Franja

come^*1 [kʌm] neprehodni glagol (to, into; out of, from; within)
priti, prihajati, dospeti; prikazati, približati se; izvirati; postati; zgoditi, pripetiti se; znašati; delati se

to come and go sem in tja hoditi; prikazovati se in izginjati
to come the artful over oslepariti
to come to be postati
to come to blows stepsti se
sleng to come a cropper pasti; utrpeti škodo
to come down a peg biti ponižan
sleng to come the fine gentleman igrati odličnega gospoda
to come to grief doživeti polom
to come to a head doseči višek
sleng how comes? kako to, čemu?
let it come to the worst v najslabšem primeru
to come to harm utrpeti škodo
to come to know zvedeti
to come to light prikazati se
to come to nothing izjaloviti se
don't come the old soldier over me nikar se ne širokousti pred menoj
to come to pass zgoditi se
to come it over predrzno se vesti
to come to the point jasno se izraziti; skušati pridobiti
to come to see obiskati
to come short zamuditi; ne imeti uspeha, pogoreti
to come to stay ustaliti se
to come to terms dogovoriti, zediniti se; sprijazniti se, popustiti
to come bodoč, naslednji
in years to come v poznejših letih
come what may naj se zgodi, kar hoče
to come to the wrong shop obrniti se na napačen naslov
to come to o.s. zavedeti se
first come, first served kdor prej pride, prej melje
pogovorno he's as stupid as they come neumen je, kar se da
come now! daj že!
come! no!

come along neprehodni glagol
priti; približati se; strinjati se; napredovati

come along! pojdi z menoj!, pohiti!

dokúčiti dòkūčīm
I.
1. zvedeti: dokučiti što od koga; pitajući dokučiti
2. pogruntati, dognati, doumeti: dokučiti tajnu; niko nije mogao dokučiti suštinu te ideje
3. zgrabiti: dokučiti pušku
4. doseči: grana je visoko, pa je ne mogu dokučiti
II. dokučiti se
1. dokopati se: dokučiti se dobre službe
2. domisliti se: neću joj reći istinu, neka se sama dokuči
3. približati se: dokučiti se kolima, cilju

dolèbdjeti -dīm (ijek.), dolèbdeti -dīm (ek.) dolebdeti, lebdeč se približati

domàknuti dòmaknēm
I.
1. priti, prispeti: jedva je domakao živ
2. pripraviti, preskrbeti: sluge skakahu ovamo onamo da domaknu sve što je trebalo kuharicama
II. domaknuti se primakniti se, približati se: toliko se blizu domakao do divljači da je mogla sačma iz puške do nje dopreti

draw on prehodni glagol & neprehodni glagol
obleči, obuti; privlačiti, izmamiti; črpati; povzročiti; približati se

get near neprehodni glagol
približati se

go near neprehodni glagol
približati se; dotikati se; (za)boleti

heranfliegen^* an prileteti do, približati se (čemu)

herangehen^* približati se, približevati se (an čemu); (anpacken) lotevati se (an česa)

herankommen^* približati se (čemu), približevati se, priti do; nichts an sich herankommen lassen ne pustiti si do živega

heranmüssen^* približati se (čemu); (anpacken) lotiti se

herannahen bližati se, približati se, približevati se

nahekommen^*, nahe kommen* približati se, priti blizu; (ähneln) biti podoben, biti blizu; sich/einander nahekommen zbližati se

näherkommen^*, näher kommen* figurativ približati se

nähertreten^*, näher treten približati se (čemu), pobliže se ukvarjati z

nahetreten^*, nahe treten* približati se, zbližati se z

occidentalize [ɔksidéntəlaiz] prehodni glagol
približati zahodnjaški civilizaciji

podíći pòdīdēm, oni pòdīdū, podīdi, podídoh pȍdīde, podìšao podìšla
1. priti pod, stopiti pod: podišao sam pod drvo
2. pristopiti, približati se: pukovi podišli sa zapada, tukli su varoš; reka je bila podišla do pod same ograde oko bašta
3. spreleteti: podišli ga mravi (mravci, trnci) spreleteli so ga mravljinci: podidu vas žmarci od miline spreletela vas je zona od slasti, od blaženosti
4. ekspr. ukaniti koga: ali mu je podišao

poprikúčiti se -prìkūčīm se približati se