-
rôjta ž (madž. rojt) resa, franža: odječa optočena -ama
-
spighetta f
1. bot. klasek
2. resa; pletenica; trak
-
tassel [tæsl]
1. samostalnik
čop(ek), resa (okras pri blagu); svilena vrvica kot bralni znak (v knjigi)
ameriško, botanika brada pri koruzi
2. prehodni glagol
okrasiti s čopki, z resami
ameriško odstraniti brado pri koruzi
-
Tassel, die, (-, -n) resa
-
tetralix -icis, f (gr. τετράλιξ) bot. = erice (Erica vulgaris Linn.) vres, (v)resje, resa: Athenienses eam tetralicen appellant, Euboea sisyrum, putantque apibus esse gratissimam Plin., quaedam aestate florent, ut tetralix et helxine Plin.
-
thrum1 [ɵrʌm]
1. samostalnik
rob tkanine z nitmi, resa (kot okras); rob, kraj
množina odpadki preje
thread and thrum celotno, v celoti, vse obenem, vse hkrati, i dobro i slabo
2. prehodni glagol
obrobiti, obšiti z resami (kot okras)
-
tresse [trɛs] féminin kita; pletenica, spleten trak; resa
tresse de paille, de cheveux kita slame, las
longues, lourdes tresses dolge, težke kit v (las)
tresses pendantes viseče kite (las)
-
tuft [təft]
1. samostalnik
čop; šop; kosem; kita, resa (okras); kitica (cvetja); kopasta, francoska brada; gozdieek, gaj, grmičevje
univerza, sleng plemiški študent
tuft of feathers čop peres, perjanica
tuft of grass šop trave
tuft of hair šop las
2. prehodni glagol
okrasiti s čopkom; vezati v snopce; garnirati, prešiti (blazino, žimnico)
neprehodni glagol
rasti v šopih
-
upovedovánje (-a) n lingv. descrizione, presentazione, resa (linguistica)
-
vdája (-e) f l'arrendersi, resa, capitolazione (tudi pren.):
brezpogojna vdaja resa incondizionata
zahtevati vdajo intimare la resa
-
vráčanje (-a) n resa, restituzione, riconsegna; ripresa, riacquisto; corrispondenza; ritorno; tisk. rimando, rinvio:
vračanje posojila restituzione del prestito
vračanje moči riacquisto delle forze
vračanje ljubezni corrispondenza di affetti
vračanje v rojstni kraj ritorno al paese nativo
vračanje v domovino rimpatrio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
inform. vračanje na začetek reset
vračanje (povračilo) ritorsione
psih. vračanje nazaj regressione
geogr. vračanje toka revertente
pren. vračanje v zasebno sfero riflusso (nel privato)
agr. vračanje živine s planinskih pašnikov smonticatura
-
vračílo (-a) n
1. restituzione, resa
2. rimborso, indennizzo, risarcimento:
vračilo za škodo indennizzo dei danni
-
Zotte, die, (-, -n) Anatomie resica, resa
-
žȁlac žâlca m
1. želo: žalac komarca; osjećam žalac tvojih riječi
2. kačji jezik
3. resa: žalac žitnoga klasa
4. rezilo, nož: povući žalac ispod grla
-
ость f (bot.) resa; dolga dlaka (v krznu)
-
barba ženski spol brada; resa pri žitu; kozja brada
Barba azul Sinjebradec
barba de ballena ribja kost
barba cerrada, barba corrida, barba entera polna brada
barba de chivo kozja brada
barba inglesa zalizci
barba honrada častivredna oseba
barba en punta kozja brada
hombre de barba pogumen človek
barba a barba iz lica v lice
a la barba, en las barbas (de) vpričo; navkljub
por barba na osebo, po osebi
a barba reg(al)ada na pretek
andar con la barba sobre el hombro v strahu in opreznosti živeti
hacer la barba a uno obriti koga, opehariti, ujeziti, slabo o kom govoriti
llevar a uno por la barba koga za nos vleči
mentir por la (mitad de la) barba nesramno lagati
barbas de hielo ledene sveče
echar a las barbas u/c pod nos dati komu
subirse a las barbas de uno komu čez glavo zrasti
tener buenas barbas odločen biti; brhek biti
tener pocas barbas neizkušen biti
eso tiene (ya) barbas to je že dolgo znana stvar
¡por (para) mis barbas! pri moji duši!
-
Baumheide, die, Pflanzenkunde drevesasta resa
-
brádelj -dlja m resa kod peradi, živadi: petelinji bradelj
-
bretón -oáne n resa na čelu
-
brier [bráiə] samostalnik
botanika šipek, divja roža; bela resa; pipa iz korenine bele rese
sweet brier vinski šipek