bild]
1. prehodni glagol
(z)graditi, (se)zidati, tvoriti
figurativno oblikovati; temeljiti
2. neprehodni glagol
zanašati se, računati s čim; razviti se v
-
build on (ali upon) neprehodni glagol
zanašati se na kaj, računati s čim
-
cipher2 [sáifə] neprehodni glagol & prehodni glagol
šteti računati, izračunavati; šifrirati
to cipher out izračunati
-
count on neprehodni glagol
zanašati se, računati na
-
cubare2 v. intr. (pres. cubo) mat. kubirati, računati tretjo potenco; računati prostornino
-
depend [dipénd] neprehodni glagol
poetično (from) viseti (on, upon)
zaviseti, biti odvisen; zanesti, zanašati se, računati s čim
a person to be depended (up)on zanesljiva oseba
to have nothing to depend (up)on ničesar ne imeti
that (ali it) depends kakor se vzame
it all depends vse je odvisno od okoliščin, vse je retativno
depend upon it! na to se lahko zaneseš
-
différentier [-rɑ̃sje] verbe transitif, mathématiques diferencirati, računati diferencial funkcije
-
einkalkulieren vkalkulirati, računati z
-
espérer [ɛspere] verbe transitif upati, nadejati se, pričakovati, računati na
verbe intransitif:
espérer que (za)upati, zanesti se, da
espérer jusqu au bout do zadnjega, do kraja upati
espérer en l'avenir, en des temps meilleurs upati v bodočnost, na boljše čase
il faut espérer que ... upajmo, da ...
j'espère être arrivé au bout de mes peines upam, da sem prišel do konca svojih težav
-
expect [ikspékt] prehodni glagol
pričakovati, slutiti, upati, računati na kaj
pogovorno misliti, domnevati
-
figure on prehodni glagol
zanašati, zanesti se; biti prepričan; računati s čim
pogovorno nameravati
-
integrare
A) v. tr. (pres. integro)
1. združiti, združevati; dopolniti, dopolnjevati
2. vključiti, vključevati; integrirati (posameznika, skupino)
3. mat. integrirati, računati integral
B) ➞ integrarsi v. rifl. (pres. mi integro)
1. dopolniti, dopolnjevati se
2. vključiti, vključevati se; integrirati se:
integrarsi nel sistema vključiti se v sistem
-
miscalculate [miskǽlkjuleit] prehodni glagol & neprehodni glagol
napačno računati, napačno presoditi, uračunati se
-
porájtati -am (ispar. rajtati) nisko razg. interesirati se, interesovati se, mariti za koga, računati s kim, voditi računa o kom: kdo zate porajta; nikjer ga niso porajtali
-
provide [prəváid]
1. prehodni glagol
preskrbeti, oskrbeti, opremiti, dobaviti (with kaj, s čim)
pravno določiti, predpisati, pripraviti (zakon, pogodbo)
2. neprehodni glagol
preskrbeti se (si), oskrbeti se (si), zavarovati se (against pred)
skrbeti (for za)
računati s čim, pripraviti
pravno predpisati, določiti (that da)
ekonomija to provide payment preskrbeti kritje, poskrbeti za plačilo
to provide an opportunity nuditi priložnost
to provide against zavarovati se pred, varovati se; pravno preprečiti
pravno the law provides that zakon določa, da
to provide for the needs opraviti naravne potrebe