Franja

gain¹ [gein]

1. prehodni glagol
dobiti, zaslužiti; pridobiti, zmagati, zavzeti, doseči

2. neprehodni glagol
izboljšati se, pridobivati pri vrednosti; (ura) prehitevati

to gain the day zmagati
to gain one's end doseči cilj
to gain one's feet pobrisati jo
to gain s.o.'s ear biti uslišan
to gain the upper hand zmagati
to gain strength okrepiti, ojačiti se
to gain by force izsiliti

grow in neprehodni glagol
pridobivati več česa

in-valeō -ēre krepiti se, pridobivati na moči, pridobivati moč, rasti, večati se: invalente morbi gravitate detentus Amm.

mälzen pripravljati/pridobivati slad

obrlaćívati -làćujēm pridobivati na svojo stran

pan² [pæn]

1. prehodni glagol
izpirati zlato (često z out ali off)
pridobivati sol z varjenjem
pogovorno ostro kritizirati, strgati koga

2. neprehodni glagol
plenjati (zlato)
pogovorno uspeti, izplačati se

to pan out uspeti, posrečiti se

pečáliti pèčālīm (csl.)
I.
1. žalostiti, prizadevati komu skrb, težave: pečaliti koga
2. s trudom pridobivati, s težkim delom si služiti: malo trgovina, malo pečalim
II. pečaliti se žalostiti se: ne pečali se toliko za tvojom pokojnom zaručnicom

quaeritō -āre -āvī -ātum (freq. h quaerere)

1. vneto (marljivo) iskati: aliquem ali aliquid: Kom., Enn. ap. Macr., telum aliquod Ap., aquam diu Amm., aliquem inter vivos mortuum Pl., aliquem terrā marique Pl. apud emporium atque in macello … sum defessus quaeritando, nusquam invenio Naucratem Pl.

2. metaf.
a) iskati kaj = skušati si kaj pridobiti, težiti za čim, gledati po čem, za čim, skrbeti za kaj, preskrbovati si kaj: hospitium Pl., malam rem quaeritas? Pl. hočeš biti tepen?
b) vneto (marljivo) po(v)praševati, poizvedovati, hoteti natanko (natančno) vedeti: haec cur quaeritet? Ter., cur tu id quaeritas? Pl., quid quaeritabas? Pl.

3. occ. iskati zaslužek, (z delom) pridobivati si, služiti si kaj: arva subigendo victum Amm., lanā ac telā victum Ter.

quarry² [kwɔ́ri]

1. prehodni glagol
lomiti kamen
figurativno izkopavati, izkopati (out, of iz)
pridobivati s težkim delom (from iz)

2. neprehodni glagol
delati v kamnolomu
figurativno riti, kopati (in v)

to quarry for stikati, brskati za čem

résiner [rezine] verbe transitif prevleči s smolo; pridobivati smolo (d'un arbre iz drevesa), smolariti

salinare v. tr. (pres. salino) pridobivati sol (v solinah)

swink^*2 [swiŋk] zastarelo neprehodni glagol
garati, mučiti se, rabotati
prehodni glagol
s trudom pridobivati

terpentine [tə́:pəntain]

1. samostalnik
kemija terpentin
pogovorno terpentinovo olje

2. prehodni glagol
obdelati s terpentinom
neprehodni glagol
pridobivati terpentin

3. pridevnik
terpentinov

tèžati -ām
1. pridobivati na teži: naši prtljazi i kaputi, upijajući svaku kap kiše, težaju
2. ekspr. biti težak komu, nadlegovati koga: težaš mi svojim molbama

verhütten taliti; pridobivati kovine

заискивать prikupovati se, prilizovati se, z laskanjem si pridobivati, iskati naklonjenosti

обхаживать prilizovati se, hoditi okrog koga, pridobivati koga zase (z lepimi besedami)

ableiten odvajati, odvrniti, einen [Fluß] Fluss: preusmeriti; (herleiten) izpeljevati, izpeljati, sich ableiten aus izvirati iz; Chemie pridobivati, pridobiti (von iz) ; eine Last auf: prevajati na; jemanden von einem [Entschluß] Entschluss: odvračati, odvrniti

biomasa samostalnik
1. (vir energije) ▸ biomassza
2. biologija (rastline ali živali) ▸ biomassza

coltivare v. tr. (pres. coltivo)

1. obdelovati:
coltivare la terra obdelovati zemljo
coltivare un campo a grano posejati njivo s pšenico

2. kopati (rudo):
coltivare a giorno kopati na površini
coltivare in sotterraneo kopati v jašku, globinsko

3. gojiti; vzgojiti, vzgajati; negovati; učiti; skrbeti (za); ukvarjati se s čim:
coltivare gli studi posvečati se študiju, študirati
coltivare la mente uriti um
coltivare i vizi zadovoljevati pregrehe, razvade
coltivare la clientela pridobivati si kupce, skrbeti za kupce
coltivare un'amicizia gojiti prijateljstvo
coltivare una speranza gojiti upanje