Franja

transpórt -uri n

1. prevoz, prevažanje

2. promet, transport

transportation [trænspɔ:téišən] samostalnik
prenos, prenašanje, prevoz, prevažanje, transport(iranje); prevozni stroški; prevozno sredstvo; odpošiljatev; premestitev; deportacija, deportiranje (hudodelcev); transportni sistem (metoda); vozno dovoljenje (za javna prevozna sredstva)

transporte moški spol prevoz, transport, prenos; navdušenje; izbruh (naval) (strasti); glasba transpozicija

buque de transporte prevozna (tovorna) ladja
casa de transporte(s) špedicijsko podjetje
medio de transporte prometno sredstvo
transporte marítimo, fluvial pomorski, rečni prevoz

Transportwesen, das, prevoz; prevozništvo

trānsvectiō (trāvectiō) -ōnis, f

I. (transvehere)

1. prevoz, prevažanje, vožnja, prepeljava čez kaj, preko česa: transvectio Acherontis Ci.

2. vožnja mimo, prevažanje, transport: non, ut ante, immanium transvectione saxorum urbis tecta quatiuntur Plin. iun. —

II. (med. transvehi = jezditi mimo) jezdenje, ježa rimskega viteza mimo cenzorja, mimohod = ogled, pregled: equitum turmas frequenter recognovit, post longam intercapedinem reducto more travectionis Suet.

tranzít m (lat. transitus) tranzit, prevoz: tranzit čez Romunijo

traspōrto m

1. prevoz, prevažanje, transport:
trasporto aereo, marittimo, terrestre letalski, pomorski, kopenski prevoz
trasporto funebre pogreb
società di trasporti prevozno, transportno podjetje

2. prevozno sredstvo, transport; navt. tovorna ladja:
trasporto pesante avto prevoz s tovornjaki
trasporto pubblico javni prevoz

3. glasba transpozicija

4. umet. prenos

5. pren. izbruh, vzgib; navdušenje, zanos:
trasporto d'ira izbruh jeze
con trasporto navdušeno, strastno

traversée [travɛrse] féminin prevoz, vožnja cez morje; prepotovanje

la traversée de la Manche vožnja čez Rokavski preliv
traversée de voie križišče dveh prog

travesía ženski spol poprečnost; prerez; prečkanje, prevoz; potovanje po morju; prečna ulica; prehodna točka

hacer la travesía prevoziti

trayecto moški spol prevoz, pot, proga; pot izstrelka

final de trayecto končna postaja (cestne železnice)
recorrer un trayecto prehoditi (prevoziti) pot

truckage [trʌ́kidž] samostalnik
prevoz, (od)pošiljanje blaga s kaminom, tovornim vagonom; tovorna prevoznina

trucking [trʌ́kiŋ] samostalnik
prevoz, pošiljanje blaga s kamioni; prevozništvo, špedicija blaga s kamioni, tovornimi vagoni; menjalna trgovina

Überfahrt, die, vožnja preko (česa), vožnja na drugi breg; prevoz

Überfuhr, die, brod; prevoz

Überführung, die, transport, prevoz; Mathematik transformacija, transformiranje, pretvarjanje, pretvorba; Chemie, Technik prevedba, prevajanje, prenos; Musik most; Baukunst, Architektur nadvoz; Recht dokaz krivde

vectūra -ae, f (vehere)

1. prevažanje, vožnja, prepeljava, prepeljavanje, prepeljevanje, voženje, prevoz z vozom ali ladjo: equi idonei ad vecturam Varr., equus ad cursuram vegetus et ad vecturam validus Ap., pro vecturā solvere Ci., vecturae imperabantur C., vecturae causā navigia praebere Ci. za prevažanje; z objektnim gen.: vecturas frumenti iis descripsit C. dovažanje (dovoz) žita; s subjektnim gen.: leonis Ap. z levom.

2. meton. plačilo za vožnjo (prevoz), voznína, prevoznína, vozarína: tris minas pro istis duobus praeter vecturam dedi Pl., hic est Cyclops ille et archipirata, cui vecturam debemus Petr., huic tamen tantae rei praemium vectura persolvit Sen. ph.

vehātiō -ōnis, f (vehere) vožnja, prevoz, prevažanj, voženjee: Cod. Th.

viaggio m (pl. -gi)

1. potovanje, pot:
viaggio di andata e ritorno potovanje tja in nazaj
abito, borsa da viaggio potovalna obleka, potovalna torba
cestino da viaggio kosilo v košarici (za potnike)
buon viaggio!, felice viaggio! srečno pot!
buon viaggio pren. pog. nič zato, nič ne de
l'estremo, l'ultimo viaggio zadnja pot, smrt
compiere il viaggio in aereo, in automobile, a piedi, in treno potovati z letalom, z avtom, peš, z vlakom
essere in viaggio biti na poti, potovati
mettersi in viaggio odpotovati

2. ekst. potovanje:
viaggio d'affari, di esplorazione, di nozze, di piacere, di studio poslovno, raziskovalno, poročno, počitniško, študijsko potovanje
libro di viaggi potopis
fare un viaggio in America potovati v Ameriko

3. relig. romanje:
un viaggio alla Mecca romanje v Meko

4. (namišljeno) potovanje:
i viaggi di Gulliver Guliverjeva potovanja
il viaggio della vita življenjska pot

5. pog. prevoz (blaga):
fare un viaggio e due servizi pren. ubiti dve muhi na en mah

6. žarg. trip (med učinkovanjem mamila); ekst. pren. beg

voiturage [vwatüraž] masculin prevoz z vozom; vieilli prevoz (du bois lesa)

wag(g)onage [wǽgənidž] samostalnik
prevoz, transport; tovarnina, vozarina; vozovje, vozni park