Franja

naráven (-vna -o) adj.

1. di natura, conforme alla natura, naturale; genuino:
naravni zakoni leggi della natura
naravne lepote bellezze naturali
naravna bogastva ricchezze, risorse naturali
naravno vino vino genuino
porušiti naravno ravnovesje distruggere l'equilibrio naturale
naravni potek, razvoj decorso, sviluppo naturale

2. (preprost, neprisiljen) naturale, semplice:
naravno vedenje un comportamento naturale
(prirojen) naturale, innato:
naravni dar za glasbo talento naturale per la musica
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kem. naravne barve colori naturali
jur. naravna domneva supposizione naturale
med. naravna imunost immunità naturale
biol. naravna selekcija selezione naturale
naravni gozd bosco naturale
lingv. naravni jezik lingua naturale
kem. naravni katran catrame
mat. naravni logaritem logaritmo naturale
geogr. naravni most ponte naturale
naravni nagon istinto naturale
publ. naravni prirastek movimento naturale della popolazione
lingv. naravni spol genere naturale
gastr. naravni zrezek filetto (non panato)
jur. naravno pravo diritto naturale
mat. naravno število numero naturale
naravna katastrofa cataclisma
naravna nadarjenost predisposizione

obrésten (of) interest

obréstna mera rate of interest
bančna obréstna mera bank rate
obréstne obresti compound interest
obréstna obremenitev interest charge
obréstni prirastek accrued interest
obréstna plačila interest payments pl
obréstni račun deposit account
obréstna razpredelnica interest table
obréstni saldo balance of interest
obréstna tabela interest table
obréstni zaostanki arrears pl of interest
povečanje (zmanjšanje) obréstne mere increase (reduction) in the interest rate

prebiválstvo population; inhabitants pl

stalno prebiválstvo resident population
civilno prebiválstvo civil(ian) population
padec prebiválstva fall in population
prirastek prebiválstva increase (ali rise) in population
kmečko (mestno) prebiválstvo rural (urban) population
presežek prebiválstva surplus population
štetje prebiválstva census
gostota prebiválstva population density
gosto prebiválstvo populousness, populosity

priràst, prirástek accroissement moški spol , augmentation ženski spol , surcroît moški spol

prirast na vrednosti plus-value ženski spol

prírodan -dna -o
1. priroden, naraven: -a bogatstva; -a smrt; -a sila; spomenik u -oj veličini; boriti se protiv -og toka stvari u životu; -e religije; -o odabiranje naravni izbor; -i plin; -i porast stanovništva naravni prirastek prebivalstva; -i rod lingv. naravni spol
2. prirodosloven, naravosloven: -e nauke

rodbínski de familia; familiar

rodbinski član miembro m (ali persona f) de la familia
rodbinski album álbum m familiar
rodbinska grobnica panteón m de familia
rodbinski krog seno m de la familia
rodbinska podobnost aire m (ali parecido m) de familia
rodbinska sreča felicidad f doméstica
rodbinska zadeva asunto m de familia
rodbinsko življenje vida f familiar (ali de familia)
rodbinsko ime apellido m
rodbinska doklada plus m de cargas familiares
rodbinski oče padre m de familia
rodbinski prirastek aumento m de la familia

snežna odeja [é,ê] ženski spol die Schneedecke (stara Altschneedecke)
… snežne odeje Schneedecken-, Schnee- (prirastek der Schneezuwachs, profil das Schneeprofil, razvoj die Schneedeckenbildung, Schneedeckenentwicklung, das Schneedeckenwachstum, sestav der Schneedeckenaufbau, debelina die Schneemächtigkeit, podlaga das Schneedeckenfundament, preiskava Schneedeckentests množina, die Schneedeckenuntersuchung, stabilnost die Schneedeckenstabilität, višina die Schneedeckenhöhe, Schneehöhe, karta višin die Schneehöhenkarte)

večanj|e [é] srednji spol (-a …) das Anwachsen; (prirastek) der Zuwachs (premoženja Vermögenszuwachs)

αὔξη, αὔξησις, ἡ množenje, pomnožitev, prirastek, napredek, rast NT.

ἐπίδοσις, εως, ἡ (ἐπι-δίδωμι) 1. prostovoljni donesek za državne namene, τὰς μεγάλας ἐπιδόσεις ἐπιδίδωμι mnogo denarja žrtvujem. 2. napredek, prirastek, pomnožitev, uspeh, ἐπίδοσιν ἔχω uspevam, ἐπίδοσιν λαμβάνω rastem, napredujem.

πλουτό-χθων, ὁ, ἡ poet. γόνος prirastek, plod bogate zemlje.

προσποίησις, εως, ἡ 1. pridobitev, pomnožitev, prirastek, ojačenje. 2. lastitev, prisvajanje. 3. hlinjenje, hlimba, hinavščina, videz, pretveza.

προσφορά, ἡ (προσ-φέρω) 1. prinašanje, dar(ilo), daritev, žrtev, darovanje NT. 2. pomnožitev, prirastek.

прибавление n dodatek; priloga;
п. семейства prirastek v družini;
п. жалования povišanje plače