Franja

Zadetki iskanja

  • znôjilo s znojilo, pripomoček za potenje, znojenje
  • aerodinamičen pridevnik
    (učinkovit pri gibanju skozi zrak) ▸ aerodinamikus, aerodinamikai, áramvonalas
    aerodinamična oblika ▸ aerodinamikai forma, áramvonalas forma
    aerodinamična površina ▸ áramvonalas felület
    aerodinamična karoserija ▸ aerodinamikus karosszéria
    aerodinamične lastnosti ▸ aerodinamikai tulajdonság
    aerodinamična rešitev ▸ aerodinamikai megoldás
    aerodinamični pripomoček ▸ aerodinamikai segédeszköz
    aerodinamični učinek ▸ aerodinamikai hatás
    aerodinamična učinkovitost ▸ aerodinamikai hatékonyság
    aerodinamična obremenitev ▸ aerodinamikai terhelés
    izjemno aerodinamičen ▸ különlegesen aerodinamikus
    Povezane iztočnice: aerodinamični količnik, aerodinamični paradoks
  • alkotest za enkratno uporabo stalna zveza
    (merilni pripomoček) ▸ egyszer használatos alkoholszonda, eldobható alkoholszonda
  • biljardna miza stalna zveza
    (igralni pripomoček) ▸ biliárdasztal
    Sopomenke: miza za biljard
  • bireta samostalnik
    1. kemija (merilni pripomoček) ▸ büretta
    odčitek na bireti ▸ a bürettán leolvasott eredmény
    tekočina v bireti ▸ folyadék a bürettában
    napolniti bireto ▸ bürettát megtölt
    bireta in pipeta ▸ büretta és pipetta

    2. (pokrivalo) ▸ birétum
    kardinalska bireta ▸ bíbornoki birétum, bíborosi birétum
    Sopomenke: biret
  • bob dvosed stalna zveza
    1. (disciplina) ▸ kettes bob
    Sopomenke: dvosedežni bob

    2. (pripomoček) ▸ kettes bob
    Sopomenke: dvosedežni bob
  • bob štirised stalna zveza
    1. šport (disciplina) ▸ négyes bob
    Sopomenke: štirisedežni bob

    2. (pripomoček) ▸ négyes bob
    Sopomenke: štirisedežni bob
  • boksarska vreča stalna zveza
    (športni pripomoček) ▸ bokszzsák
    Svojo jezo je sproščala na boksarski vreči. ▸ A dühét a bokszzsákon vezette le.
    Odšli smo v telovadnico, kjer imam boksarske vreče. ▸ Elmentünk az edzőterembe, ahol a bokszzsákjaim vannak.
  • brisača samostalnik
    (pripomoček za brisanje) ▸ törülköző, törölköző
    kopalna brisača ▸ kontrastivno zanimivo fürdőlepedő
    mehka brisača ▸ puha törölköző
    mokra brisača ▸ nedves törölköző
    pogrniti brisačo ▸ törülközőt leterít
    osušiti z brisačo ▸ törölközővel megszárít
    obrisati z brisačo ▸ törölközővel megtöröl
    zaviti v brisačo ▸ törülközőbe csavar
    držalo za brisače ▸ törülközőtartó
    stojalo za brisače ▸ törülközőtartó állvány
    obešalnik za brisače ▸ törülközőtartó
    Povezane iztočnice: papirnata brisača
  • brizgalka samostalnik
    1. (v zdravstvu) ▸ fecskendő
    injekcijska brizgalka ▸ injekciós fecskendő
    uporabljena brizgalka ▸ használt fecskendő
    Lani so razdelili okoli 70.000 igel, dobro polovico uporabljenih brizgalk pa so jim uporabniki tudi vrnili. ▸ Tavaly mintegy 70.000 tűt osztottak ki, a használt fecskendők több mint felét vissza is szolgáltatták a felhasználók.

    2. (naprava za brizganje vode) ▸ fecskendő
    motorna brizgalka ▸ motoros fecskendő

    3. (slaščičarski pripomoček) ▸ fecskendő
    slaščičarska brizgalka ▸ cukrász fecskendő
  • brusilo samostalnik
    (pripomoček za brušenje) ▸ csiszolóanyag
  • Büchnerjev lij stalna zveza
    kemija (laboratorijski pripomoček) ▸ Büchner-tölcsér
  • cathetēr -ēris, acc. -ēra, m (gr. καϑετήρ) sečevod, kateter, zdravniški pripomoček: Cael.
  • cedilo samostalnik
    (kuhinjski pripomoček) ▸ szita, szűrő, szűrőedény
    gosto cedilo ▸ sűrű szövésű szita
    fino cedilo ▸ finom szita
    kovinsko cedilo ▸ fémszita
    pretlačiti skozi cedilo ▸ szitán átpasszíroz
    precediti skozi cedilo ▸ szűrőn átszűr
    odcediti na cedilu ▸ kontrastivno zanimivo szűrőben lecsepegtet
    Skozi gosto cedilo precedimo in pretlačimo sadno kašo v skledo. ▸ A gyümölcskását sűrű szövésű szitán egy tálba passzírozzuk.
    Testenine odlijte, oplaknite in na cedilu odcedite. ▸ A tésztát leszűrjük, leöblítjük és lecsepegtetjük.
  • cepin samostalnik
    1. alpinizem (pripomoček pri plezanju) ▸ jégcsákány
    zapičiti cepin ▸ belevágja a jégcsákányt

    2. gozdarstvo (gozdarsko orodje) ▸ csákány
  • cortex -icis, m, redk. (in večinoma pesn.) f (indoev. kor. qer, razširjen v sqert rezati; prim. lat. careō, carō, cēna, corium, scortum) pravzaprav „olupljena, odrezana skorja“, od tod

    1. drevesna skorja, lub, lubje: Lucr., Plin., obducuntur aut libro aut cortice trunci Ci., muscus amarae corticis V., domus antra fuerunt … et vinctae cortice virgae O. butarice šib, pokrite s skorjo, scribitur et vestris Cynthia corticibus Pr., cortices arborum Hier.

    2. occ. pluta, plutovina, probkovina: Ca., raptus de subere cortex V., aspicis, ut summā cortex levis innatet undā O.; uporabljali so jo za zamaške: hic dies … corticem adstrictum pice dimovebit amphorae H.; kot plavalni pas, kot plavalni pripomoček (kakor še danes): L.; od tod preg. pren.: nabis sine cortice H. = ne bo ti več treba nadzorstva, in (zaradi njene lahkosti o lahkomiselnem človeku): tu levior cortice H.

    3. pren.
    a) lupina sadežev idr.: c. glandis, nucum Plin., ovi Vitr.
    b) želvja lupina, oklep: c. testudinis Plin.; pesn.: super scopulum illidere corticem (= testudinem) Ph.; tudi koža: c. phalangiorum Plin.
    c) odevalo: corporeus Varr.
  • čoln samostalnik
    1. (manjše plovilo) ▸ csónak
    zasidran čoln ▸ lehorgonyzott csónak
    potopljen čoln ▸ elsüllyedt csónak
    pristanišče za čolne ▸ csónakkikötő
    čoln za reševanje ▸ mentőcsónak
    dolžina čolna ▸ csónak hossza
    posadka čolna ▸ csónak legénysége
    premec čolna ▸ csónak orra
    prevoz s čolnom ▸ közlekedés csónakkal, kontrastivno zanimivo csónakút, szállítás csónakkal
    sesti v čoln ▸ csónakba beszáll
    sedeti v čolnu ▸ csónakban ül
    čoln na morju ▸ tengeren lévő csónak, csónak a tengeren
    vkrcati se na čoln ▸ csónakba beül, csónakba beszáll
    voziti se s čolnom ▸ csónakkal közlekedik, kontrastivno zanimivo csónakázik
    zlesti v čoln ▸ csónakba bemászik
    skočiti iz čolna ▸ csónakból kiugrik
    stopiti iz čolna ▸ csónakból kiszáll, csónakból kilép
    pasti s čolna ▸ csónakból kiesik
    biti v čolnu ▸ csónakban van
    biti na čolnu ▸ csónakon van
    Povezane iztočnice: torpedni čoln, patruljni čoln, rešilni čoln, gumijasti čoln, motorni čoln, napihljiv čoln, reševalni čoln, pomožni čoln, policijski čoln, dirkalni čoln, čoln na vesla, desantni čoln, tekmovalni čoln, ribiški čoln

    2. tiskarstvo (tiskarski pripomoček) ▸ szedéshajó
    S stavka v čolnu je naredil odtis za korekturo. ▸ A szedéshajóban lévő hasábról kefelenyomatot készített a korrektúrához.
  • deska za surfanje stalna zveza
    (športni pripomoček) ▸ szörfdeszka
  • didaktičen pridevnik
    1. (o poučevanju) ▸ didaktikai, didaktikus
    didaktični pristop ▸ didaktikus megközelítés
    didaktična metoda ▸ didaktikai módszer
    didaktično načelo ▸ didaktikai elv
    didaktični pripomoček ▸ didaktikai segédeszköz
    didaktično gradivo ▸ didaktikai segédanyag

    2. (o literarnih delih) ▸ didaktikus
    didaktična proza ▸ didaktikus próza
    didaktična pesnitev ▸ didaktikus költemény
    Umetnost ljubezni, ena treh Ovidovih zbirk erotičnih elegij, ki so nastale na začetku našega štetja, je namreč zasnovana kot didaktična pesnitev o ljubezenskem zapeljevanju. ▸ kontrastivno zanimivo A Szerelem művészete, Ovidius három erotikus elégiagyűjteményének az egyike – amely időszámításunk kezdetén jött létre – a csábításról szóló tanköltemény.

    3. (o igračah) ▸ didaktikus, oktató
    didaktična igrača ▸ didaktikus játék
    didaktična igra ▸ didaktikus játék
    S temi didaktičnimi igrami, ki so del računalniških programov za učenje z računalnikom, se učenci na igriv način učijo ali ponavljajo in utrjujejo učno snov. ▸ kontrastivno zanimivo Ezekkel, a számítógépes oktatási programok részét képező didaktikai játékokkal a diákok játékos módon tanulják, ismétlik és mélyítik el a tananyagot.
  • duda samostalnik
    1. (pripomoček za dojenčka) ▸ cumi, cucli
    sesati dudo ▸ cumizik
    imeti dudo ▸ cumija van
    Dokazano je, da otrok prej opusti sesanje dude kot palca. ▸ Bizonyított tény, hogy a gyerekek előbb abbahagyják a cumizást, mint a hüvelykujjuk szopogatását.
    Sopomenke: cucelj

    2. (za pitje) ▸ cumi
    steklenička z dudo ▸ cumisüveg
    Sopomenke: cucelj
Število zadetkov: 177