Franja

Zadetki iskanja

  • Kompositionsprozeß, Kompositionsprozess, der, proces komponiranja
  • Kreisprozeß, Kreisprozess, der, krožni proces
  • Kriminalprozeß, Kriminalprozess, der, kazenski proces
  • Kristallisationsprozeß, Kristallisationsprozess, der, kristalizacijski proces
  • Lebensvorgang, der, Biologie življenjski proces
  • Lernprozeß, Lernprozess, der, učni proces
  • līs, lītis, gen. pl. lītium, (stlat. stlīs) f

    1. prepir(anje), prerekanje, kreg(anje), spor, nasprot(ovan)je, nesoglasje, svaja, zdraha: lites factae sunt inter eos Ter., aetatem in litibus conterere Ci., lites sedare Ci. ali litem componere V. spor(e) poravnati, zgladiti, litem lite resolvere H. sporno zadevo hoteti razsoditi z novo sporno zadevo, grammatici certant et adhuc sub iudice lis est H. zadeva še ni rešena, in litem ire O. prepirati (kregati) se, lis est cum formā magna pudicitiae O., semper habe morsus circa tua colla recentes, litibus alternis quos putet esse datos Pr., lis uxoria Sen. ph. domači prepir (s soprogo).

    2. occ. pravni (sodni) spor, pravda, pravdna zadeva, sodni proces: litem sequi ali sectari Ter. hoteti, stremeti za, prizadevati si (za), contrahere lites Pl. navleči si, nakopa(va)ti si, contractas lites iudicare Ci., decemviri stlitibus iudicandis Ci. (gl. decemvirī), litem intendere alicui Ci., Don. ali litem inferre alicui Sen. ph. pravdo začeti s kom, tožbo vložiti zoper koga, inferre in aliquem litem capitis Ci. krvna pravda, litem orare Ci. pravdati se, totam litem obtinere aut amittere Ci., litem suam facere (o odvetniku) = namesto strankine zadeve zagovarjati samega sebe: Ci., (o sodniku) = krivično sodbo izreči (zaradi naklonjenosti, podkupnine idr.): Dig., o sodniku tudi = ne priti na določeni dan, zamuditi določeni dan: ad comitium vadunt, ne litem suam faciant Titius ap. Macr.; litem dare secundum aliquid Ci. (raz)sodbo izreči (izrekati), pravdo razsoditi (razsojati), litem dare secundum aliquem Val. Max. razsoditi (razsojati) komu v prid, komu v korist, litem dare contra aliquem Gell. razsoditi (razsojati) zoper koga, komu v škodo, l. privata, multitudo litium Ci., litem discernere arvis V. polje obvarovati pred pravdo, committere iudici litem Petr.

    3. meton. pravdni (sporni) predmet, sporna zadeva (stvar): quibus res erat in controversia, ea vocabatur lis Varr., illud mihi quidem mirum videri solet tot homines tam ingeniosos … statuere non potuisse, utrum rem an litem dici oporteret Ci., litem aestimare (gl. aestimō) = litem taxare Sen. ph., litem perdere Pl., C., H. pravdno zadevo (in z njo pravdo) izgubiti, in suam rem litem vertere L. sporno zadevo (njivo) zase pridržati (o sodniku), interceptor alienae litis L.
  • Mammutprozeß, Mammutprozess, der, mamutski proces
  • Meinungsbildungsprozeß, Meinungsbildungsprozess, der, proces oblikovanja javnega mnenja
  • Meßprozeß, Messprozess, der, Physik merilni proces
  • Monsterprozeß, Monsterprozess, der, monstrozni proces
  • Mordprozeß, Mordprozess, der, proces zaradi umora
  • Musterprozeß, Musterprozess, der, Recht vzorčni proces, vzorčna pravda
  • Normalisierungsprozeß, Normalisierungsprozess, der, proces normalizacije
  • pleito moški spol pravda, sodni proces, sodna tožba; prepir

    pleito civil civilna pravda
    pleito criminal kazenska zadeva
    gastos de pleito pravdni stroški
    vista del pleito obravnava kazenske zadeve; predpreiskava
    armar (ali entablar) pleito prepir začeti
    en pleito sporen
    arreglar un pleito poravnati prepir
    conocer de un pleito odločiti v pravdi
    ganar (perder) el pleito dobiti (izgubiti) pravdo
    hacer (ali prestar) pleito homenaje opravljati vazalsko dolžnost
    poner a pleito spodbijati, oporeči
    poner pleito vložiti tožbo (a proti)
    seguir un pleito imeti pravdo s kom
  • právdati se être en procès, avoir (ali conduire, mener, poursuivre) un procès

    pravdati se s kom intenter (ali faire) un procès à quelqu'un
  • právden de procès

    pravdni akti pièces ženski spol množine (ali dossier moški spol) d'un procès
    pravdni stroški frais moški spol množine de procès, dépens moški spol množine (de l'instance)
  • procesamiento moški spol sodno zasledovanje, sodni proces, pravda

    decretar el procesamiento začeti pravdo
    revocación del auto de procesamiento umaknitev tožbe
  • Produktionsprozeß, Produktionsprozess, der, produkcijski/proizvodni proces
  • Reifeprozeß, Reifeprozess, der, proces zorenja